Peugeot Partner 2009 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 141 of 175
9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R A D I O - C D R E G O L V I S U A L
ANNO
M E S E
G I O R N O
ORA
M I N U T I
M O D A L I T A ' 1 2 / 2 4 H
S T R U T T U R A S C H E R M O
F U N Z I O N E P R I N C I P A L E
* I p a r a m e t r i v a r i a n o a s e c o n d a d e l v e i c o l o .
S C E L T A A S c e l t a A 1 S c e l t a A 2 S C E L T A B . . .
L I N G U E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
L a p r e s s i o n e d e l c o m a n d o O K p e r m e t t e d i a c c e d e r e a d e i m e n u r a p i d i , s e c o n d o l a v i s u a l i z z a z i o n e s u l d i s p l a y :
m o n o c r o m a t i c o A D i s p l a y m o n o c r o m a t i c o C
R A D I O
a t t i v a / d i s a t t i v a R D S
a t t i v a / d i s a t t i v a m o d a l i t à R E G
a t t i v a / d i s a t t i v a r a d i o t e x t
L E T T . C A S U A L E
R I C E R C A R D S
M O D A L I T A ' R E G
R I P E T I Z I O N E C D
C O N F I G V E I C *
T E R G I C R P O S T
A C C T E M P
O P Z I O N I
D I A G N O S I
c o n s u l t a
e s c i
U N I T A ' D I M I S U R A
T E M P E R A T U R A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
C O N S U M O C A R B U R A N T E : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a t t i v a / d i s a t t i v a I n t r o
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e b r a n i
C D / C a r i c a t o r e a u d i o : t u t t o i l C D
C D M P 3 / C a r i c a t o r e M P 3 : t u t t a l a c a r t e l l a i n c o r s o
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
C D / C a r i c a t o r e a u d i o : t u t t o i l C D
C D M P 3 : t u t t a l a c a r t e l l a i n c o r s o
C a r i c a t o r e M P 3 : t u t t e l e c a r t e l l e
U S B
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e b r a n i
c a r t e l l a / a r t i s t a / g e n e r e / p l a y l i s t i n l e t t u r a
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
c a r t e l l e / a r t i s t a / g e n e r e / p l a y l i s t i n l e t t u r a
Page 142 of 175
9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R A D I O - C D R E G O L V I S U A L
ANNO
M E S E
G I O R N O
ORA
M I N U T I
M O D A L I T A ' 1 2 / 2 4 H
S T R U T T U R A S C H E R M O
F U N Z I O N E P R I N C I P A L E
* I p a r a m e t r i v a r i a n o a s e c o n d a d e l v e i c o l o .
S C E L T A A S c e l t a A 1 S c e l t a A 2 S C E L T A B . . .
L I N G U E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
L a p r e s s i o n e d e l c o m a n d o O K p e r m e t t e d i a c c e d e r e a d e i m e n u r a p i d i , s e c o n d o l a v i s u a l i z z a z i o n e s u l d i s p l a y :
m o n o c r o m a t i c o A D i s p l a y m o n o c r o m a t i c o C
R A D I O
a t t i v a / d i s a t t i v a R D S
a t t i v a / d i s a t t i v a m o d a l i t à R E G
a t t i v a / d i s a t t i v a r a d i o t e x t
L E T T . C A S U A L E
R I C E R C A R D S
M O D A L I T A ' R E G
R I P E T I Z I O N E C D
C O N F I G V E I C *
T E R G I C R P O S T
A C C T E M P
O P Z I O N I
D I A G N O S I
c o n s u l t a
e s c i
U N I T A ' D I M I S U R A
T E M P E R A T U R A : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
C O N S U M O C A R B U R A N T E : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a t t i v a / d i s a t t i v a I n t r o
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e b r a n i
C D / C a r i c a t o r e a u d i o : t u t t o i l C D
C D M P 3 / C a r i c a t o r e M P 3 : t u t t a l a c a r t e l l a i n c o r s o
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
C D / C a r i c a t o r e a u d i o : t u t t o i l C D
C D M P 3 : t u t t a l a c a r t e l l a i n c o r s o
C a r i c a t o r e M P 3 : t u t t e l e c a r t e l l e
U S B
a t t i v a / d i s a t t i v a r i p e t i z i o n e b r a n i
c a r t e l l a / a r t i s t a / g e n e r e / p l a y l i s t i n l e t t u r a
a t t i v a / d i s a t t i v a l e t t u r a c a s u a l e
c a r t e l l e / a r t i s t a / g e n e r e / p l a y l i s t i n l e t t u r a
Page 143 of 175
9.15
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
0 8
2
2
3
4
4
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
P E R S O N A L I Z Z A Z I O N E - C O N F I G U R A Z I O N E F U N Z I O N I A U D I O
S T R U T T U R A D I S P L A Y m o n o c r o m a t i c o C
* I p a r a m e t r i v a r i a n o a s e c o n d a d e l v e i c o l o .
T E L E F O N O B L U E T O O T H
C O N F I G U R A Z I O N E B L U E T O O T H
C o l l e g a r e / S c o l l e g a r e u n c e l l u l a r e
F u n z i o n e t e l e f o n o
F u n z i o n e S t r e a m i n g a u d i o
C o n s u l t a r e i c e l l u l a r i a b b i n a t i
E l i m i n a r e u n c e l l u l a r e a b b i n a t o
E f f e t t u a r e u n a r i c e r c a B l u e t o o t h
C O M P U T E R D I B O R D O
P R E F E R E N Z E B A N D A F M
r i c e r c a d i f r e q u e n z a ( R D S )
a t t i v a / d i s a t t i v a
m o d a l i t à r e g i o n a l e ( R E G )
a t t i v a / d i s a t t i v a
v i s u a l i z . r a d i o t e x t ( R D T X T )
a t t i v a / d i s a t t i v a
M O D A L I T A ' D I L E T T U R A
r i p e t i z i o n e a l b u m ( R P T )
a t t i v a / d i s a t t i v a
l e t t u r a c a s u a l e b r a n i ( R D M )
a t t i v a / d i s a t t i v a
D E F I N I R E I P A R A M E T R I V E I C O L O *
I N S E R I R E D I S T A N Z A F I N O A L L A D E S T I N A Z I O N E
E L E N C O D E G L I A L L A R M I
S T A T O D E L L E F U N Z I O N I
C O N F I G U R A Z I O N E S C H E R M O
r e g o l . l u m i n o s i t à s c h e r m o
s c h e r m o n o r m a l e
s c h e r m o i n v e r s o
r e g o l a z i o n e l u m i n o s i t à ( - + )
r e g o l . d a t a e o r a
r e g o l . g i o r n o / m e s e / a n n o
r e g o l . o r a / m i n u t i
s c e l t a 1 2 / 2 4 o r e
s c e l t a d e l l e u n i t à
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
S C E L T A D E L L A L I N G U A
G E S T I O N E D E L L A C H I A M A T A
C h i u d e r e l a c h i a m a t a i n c o r s o
A t t i v a r e l a m o d a l i t à r i s e r v a t a
C H I A M A R E
L i s t a d e l l e c h i a m a t e
R u b r i c a
Page 144 of 175
9 . 1 6
D O M A N D A S O L U Z I O N E R I S P O S T A
T r a l e v a r i e m o d a l i t à a u d i o ( r a d i o , C D , C a r i c a t o r e C D . . . ) e s i s t o n o d i f f e r e n z e d i q u a l i t à s o n o r a .
C o n t r o l l a r e c h e l e r e g o l a z i o n i a u d i o ( V o l u m e , B a s s i , A l t i , A c u s t i c h e , L o u d n e s s ) s i a n o a d a t t e a l l e m o d a l i t à a s c o l t a t e . S i c o n s i g l i a d i r e g o l a r e l e f u n z i o n i A U D I O ( B a s s i , A l t i , B a l a n c e A n t e r i o r e - P o s t e r i o r e , S i n i s t r a - D e s t r a ) i n p o s i z i o n e i n t e r m e d i a , d i s e l e z i o n a r e l ' a c u s t i c a m u s i c a l e " N e s s u n a " , d i r e g o l a r e l a c o r r e z i o n e l o u d n e s s s u l l a p o s i z i o n e " A t t i v o " i n m o d a l i t à C D e s u l l a p o s i z i o n e " N o n a t t " i n m o d a l i t à r a d i o .
P e r c o n s e n t i r e u n a q u a l i t à d i a s c o l t o o t t i m a l e , l e r e g o l a z i o n i a u d i o ( V o l u m e , B a s s i , A l t i , A c u s t i c a , L o u d n e s s ) p o s s o n o e s s e r e a d a t t a t e a l l e v a r i e m o d a l i t à s o n o r e , c h e p o s s o n o p r o v o c a r e d i f f e r e n z e r i s c o n t r a b i l i q u a n d o s i c a m b i a m o d a l i t à ( r a d i o , C D , C a r i c a t o r e C D . . . ) .
I l C D v i e n e e s p u l s o s i s t e m a t i c a m e n t e o n o n v i e n e l e t t o d a l l e t t o r e .
- V e r i fi c a r e i l s e n s o d i i n s e r i m e n t o d e l C D n e l l e t t o r e . - V e r i fi c a r e l o s t a t o d e l C D : i l C D n o n p o t r à e s s e r e l e t t o s e è t r o p p o d a n n e g g i a t o . - V e r i fi c a r e i l c o n t e n u t o s e s i t r a t t a d i u n C D m a s t e r i z z a t o : c o n s u l t a r e i c o n s i g l i d e l c a p i t o l o " A u d i o " . - I l l e t t o r e C D d e l l ' a u t o r a d i o n o n l e g g e i D V D . - S e d i q u a l i t à i n s u f fi c i e n t e , a l c u n i C D m a s t e r i z z a t i n o n v e r r a n n o l e t t i d a l s i s t e m a audio.
I l C D è i n s e r i t o a r o v e s c i o , i l l e g g i b i l e , n o n c o n t i e n e d a t i a u d i o o c o n t i e n e u n f o r m a t o a u d i o i l l e g i b i l e d a l l ' a u t o r a d i o .
I l C D è p r o t e t t o d a u n s i s t e m a d i p r o t e z i o n e a n t i p i r a t e r i a n o n r i c o n o s c i u t o d a l l ' a u t o r a d i o .
D O M A N D E R I C O R R E N T I
I l s u o n o d e l l e t t o r e C D è d e t e r i o r a t o . I l C D u t i l i z z a t o è r i g a t o o d i c a t t i v a q u a l i t à . I n s e r i r e C D d i b u o n a q u a l i t à e c o n s e r v a r l i i n b u o n e c o n d i z i o n i .
L e r e g o l a z i o n i d e l l ' a u t o r a d i o ( b a s s i , a l t i , a c u s t i c h e ) s o n o i n a d a t t e . R i p o r t a r e i l l i v e l l o d i a l t i o b a s s i a 0 , s e n z a s e l e z i o n a r e a c u s t i c h e .
Page 145 of 175
9.17
D O M A N D A S O L U Z I O N E R I S P O S T A
L e s t a z i o n i m e m o r i z z a t e n o n f u n z i o n a n o ( a s s e n z a d i s u o n o , a p p a r e l a s c r i t t a 8 7 , 5 M h z . . . ) .
L a g a m m a d ' o n d a s e l e z i o n a t a n o n è q u e l l a g i u s t a . P r e m e r e i l t a s t o B A N D A S T p e r r i t r o v a r e l a g a m m a d ' o n d a ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) n e l l a q u a l e s o n o m e m o r i z z a t e l e s t a z i o n i .
L ' a n n u n c i o s u l t r a f fi c o ( T A ) è v i s u a l i z z a t o . N o n s i r i c e v e a l c u n a i n f o r m a z i o n e s u l t r a f fi c o .
S e l e z i o n a r e u n a r a d i o c h e t r a s m e t t a i n f o r m a z i o n i s u l t r a f fi c o . L a s t a z i o n e r a d i o n o n p a r t e c i p a a l l a r e t e r e g i o n a l e d i i n f o r m a z i o n e s u l t r a f fi c o .
L a q u a l i t à d i r i c e z i o n e d e l l a s t a z i o n e r a d i o a s c o l t a t a s i d e t e r i o r a p r o g r e s s i v a m e n t e o l e s t a z i o n i m e m o r i z z a t e n o n f u n z i o n a n o ( a s s e n z a d i s u o n o , v i e n e v i s u a l i z z a t o 8 7 , 5 M h z . . . ) .
I l v e i c o l o è t r o p p o l o n t a n o d a l t r a s m e t t i t o r e d e l l a s t a z i o n e a s c o l t a t a o n o n è p r e s e n t e a l c u n t r a s m e t t i t o r e n e l l a z o n a g e o g r a fi c a a t t r a v e r s a t a .
L ' a m b i e n t e ( c o l l i n e , p a l a z z i , g a l l e r i e , p a r c h e g g i s o t t e r r a n e i . . . ) b l o c c a l a r i c e z i o n e , a n c h e i n m o d a l i t à r i c e r c a d i f r e q u e n z a R D S .
L ' a n t e n n a è a s s e n t e o è s t a t a d a n n e g g i a t a ( p e r e s e m p i o d u r a n t e u n l a v a g g i o o i n u n p a r c h e g g i o s o t t e r r a n e o ) .
A t t i v a r e l a f u n z i o n e R D S a l l o s c o p o d i c o n s e n t i r e a l s i s t e m a d i v e r i fi c a r e s e è p r e s e n t e n e l l a z o n a g e o g r a fi c a u n t r a s m e t t i t o r e p i ù p o t e n t e .
Q u e s t o f e n o m e n o è n o r m a l e e n o n i n d i c a u n m a l f u n z i o n a m e n t o d e l l ' a u t o r a d i o .
F a r c o n t r o l l a r e l ' a n t e n n a d a l l a r e t e P E U G E O T .
I n t e r r u z i o n i d e l s u o n o d a 1 a 2 s e c o n d i i n m o d a l i t à r a d i o .
I l s i s t e m a R D S r i c e r c a d u r a n t e q u e s t a b r e v e i n t e r r u z i o n e u n ' e v e n t u a l e f r e q u e n z a c h e c o n s e n t a u n a m i g l i o r e r i c e z i o n e d e l l a s t a z i o n e . D i s a t t i v a r e l a f u n z i o n e R D S s e i l f e n o m e n o è t r o p p o f r e q u e n t e e s e m p r e s u l l o s t e s s o p e r c o r s o .
C o n i l m o t o r e s p e n t o , l ' a u t o r a d i o s i s p e g n e d o p o s v a r i a t i m i n u t i d i u t i l i z z o .
Q u a n d o i l m o t o r e è s p e n t o , i l t e m p o d i f u n z i o n a m e n t o d e l l ' a u t o r a d i o d i p e n d e d a l l a c a r i c a d e l l a b a t t e r i a . L o s p e g n i m e n t o è n o r m a l e : l ' a u t o r a d i o e n t r a i n m o d a l i t à e c o n o m i a d i e n e r g i a e s i s p e g n e a l l o s c o p o d i p r e s e r v a r e l a b a t t e r i a d e l v e i c o l o .
A v v i a r e i l m o t o r e d e l v e i c o l o a l l o s c o p o d i a u m e n t a r e l a c a r i c a d e l l a b a t t e r i a .
I l m e s s a g g i o " S u r r i s c a l d a m e n t o s i s t e m a a u d i o " v i e n e v i s u a l i z z a t o s u l l o s c h e r m o .
I n t e r r o m p e r e i l s i s t e m a a u d i o p e r q u a l c h e m i n u t o p e r f a r r a f f r e d d a r e i l s i s t e m a . P e r p r o t e g g e r e l ' e q u i p a g g i a m e n t o i n c a s o d i t e m p e r a t u r a d e l l ' a m b i e n t e t r o p p o e l e v a t a , l ' a u t o r a d i o p a s s a a d u n a m o d a l i t à a u t o m a t i c a d i p r o t e z i o n e t e r m i c a c h e p o r t a a d u n a r i d u z i o n e d e l v o l u m e s o n o r o o a l l ' a r r e s t o d e l l a l e t t u r a d e l C D .
Page 146 of 175
9.18
Il sistema WIP Nav è protetto in modo da funzionare solo sul veicolo su cui è installato. In caso d'installazione su un altro veicolo, rivolgersi alla rete PEUGEOT p er la c o n fi g u r a z i o n e d e l s i s t e m a .
Alcune funzionalità descritte in questo libretto saranno disponibili nel corso dell'anno.
WIP Nav
AUTORADIO MULTIMEDIALE/TELEFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA MEDIANTE SCHEDA SD
SOMMARIO
Page 147 of 175
9. 19
0 1 0 1 IN BREVE
FRONTALINOWIP NAV
Page 148 of 175
9.20
0 1
1
5
1 0
2
3 4 6
1 3
1 1
9
1 4 1 5
7 8 1 2
1 6
1 . Motore spento - Pressione breve: attivazione/disattivazione. - Pressione lunga: pausa lettura CD, mute per la radio. Motore acceso - Pressione breve: pausa lettura CD, mute per la r adio. - Pressione lunga: reinizializzazione del sistema.
2 . Regolazione del volume.
5 . Accesso al menu SETUP. Pressione prolungata: accesso alla copertura GPS e alla modalità dimostrazione.
6 . Accesso al menu PHONE. Visualizzazione della lista delle chiamate.
7 . Accesso al menu MODE . Selezione del display di: Radio, Mappa, NAV (se navigazione in corso), Telef ono (se conversazione in corso), Computer di bordo. Pressione prolungata: visualizzazione schermata ne ra (DARK).
8 . Accesso al menu NAVIGAZIONE e visualizzazione dell e ultime destinazioni.
9 . Accesso al menu TRAFFIC. Visualizzazione degli allarmi sul t r a f fi c o i n c o r s o .
1 0 . ESC: uscita dall'operazione in corso.
1 1 . Espulsione del CD.
1 2 . Selezione frequenza radio precedente/successiva nell'elenco. Selezione CD precedente/successivo. Selezione cartella MP3 precedente/successiva. Selezione pagina precedente/successiva di una list a.
1 3 . Selezione frequenza radio precedente/successiva. Selezione brano CD o MP3 precedente/successivo. Selezione linea precedente/successiva di un elenco .
1 4 . Tasti 1 - 6 : Selezione stazione radio memorizzata. Selezione CD del caricatore CD. Pressione prolungata: memorizzazione della stazion e ascoltata.
1 5 . Lettore scheda SD.
1 6 . Manopola di selezione nella visualizzazione sul display e secondo il contesto del menu. Pressione breve: conferma.
IN BREVE
FRONTALINOWIP NAV
3 . Accesso al menu RADIO. Visualizzazione dell'elenc o delle stazioni.
4 . Accesso al menu MUSIC. Visualizzazione dei brani.
3 - 4 Pressione prolungata: accesso alle regolazioni: bilanciamento davanti/dietro, sinistra/destra, toni bassi/alti, acustica musicale, loudness, correzione automatica del volume, inizializzazione delle regolazioni.
Page 149 of 175
9. 21
0 2 FUNZIONAMENTO GENERALE
Per avere una visione globale del dettaglio dei menu da selezionare, andare al capitolo 10.
Premendo più volte il tasto MODE, si accede ai se guenti menu:
Per pulire il display, si raccomanda di utilizzare un panno morbido non abrasivo (ad esempio quello utilizzato per pulire g li occhiali) senza aggiungere prodotti detergenti.
RADIO / LETTORI MEDIA MUSICALI
TELEFONO (Se la conversazione è in corso)
COMPUTER DI BORDO
MAPPA SCHERMO INTERO
NAVIGAZIONE (Se guida in corso)
SETUP : lingua, data e ora, visualizzazione, parametri veicolo, unità e parametri sistema, MODALITÀ DEMO parametri veicolo, unetri ve TRAFFIC : informazioni TMC e messaggi
Page 150 of 175
9.22
0 2
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
FUNZIONAMENTO GENERALE
Una pressione della manopola OK permette di accedere ai menu rapidi, a seconda della visualizzazione sul display.
COMPUTER DI BORDO:
REGISTRO ALLARMI
STATO DELLE FUNZIONI
LETTORI MUSICALI:
INFO TRAFFICO (TA)
OPZIONI DI RIPRODUZIONE
n o r m a l e
c a s u a l e
r i p e t i c a r t e l l a
i n t r o d u z i o n e b r a n o
SELEZIONARE LA MODALITÀ
NAVIGAZIONE (SE GUIDA IN CORSO):
I N T E R . P I L . A U T .
R I P E T I I S T R U Z . G U I D A
STRADA BLOCCATA
INFO SUL TRAFFICO
m o s t r a d e s t i n .
i n f o v i a g g i o
t i p o d i p e r c o r s o
c r i t e r i d e v i a z .
n u m e r o d i s a t e l l i t i
z o o m s c o r r i m e n t o
ISTRUZIONI DI GUIDAIDAIDA
O P Z . P E R C O R S O
RADIO:
IN MODO FM
INFO TRAFFICO (TA)
RDS
RADIO TEXT
M O D O R E G .
AM
IN MODO AM
INFO TRAFFICO (TA)
AGGIORNA LISTA AM
FM
MAPPA PIENO SCHERMO:
INTERROMPERE/RIPRENDERE GUIDA
DESTINAZIONE
POI
INFO SU POSIZIONE
I M P O S T A Z . M A P P A
ZOOM/SCORRIMENTO
TELEFONO:
CHIUDI TELEFONATA
CHIAMATA IN ATTESA
SELEZIONA NUMERO
TONI DTMF
MODALITA PRIVATA
MICROFONO OFF
VISUALIZZAZIONE CONTESTUALE