Peugeot Partner 2010 Manual del propietario (in Spanish)

126
Dimensiones
PISO DE LA CABINA (mm.)
L Largo total 4 237
H Altura total 1 821 - 1 822 A Distancia entre ejes 2 728
B Saliente delantero desde el eje 925
C Saliente trasero desde el eje 584
D
Anchura con carrocería (sin retrovisores) 1 810
E Anchura vías delanteras 1 505
F Anchura vías traseras 1 554

127
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Masas
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (KG)
Generalidades Los valores de MMA del conjunto y
de cargas remolcables indicados son
válidos para una altitud máxima de
1 000 metros; la carga remolcable
mencionada reducirse en un 10% por
cada 1 000 metros suplementarios.
MMA del conjunto: masa máxima
autorizada del conjunto

MTMA: masa técnica máxima
admisible

MOM: masa en orden de marcha

CVA: carga vertical en el enganche
de remolque
Si se trata de un vehículo tractor, está
prohibido rebasar la velocidad de
80 km/h (respete la legislación vigente
en cada país).
La masa de un remolque con frenos
con compensación de carga puede
aumentarse, siempre que se reduzca
en la misma cantidad la masa del
vehículo tractor para no sobrepasar la
masa máxima autorizada del conjunto.
Atención, el remolcado con un vehículo
tractor poco cargado puede reducir su
adherencia a la vía. Una temperatura exterior elevada
puede conllevar una reducción de la
capacidad del vehículo para proteger
el motor; cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la
masa remolcada.
La masa en orden de marcha
(MOM) es igual a la masa en vacío +
conductor (75 kg) + depósito lleno al
90%.
Para más información, consulte el
permiso de circulación del vehículo.
En cada país, es imperativo respetar
las cargas remolcables admitidas
por la legislación local. Para conocer
las posibilidades de remolcado del
vehículo y la masa máxima autorizada
del conjunto, consulte en la red
PEUGEOT.

128
Masas

Masas

Número de
plazas
Motor
MMA del
conjunto
MTMA MOM CVA

Furgón L1 - 625 kg
2
1.6 Gasolina 90 cv 2 935 1 960 1 413 40

1.6 HDi 75 cv 2 935 1 960 1 411 40
1.6 HDi 90 cv 3 135 1 960 1 411 50
1.6 HDi 90 cv FAP 3 065 1 995 1 444 50
3 1.6 Gasolina 90 cv 2 955 1 980 1 430 40

1.6 HDi 75 cv 2 955 1 980 1 429 40
1.6 HDi 90 cv 3 105 1 980 1 429 50
1.6 HDi 90 cv FAP 3 065 2 015 1 461 50
L1 - 850 kg 2
1.6 Gasolina 90 cv 2 935 2 185 1 413 30

1.6 HDi 75 cv 2 935 2 185 1 411 30
1.6 HDi 90 cv 3 135 2 185 1 411 40
1.6 HDi 90 cv FAP 3 065 2 220 1 444 40
3 1.6 Gasolina 90 cv 2 955 2 205 1 430 30

1.6 HDi 75 cv 2 955 2 205 1 429 30
1.6 HDi 90 cv 3 105 2 205 1 429 40
1.6 HDi 90 cv FAP 3 065 2 240 1 461 40
L2 - 750 kg 2 1.6 HDi 90 cv 3 130 2 130 1 459 40

3 1.6 HDi 90 cv 3 100 2 150 1 476 40

Piso cabina L1 - 1 000 kg 2 1.6 HDi 90 cv 3 127 2 227 1 302 40

129
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Motorizaciones Diesel - Gasolina
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
G asolin a D iesel
Motor 1.6 gasolina 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi FAP
Potencia (cv) 90 75 90
Potencia máxima norma CEE (kW/DIN) 66 55 66
Régimen (rpm) 5 800 4 000 4 000
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 560 1 560
Caja de velocidades - manual 5 5 5
Diámetro x carrera (mm) 78,5 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Par máximo norma CEE (Nm) 132 185 215
Régimen del par máximo (rpm) 2 500 1 750 1 750
Carburante Sin plomo Gasoil
Filtro de partículas / No No Sí
Catalizador Sí Sí Sí

130
Elementos de identificación
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
A. Placa fabricante. C. Neumáticos y referencia pintura.
B. Número de serie.
Está situada en el soporte motor, lado
derecho.
1 - VF Número en la serie del tipo.
2 - Peso en carga (MTAC).
3 - Peso total rodante (MTRA).
4.1 - Masa máxima en el eje delantero.
4.2 - Masa máxima en el eje trasero. Está grabado en el paso de rueda
delantero derecho.
El adhesivo
C pegado en la puerta
delantera, indica:
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- la marca de los neumáticos homologados por el fabricante,
- las presiones de infl ado, (el control de la presión de infl ado de los
neumáticos se debe realizar en frío
y al menos una vez al mes),
- la referencia del color de la pintura.

9.1
WIP Sound

ÍNDICE

9.2
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01PRIMEROS PASOS
1. Marcha/Parada y ajuste del volumen.
2. Expulsión del CD.
3. Selección de la visualización en la pantalla entre los modos: Funciones audio (AUDIO), Ordenador de a bordo (TRI P) y Teléfono (TEL).
4. Selección de la fuente: radio, CD audio/CD MP3, cargador CD, USB, conexión Jack, Streaming.
5. Selección de la gama de onda FM1, FM2, FMast y AM.
6. Reglaje de las opciones audio: balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
7. Visualización de la lista de las emisoras locales, de las pistas del CD o de los archivos MP3.
8. Abandono de la operación en curso.
9. Activación/Interrupción de la función TA (Informac ión de Tráfi co). Pulsación larga: acceso al modo PTY (Tipos de Prog ramas de radio).
10. Validación.
11. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior. Selección de la pista CD, MP3 o USB anterior/sigui ente.
12. Selección de la frecuencia de radio inferior/superior. Selección del CD anterior/siguiente. Selección de la carpeta MP3 anterior/siguiente. Seleción de la carpeta/género/artista/playlist ant erior/siguiente del dispositivo USB.
13. Visualización del menú general.
14. Teclas 1 a 6: Selección de emisora de radio memorizada. Selección del CD en el cargador CD. Pulsación larga: memorización de una emisora.
15. La tecla DARK modifi ca la visualización de la pantalla para un mayor confort de conducción por la noche. 1ª pulsación: iluminación del panel superior única mente. 2ª pulsación: visualización de la pantalla en negro. 3ª pulsación: vuelta a la visualización estándar.

9.3
02MENÚ GENERAL
FUNCIONES AUDIO: radio, CD, USB, opciones.
ORDENADOR DE A BORDO: introducción de la distancia, alertas, estado de las funciones.
TELÉFONO: Bluetooth, vinculación, gestión de la comunicación y difusión de fi cheros .mp3.
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, pantalla, idiomas.
> PANTALLA MONOCROMA C
> PANTALLA MONOCROMA A Para obtener una vista general de los menús existentes, remítase al apartado "Menús de la pantalla" de este capítulo.

9.5
11
22
33
44
22
44
33
11
03AUDIO
Pulse sucesivamente la tecla SOURCE y seleccione la radio.
Pulse la tecla BAND AST para seleccionar una gama de onda entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse la tecla LIST REFRESH para visualizar la lista de las emisoras captadas localmente (un máximo de 30 emisoras). Para actualizar esta lista, pulse durante más de dos segundos.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y después pulse OK. RDS aparece en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y pulse OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse OK.
Pulse la tecla MENU.
PREFERENCIAS BANDA FM
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, aparcamientos, subterráneos...) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún caso constituye un defecto o fallo del autorradio.
RDS
El RDS, si aparece indicado, permite seguir escu chando una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No ob stante, en determinadas condiciones, el seguimiento de esta em isora RDS no está asegurado en todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA

9.6
11
22
11
22
Algunos sistemas antipiratería, en un CD original o en un CD copiado por una grabadora personal, pueden generar fallos de funcionamiento independientes de la calidad del reproductor original. Sin pulsar la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor, la reproducción comienza automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, pulse la tecla SOURCE tantas veces como sea necesario y seleccione CD.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST REFRESH para visualizar la lista de las pistas del CD. Mantenga pulsada una de las teclas para avanzar o retroceder rápidamente.
Inserte la recopilación de MP3 en el reproductor. El autorradio busca todas las pistas musicales, esto puede tardar unos segundos hasta que empiece la reproducción.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta255 archivos MP3 repartidos en 8 niveles de carpetas. No obstante, le recomendamos que las limite a dos niveles con el fi n de reducir el tiempo de acceso a la lectura del CD. Durante la reproducción, no se respeta la clasifi cación en carpetas. Todos los archivos aparecen en un mismo nivel.
Para escuchar un CD ya insertado, pulse la tecla SOURCE tantas veces como sea necesario y seleccione CD.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST REFRESH para visualizar la lista de las carpetas de la recopilación MP3. Mantenga pulsada una de las teclas para avanzar o retroceder rápidamente.
CD
ESCUCHAR UN CD
CD MP3
ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN MP3