Peugeot Partner 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 151 of 183
9.17
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R Á D I O - C D R E G U L A Ç Õ E S A F F
A N O
M Ê S
D I A
H O R A
M I N U T O S
M O D O 1 2 H / 2 4 H
A R B O R E S C Ê N C I A D O E C R Ã A R B O R E S C Ê N C I A D O E C R Ã
F U N Ç Ã O P R I N C I P A L
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
E S C O L H A A E s c o l h a A 1 E s c o l h a A 2 E S C O L H A B . . .
I D I O M A S
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U Ê S
P O R T U G . - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N H O L
P r i m a u m a v e z o b o t ã o O K q u e p e r m i t e a c e d e r a m e n u s d e a t a l h o , c o n s o a n t e a a p r e s e n t a ç ã o n o e c r ã :
m o n o c r o m á t i c o A m o n o c r o m á t i c o C
R Á D I O
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R D S
a c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o R E G
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r a d i o t e x t
L E I T A L E A T Ó R I A
S E G U I M E N T O R D S
M O D O R E G
R E P E T I Ç Ã O C D
C O N F I G V E Í C *
L I M V I D M A T
I L U M I D E A C O M P A N
O P Ç Õ E S
D I A G N Ó S T I C O
c o n s u l t a r
a b a n d o n a r
U N I D A D E S
T E M P E R A T U R A : ° C E L S I U S /° F A H R E N H E I T
C O N S U M O S C O M B U S T Í V E L : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o f a i x a s
C D / P e r m u t a d o r d e á u d i o : t o d o o C D
C D M P 3 / P e r m u t a d o r M P 3 : t o d a a p a s t a e m c u r s o
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e i t u r a a l e a t ó r i a
C D / P e r m u t a d o r á u d i o : t o d o o C D
C D M P 3 : t o d a a p a s t a e m c u r s o
P e r m u t a d o r M P 3 : t o d a s a s p a s t a s
U S B
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o d a s f a i x a s
p a s t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e m l e i t u r a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e i t u r a a l e a t ó r i a
p a s t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e m l e i t u r a
Page 152 of 183
9.17
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R Á D I O - C D R E G U L A Ç Õ E S A F F
A N O
M Ê S
D I A
H O R A
M I N U T O S
M O D O 1 2 H / 2 4 H
A R B O R E S C Ê N C I A D O E C R Ã A R B O R E S C Ê N C I A D O E C R Ã
F U N Ç Ã O P R I N C I P A L
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
E S C O L H A A E s c o l h a A 1 E s c o l h a A 2 E S C O L H A B . . .
I D I O M A S
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U Ê S
P O R T U G . - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N H O L
P r i m a u m a v e z o b o t ã o O K q u e p e r m i t e a c e d e r a m e n u s d e a t a l h o , c o n s o a n t e a a p r e s e n t a ç ã o n o e c r ã :
m o n o c r o m á t i c o A m o n o c r o m á t i c o C
R Á D I O
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R D S
a c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o R E G
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r a d i o t e x t
L E I T A L E A T Ó R I A
S E G U I M E N T O R D S
M O D O R E G
R E P E T I Ç Ã O C D
C O N F I G V E Í C *
L I M V I D M A T
I L U M I D E A C O M P A N
O P Ç Õ E S
D I A G N Ó S T I C O
c o n s u l t a r
a b a n d o n a r
U N I D A D E S
T E M P E R A T U R A : ° C E L S I U S /° F A H R E N H E I T
C O N S U M O S C O M B U S T Í V E L : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o f a i x a s
C D / P e r m u t a d o r d e á u d i o : t o d o o C D
C D M P 3 / P e r m u t a d o r M P 3 : t o d a a p a s t a e m c u r s o
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e i t u r a a l e a t ó r i a
C D / P e r m u t a d o r á u d i o : t o d o o C D
C D M P 3 : t o d a a p a s t a e m c u r s o
P e r m u t a d o r M P 3 : t o d a s a s p a s t a s
U S B
a c t i v a r / d e s a c t i v a r r e p e t i ç ã o d a s f a i x a s
p a s t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e m l e i t u r a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r l e i t u r a a l e a t ó r i a
p a s t a s / a r t i s t a / g é n e r o / p l a y l i s t e m l e i t u r a
Page 153 of 183
9 . 1 8
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
0 8
2
2
3
4
4
1
2
3
3
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
P E R S O N A L I Z A Ç Ã O - C O N F I G U R A Ç Ã O F U N Ç Õ E S D E Á U D I O
A R B O R E S C Ê N C I A E C R Ã m o n o c r o m á t i c o C
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
C O M P U T A D O R D E B O R D O
P R E F E R Ê N C I A S D A B A N D A F M
s e g u i m e n t o d e f r e q u ê n c i a ( R D S )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r
m o d o r e g i o n a l ( R E G )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r
v i s u a l i z a ç ã o d o r á d i o t e x t o ( R D T X T )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r
M O D O S D E L E I T U R A
r e p e t i ç ã o d o á l b u m ( R P T )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r
l e i t u r a a l e a t ó r i a f a i x a s ( R D M )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r
D E F I N I R O S P A R Â M E T R O S D O V E Í C U L O *
I N T R O D U Z I R A D I S T Â N C I A A T É A O D E S T I N O
D I Á R I O D O S A L E R T A S
E S T A D O D A S F U N Ç Õ E S
C O N F I G U R A Ç Ã O D O E C R Ã
r e g u l a ç ã o d a l u m i n o s i d a d e - v í d e o
v í d e o n o r m a l
v í d e o i n v e r s o
r e g u l a ç ã o d a l u m i n o s i d a d e ( - + )
r e g u l a ç ã o d a d a t a e h o r a
a j u s t e d o d i a / m ê s / a n o
a j u s t e d a h o r a / m i n u t o
e s c o l h a d o m o d o 1 2 h / 2 4 h
s e l e c ç ã o d a s u n i d a d e s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
S E L E C Ç Ã O D O I D I O M A
T E L E F O N E B L U E T O O T H
C O N F I G U R A Ç Ã O B L U E T O O T H
C O N E C T A R / D E S C O N E C T A R U M A P A R E L H O
F u n ç ã o t e l e f o n e
F u n ç ã o S t r e a m i n g á u d i o
C O N S U L T A R E M P A R E L H A M E N T O S
S U P R I M I R E M P A R E L H A M E N T O
E F E C T U A R U M A P R O C U R A B L U E T O O T H
G E R I R A C H A M A D A T E L E F Ó N I C A
D E S L I G A R A C H A M A D A E M C U R S O
A C T I V A R O M O D O S E C R E T O
L I G A R
J O R N A L D A S C H A M A D A S
D i r e c t ó r i o
Page 154 of 183
9.19
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O R E S P O S T A
E x i s t e u m a d i f e r e n ç a a c e n t u a d a n a q u a l i d a d e sonora entre as d i f e r e n t e s f o n t e s d e á u d i o ( r á d i o , C D , P e r m u t a d o r d e C D s . . . ) .
V e r i fi q u e s e a s r e g u l a ç õ e s d e á u d i o ( V o l u m e , G r a v e s , A g u d o s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) e s t ã o a d a p t a d a s à s f o n t e s u t i l i z a d a s . R e c o m e n d a - s e q u e r e g u l e a s f u n ç õ e s Á U D I O ( G r a v e , A g u d o s , a d a p t a d a s à s f o n t e s u t i l i z a d a s . R e c o m e n d a - s e a d a p t a d a s à s f o n t e s u t i l i z a d a s . R e c o m e n d a - s e
B a l a n c e a t r á s - à f r e n t e , B a l a n c e E s q u e r d a - D i r e i t a ) p a r a a p o s i ç ã o i n t e r m é d i a , s e l e c c i o n e o a m b i e n t e m u s i c a l " N e n h u m " , r e g u l e a c o r r e c ç ã o l o u d n e s s p a r a a p o s i ç ã o " A c t i v o " n o m o d o C D e n a p o s i ç ã o " I n a c t i v o " e m m o d o r á d i o .
P a r a p e r m i t i r u m a q u a l i d a d e d e s o m i d e a l , a s r e g u l a ç õ e s á u d i o ( V o l u m e , G r a v e s , A g u d o s , A m b i a n c e , L o u d n e s s ) p o d e m s e r a d a p t a d a s à s d i f e r e n t e s f o n t e s s o n o r a s , o q u e p o d e p r o v o c a r d i f e r e n ç a s a u d í v e i s a q u a n d o d a a l t e r a ç ã o d e f o n t e ( r á d i o , C D , C a r r e g a d o r d e C D s . . . ) .
O C D é e j e c t a d o sistematicamente ou n ã o é l i d o p e l o l e i t o r .
- V e r i fi q u e o s e n t i d o d a i n s e r ç ã o d o C D n o l e i t o r . - V e r i fi q u e o e s t a d o d o C D : o C D n ã o p o d e r á s e r l i d o s e e s t i v e r d e m a s i a d o d a n i fi c a d o . - V e r i fi q u e s e o c o n t e ú d o é d e u m C D g r a v a d o : c o n s u l t e a s r e c o m e n d a ç õ e s d o c a p í t u l o d e Á u d i o . c o n s u l t e a s r e c o m e n d a ç õ e s d o c a p í t u l o d e c o n s u l t e a s r e c o m e n d a ç õ e s d o c a p í t u l o d e
- O l e i t o r d e C D d o a u t o - r á d i o n ã o l ê D V D s . - D e v i d o a u m a q u a l i d a d e i n s u fi c i e n t e , d e t e r m i n a d o s C D s g r a v a d o s n ã o s e r ã o l i d o s p e l o s i s t e m a á u d i o .
O C D f o i c o l o c a d o a o c o n t r á r i o , n ã o e s t á l e g í v e l , n ã o c o n t é m d a d o s d e á u d i o o u c o n t é m u m f o r m a t o d e á u d i o i l e g í v e l p e l o a u t o - r á d i o .
O C D e n c o n t r a - s e p r o t e g i d o p o r u m s i s t e m a d e p r o t e c ç ã o a n t i p i r a t a r i a n ã o r e c o n h e c i d o p e l o a u t o - r á d i o .
Q U E S T Õ E S F R E Q U E N T E S
O s o m d o l e i t o r d e C D s e s t á d e g r a d a d o . O C D u t i l i z a d o e s t á r i s c a d o o u é d e m á q u a l i d a d e . I n s i r a C D s d e b o a q u a l i d a d e e c o n s e r v e - o s e m b o a s c o n d i ç õ e s .
A s r e g u l a ç õ e s d o a u t o - r á d i o ( g r a v e s , a g u d o s , a m b i e n t e s ) n ã o e s t ã o adaptadas. C o l o q u e o n í v e l d e a g u d o s o u d e g r a v e s e m 0 , s e m s e l e c c i o n a r o a m b i e n t e .
Page 155 of 183
9 . 2 0
Q U E S T Ã O S O L U Ç Ã O R E S P O S T A
A s e s t a ç õ e s m e m o r i z a d a s n ã o f u n c i o n a m ( s e m s o m , é a p r e s e n t a d o 8 7 , 5 M h z . . . ) .
A g a m a d e o n d a s e l e c c i o n a d a n ã o é a c o r r e c t a . P r i m a o b o t ã o B A N D A S T p a r a e n c o n t r a r a g a m a d e o n d a ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) o n d e s ã o m e m o r i z a d a s a s e s t a ç õ e s .
O a n ú n c i o d e t r á f e g o ( T A ) é a p r e s e n t a d o . N ã o r e c e b o i n f o r m a ç õ e s d e t r á f e g o .
S e l e c c i o n e u m a e s t a ç ã o d e r á d i o q u e t r a n s m i t a i n f o r m a ç õ e s d e t r á f e g o . A e s t a ç ã o d e r á d i o n ã o p a r t i c i p a n a r e d e r e g i o n a l d e i n f o r m a ç õ e s d e t r á f e g o .
A q u a l i d a d e d e r e c e p ç ã o d a e s t a ç ã o d e r á d i o d e g r a d a - s e p r o g r e s s i v a m e n t e o u a s e s t a ç õ e s m e m o r i z a d a s n ã o f u n c i o n a m ( s e m s o m , é a p r e s e n t a d o 8 7 , 5 M h z . . . ) .
O v e í c u l o e s t á d e m a s i a d o a f a s t a d o d o e m i s s o r d a e s t a ç ã o o u v i d a o u n ã o e s t á p r e s e n t e q u a l q u e r e s t a ç ã o e m i s s o r a p r e s e n t e n a z o n a g e o g r á fi c a a t r a v e s s a d a .
O a m b i e n t e e x t e r i o r ( c o l i n a s , p r é d i o s , t ú n e i s , p a r q u e s d e e s t a c i o n a m e n t o s u b t e r r â n e o s . . . ) p o d e b l o q u e a r a r e c e p ç ã o , i n c l u i n d o o m o d o d e a c o m p a n h a m e n t o R D S .
A a n t e n a n ã o e x i s t e o u f o i d a n i fi c a d a ( p o r e x e m p l o , a q u a n d o d e u m a p a s s a g e m n a l a v a g e m o u n u m p a r q u e s u b t e r r â n e o ) .
A c t i v e a f u n ç ã o R D S p a r a p e r m i t i r a o s i s t e m a v e r i fi c a r s e a e s t a ç ã o e m i s s o r a m a i s p o t e n t e e x i s t e n a z o n a g e o g r á fi c a .
E s t e f e n ó m e n o é n o r m a l n a p r o p a g a ç ã o d a s o n d a s d e r á d i o e n ã o c o n s t i t u i q u a l q u e r a v a r i a d o a u t o - r á d i o .
S o l i c i t e a v e r i fi c a ç ã o d a a n t e n a p e l a R e d e P E U G E O T .
C o r t e s d e s o m d e 1 a 2 s e g u n d o s e m modo rádio.
O s i s t e m a R D S p e s q u i s a d u r a n t e e s t e b r e v e c o r t e d e s o m u m a e v e n t u a l f r e q u ê n c i a q u e p e r m i t e u m a m e l h o r r e c e p ç ã o d a e s t a ç ã o . D e s a c t i v e a f u n ç ã o R D S s e o f e n ó n e m o f o r d e m a s i a d o f r e q u e n t e e s e m p r e n o m e s m o percurso.
C o m o m o t o r d e s l i g a d o , o auto-rádio pára após a l g u n s m i n u t o s d e u t i l i z a ç ã o .
Q u a n d o o m o t o r é d e s l i g a d o , o t e m p o d e f u n c i o n a m e n t o d o a u t o - r á d i o d e p e n d e d a c a r g a d a b a t e r i a . A p a r a g e m é n o r m a l : o a u t o - r á d i o é c o l o c a d o e m m o d o d e e c o n o m i a e é d e s l i g a d o a fi m d e c o n s e r v a r a b a t e r i a d o v e í c u l o .
C o l o q u e o m o t o r d o v e í c u l o e m f u n c i o n a m e n t o a fi m d e a u m e n t a r a c a r g a d a b a t e r i a .
A m e n s a g e m"O sistema áudio está e m s o b r e a q u e c i m e n t o " é v i s u a l i z a d a n o e c r ã .
D e s l i g u e o s i s t e m a d e á u d i o d u r a n t e a l g u n s m i n u t o s p a r a q u e o s i s t e m a a r r e f e ç a . D e f o r m a a p r o t e g e r a i n s t a l a ç ã o e m c a s o d e u m a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e d e m a s i a d o e l e v a d a , o a u t o - r á d i o e n t r a n u m m o d o a u t o m á t i c o d e p r o t e c ç ã o t é r m i c a , q u e l e v a à r e d u ç ã o d o v o l u m e s o n o r o o u à p a r a g e m d a l e i t u r a d o C D .
Page 156 of 183
9.21
O WIP Nav encontra-se protegido para funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação noutro veículo, consulte a rede PEUGEOT para a c o n fi g u r a ç ã o d o s i s t e m a .
Determinadas funcionalidades descritas neste manual estarão disponíveis ao longo do ano.
WIP Nav
ÍNDICE
Page 157 of 183
0 1 0 1
9.22
P R I M E I R O S P A S S O S
F A C H A D A W I P N a v
Page 158 of 183
0 1
1
5
1 0
2
3 4 6
1 3
1 1
9
1 4 1 5
7 8 1 2
1 6
9.23
1 . Motor desligado - Pressão curta: ligar/desligar. - Pressão longa: pausa em leitura de CD, mute para o rádio. Motor em funcionamento - Pressão curta: pausa em leitura de CD, mute para o rádio. - Pressão longa: reinicialização do sistema.
2 . Regulação do volume.
5 . Acesso ao Menu SETUP. Pressão longa: acesso à cobertura GPS e ao modo de demonstração.
6 . Acesso a Menu telefone. Visualização do registo de chamadas.
7 . Acesso ao Menu MODE. Selecção da visualização sucessiva de: Rádio, Mapa, NAV (se navegação em curso), Telefone (se conversação em curso), Computador de bordo. Pressão longa: visualização de um ecrã negro (DARK).
8 . Acesso a Menu Navegação. Visualização dos últimos destinos.
9 . Acesso a Menu de Trânsito. Visualização dos alertas de trânsito em curso.
1 0 . ESC: abandono da operação em curso.
1 1 . Ejecção do CD.
1 2 . Selecção da estação de rádio anterior/seguinte da lista. Selecção CD anterior/seguinte. Selecção directório MP3 anterior/seguinte. Selecção página anterior/seguinte de uma lista.
1 3 . Selecção da estação de rádio anterior/seguinte. Selecção faixa CD ou MP3 anterior/seguinte. Selecção linha anterior/seguinte de uma lista.
1 4 . Teclas de 1 a 6: Selecção da estação de rádio memorizada. Selecção CD no carregador de CD. Pressão longa: memorização da estação ouvida.
1 5 . Leitor cartão SD.
1 6 . Botão de selecção da visualização no ecrã e de aco rdo com o contexto do menu. Pressão curto: validação.
P R I M E I R O S P A S S O S
F A C H A D A W I P N a v
3 . Acesso a Menu Rádio. Visualização da lista das es tações.
4 . Acesso a Menu Música. Visualização das faixas.
3 - 4 . Pressão longa: acesso às regulações de áudio: balance dianteiro/traseiro, esquerdo/direito, graves/agudos, ambientes musicais, loudness, correcção automática do volume, inicializar as regulações.
Page 159 of 183
0 2
9.24
F U N C I O N A M E N T O G E R A L
Para ter uma vista global do detalhe dos menus a escolher, consultar o cap. 10.
Com pressões sucessivas na tecla MODE, aceda aos menus seguintes:
Para a manutenção do ecrã, é aconselhável utilizar um pano não abrasivo (pano dos óculos) sem produto adicional.
R A D I O / L E I T O R E S S U P O R T E S M U S I C A I S
T E L E F O N E (Se conversação em curso)
C O M P U T A D O R D E B O R D O
M A P A E C R Ã I N T E I R O
N A V E G A Ç Ã O (Se orientação em curso)
S E T U P : idiomas, data e hora, visualização, parâmetros veículo, unidades e parâmetros sistema, "Modo de demonstração".
T R Â N S I T O : informações TMC e mensagens
Page 160 of 183
0 2
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
9.25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
F U N C I O N A M E N T O G E R A L
Uma pressão no botão de selecção OK permite aceder aos menus de atalho consoante a visualização no ecrã.
C O M P U T A D O R D E B O R D O : R E G I S T O D E A L E R T A S
E S T A D O D A S F U N Ç Õ E S
L E I T O R E S S U P O R T E S M U S I C A I S :
A V I S O D E T R Â N S I T O
O P Ç Õ E S D E R E P R O D U Ç Ã O
S E Q U Ê N C I A D E R E P R O D U Ç Ã O N O R M A L
F A I X A A L E A T Ó R I A
R E P E T I R P A S T A
B U S C A
S E L E C C I O N A R M Ú S I C A
N A V E G A Ç Ã O ( S E O R I E N T A Ç Ã O E M C U R S O ) :
C A N C . C O N D . D E S T
R E P E T I R A V I S O
R U A B L O Q . À F R E N T E
I N F O . D E P E R C U R S O
V E R D E S T I N O
I N F O . D E V I A G E M
T i p o d e p e r c u r s o
C r i t é r i o s a e v i t a r
S a t é l i t e s
Z O O M / S C R O L L
A V I S O D E V O Z
O P Ç . P E R C U R S O
R Á D I O :
E M M O D O F M
A V I S O D E T R Â N S I T O
R D S
R A D I O T E X T O
P R O G R . R E G . ( R E G )
A M
E M M O D O A M
A V I S O D E T R Â N S I T O
A C T U A L I Z A R L I S T A A M
F M
M A P A E C R Ã I N T E I R O :
C O N T . C O N D D E S T I N O C A N C . C O N D . D E S T
D E F I N I R D E S T I N O
D E S T E S P . N A S P R O X .
I N F O . D A P O S I Ç Ã O
D E F . D O M A P A
Z O O M / S C R O L L
T E L E F O N E :
T E R M I N A R C H A M A D A
C O L O C . C H A M A D E S P
M A R C A R
T O N S D T M F
M O D O P R I V A D O
M I C R O F O N E D E S L I G
V I S U A L I Z A Ç Ã O E M F U N Ç Ã O D O C O N T E X T O