Peugeot Partner 2010 Ägarmanual (in Swedish)
Page 141 of 183
9.7
1 1
2 2
3 3
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5 Audio L a y e r 3 ä r e n s t a n d a r d f ö r l j u d k o m p r e s s i o n s o m g ö r d e t m ö j l i g t a t t s p a r a fl e r a t i o t a l s m u s i k fi l e r p å e n o c h s a m m a s k i v a . Avspelningen och visningen av en kompilering i MP3 -format kan bero på bränningsprogrammet och/eller de parametrar som ställts in.
För att kunna spela upp en bränd CDR eller CDRW bör du vid bränningen välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet. Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att avspelningen inte sker normalt. På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet för att uppnå en optimal ljudkvalitet. I d e t s p e c i e l l a f a l l e t m e d e n fl e r s e s s i o n s C D , r e k o m m e n d e r a s standarden Joliet.
B i l r a d i o n l ä s e r e n d a s t fi l e r m e d t i l l ä g g e t " . m p 3 " . A n d r a fi l t y p e r (.wma, .mp4...) kan inte läsas.
D e t ä r t i l l r å d l i g t a t t r e d i g e r a fi l n a m n m e d m i n d r e ä n 2 0 t e c k e n o c h a t t i n t e t a m e d s p e c i e l l a t e c k e n ( e x : " " ? ; ù ) f ö r a t t u n d v i k a p r o b l e m v i d avspelning eller visning.
Sätt in CD-skivorna en åt gången i magasinet. I en CD-växlare med enkel öppning s k a m a n t r y c k a p å L O A D , v ä l j a numret på CD-skivan och sedan sätta in CD-skivan eller göra en lång t r y c k n i n g p å L O A D o c h s ä t t a i n CD-skivorna en efter en. T r y c k fl e r a g å n g e r i f ö l j d p å k n a p p e n S O U R C E o c h v ä l j C D C H A N G E R (CD-VÄXLAREN). S O U R C E o c h v ä l j C D C H A N G E R S O U R C E o c h v ä l j C D C H A N G E R
T r y c k p å n å g o n a v k n a p p a r n a i knappsatsen för att välja motsvarande CD-skiva.
T r y c k p å n å g o n a v k n a p p a r n a f ö r a t t v ä l j a e t t s t y c k e p å C D - s k i v a n . H å l l e n a v k n a p p a r n a i n t r y c k t f ö r a t t spola snabbt framåt eller bakåt.
C D M P 3
I N F O R M A T I O N O C H R Å D
C D - V Ä X L A R E A U D I O / M P 3 *
L Y S S N A P Å E N C D - S K I V A
* Beroende på bilens utrustning.
Page 142 of 183
9.8
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
4 4 1 1
H A N D S F R E E U T R U S T N I N G
Ihopparningen av Bluetooth handsfreeutrustningen med bilradion ska ske med bilen stillastående och med tändningen påslagen både av säkerhetsskäl och för att den kräver en oförminskad uppmärksamhet från förarens sida.
Välj det tillbehör som motsvarar bilens namn, en p å l a g d v i s n i n g a v k o n fi g u r a t i o n e n s y n s d å p å fl e r f u n k t i o n s d i s p l a y e n .
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och utför en sökning av Bluetooth-kringutrustningen för telefonen.
V ä l j fl i k e n Y E S ( J A ) p å s k ä r m e n m e d V ä l j fl i k e n Y E S ( J A ) p å s k ä r m e n m e d hjälp av knapparna och godkänn med OK.
Mata in koden för uppkoppling av bilen (=1234). Beroende på telefonen kan inmatningen begäras i n n a n s k ä r m b i l d e n f ö r k o n fi g u r e r i n g v i s a s .
Y E S
O K
Tjänsterna som erbjuds av handsfreeutrustningen är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som anv änds. Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och genom att kontakta nätoperatören vilka tjänster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder det bästa urvalet kan fås i försäljningsnätet. Kontakta PEUGEOT. S e n ä s t a s i d a : " R ä t t a n v ä n d n i n g a v h a n d s f r e e t e l e f o n e n " .
B E S V A R A E T T S A M T A L
Ett inkommande samtal annonseras med en ringsignal och en pålagd v i s n i n g p å fl e r f u n k t i o n s d i s p l a y e n .
V ä l j fl i k e n Y E S ( J A ) p å s k ä r m e n m e d V ä l j fl i k e n Y E S ( J A ) p å s k ä r m e n m e d hjälp av knapparna och bekräfa med OK.
T r y c k p å ä n d e n a v s p a k e n f ö r a t t t a e m o t s a m t a l e t .
T r y c k i m e r ä n t v å s e k u n d e r p å ä n d e n a v r e g l a g e t under ratten för att visa din katalog.
För att slå ett nummer använder du telefonens knappsats.
R I N G A E T T S A M T A L
S K Ä R M C
P A R A E N T E L E F O N
Page 143 of 183
9.9
H u r m å n g a m o b i l t e l e f o n e r k a n l a g r a s i b i l r a d i o n .
Är det möjligt att bläddra fram kontakterna i telefonkatalogen snabbare än radvis.
Visas alla nummer som är förknippade med en och sa mma kontakt på bilradions skärm.
Av säkerhetsskäl och för att den kräver en intensiv uppmärksamhet från förarens sida ska ihopparningen av Bluetooth mobilt elefonen och bilradions h a n d s f r e e s y s t e m u t f ö r a s m e d b i l e n s t i l l a s t å e n d e o c h t ä n d n i n g e n p å s l a g e n .
Från 1 till 4 olika mobiltelefoner kan lagras. Den mobiltelefon som lagrats med nr 1 kommer att prioriteras, därefter nr 2, osv . …
Reglagen << >> på frontpanelen eller på reglaget u nder ratten kan användas för att komma direkt åt den första registrerade kontakten som börjar på nästa/föregående bokstav i alfabetet.
H ö g s t 4 o l i k a n u m m e r v i s a s f ö r e n o c h s a m m a k o n t a k t i f o r m a t e t V c a r d : " H e m " , " A r b e t e " , " M o b i l " o c h " B i l " .
R ä t t a n v ä n d n i n g a v h a n d s f r e e u t r u s t n i n g e n
Page 144 of 183
9.10
1 1
0 4
1 1
2 2
3 3
U S B - L Ä S A R E - W I P P L U G
S y s t e m e t u p p r ä t t a r u p p s p e l n i n g s l i s t o r ( t i l l f ä l l i g t m i n n e ) o c h t i d e n f ö r att skapa dem beror på USB-utrustningens kapacitet. Under tiden är övriga ljudkällor tillgängliga. Uppspelningslistorna uppdateras varje gång tändningen stängs av eller när ett USB-minne ansluts. Vid en första anslutning sker en uppdelning av spåren per m a p p . N ä r u t r u s t n i n g e n a n s l u t s p å n y t t b i b e h å l l s d e t f ö r v a l d a i n d e l n i n g s s y s t e m e t .
Anslut USB-minnet till uttaget, antingen direkt eller med hjälp av en sladd. Om bilradion är påslagen känns USB-källan igen så fort den ansluts. Uppspelningen börjar automatiskt efter en tid som beror på USB-minnets kapacitet. D e fi l f o r m a t s o m k ä n n s i g e n ä r . m p 3 ( e n d a s t m p e g 1 l a y e r 3 ) , . w m a ( e n d a s t standard 9), .wav och .ogg.
Den här apparaten har en USB-ingång o c h e t t J a c k - u t t a g . D e n k a n l ä s a fi l e r m e d olika ljudformat (.mp3, .ogg, .wma, .wav...) som sänds från en separat utrustning som t.ex. en digital MP3-spelare eller ett USB-minne, till din WIP Sound. Musiken spelas sedan upp via högtalarna i bilen.
USB-minne (1.1, 1.2 och 2.0) eller Ipod®
a v g e n e r a t i o n 5 e l l e r s e n a r e : - s p e l l i s t o r n a s o m a c c e p t e r a s ä r a v t y p e n m3u, .pls, .wpl., - Ipod®-kabeln måste användas, - d u n a v i g e r a r b l a n d fi l e r n a m e d h j ä l p a v rattreglagen, - batteriet i den separata utrustningen kan laddas automatiskt.
Andra Ipod®-apparater av tidigare generationer och spelare som använder M T P - p r o t o k o l l e t : - uppspelning enbart med Jack/Jack-kabel (medföljer inte), - d u n a v i g e r a r b l a n d fi l e r n a m e d h j ä l p av den separata spelaren,
En lista över kompatibla apparater kan erhållas från PEUGEOT. A N V Ä N D A U S B - I N G Å N G E N - W I P P L U G
A N S L U T N I N G A V U S B - M I N N E
Page 145 of 183
9.11
3 3
0 4
4 4
1 1
5 5
2 2
U S B - L Ä S A R E - W I P P L U G
A N V Ä N D A U S B - I N G Å N G E N - W I P P L U G
T r y c k h e l t k o r t p å L I S T f ö r a t t v i s a l i s t a n D o s s i e r / G e n r e / A r t i s t / P l a y l i s t i USB-utrustningen. Navigera i listan med knapparna för vänster/höger och upp/ned. B e k r ä f t a v a l e t g e n o m a t t t r y c k a p å OK.
D e t i l l g ä n g l i g a l i s t o r n a ä r A r t i s t , G e n r e o c h P l a y l i s t ( s å s o m d e d e fi n i e r a s i i P o d®). Val och navigering beskrivs i punkterna 1-5 ovan.
Anslut ingen hårddisk eller andra USB-utrustninga r än audioutrustningar till USB-uttaget. Det skulle riskera att skada anläggningen.
A N S L U T N I N G A V I P O D ® A N S L U T N I N G A V I P O D A N S L U T N I N G A V I P O D V I A U S B - I N G Å N G E N ®
T r y c k p å e n a v k n a p p a r n a f ö r a t t komma till föregående/nästa spår i den indelningslista som håller på att spelas upp. H å l l e n a v k n a p p a r n a i n t r y c k t f ö r snabb fram- eller tillbakaspolning.
T r y c k p å e n a v k n a p p a r n a f ö r a t t komma till föregående/nästa Genre, D o s s i e r , A r t i s t e l l e r P l a y l i s t i d e n indelningslista som håller på att spelas upp.
G ö r e n l å n g t r y c k n i n g p å L I S T f ö r a t t v i s a de olika indelningarna. V ä l j v i a D o s s i e r / A r t i s t / G e n r e / P l a y l i s t , t r y c k p å O K f ö r a t t v ä l j a ö n s k a d i n d e l n i n g , sedan åter på OK för att bekräfta.
- v i a D o s s i e r : s a m t l i g a m a p p a r m e d l j u d fi l e r s o m i d e n t i fi e r a t s i d e n s e p a r a t a utrustningen, i alfabetisk ordning utan h ä n s y n t i l l t r ä d s t r u k t u r e n . - v i a A r t i s t : s a m t l i g a a r t i s t n a m n s o m fi n n s d e fi n i e r a d e i I D 3 T a g , i a l f a b e t i s k ordning. - v i a G e n r e : s a m t l i g a g e n r e r s o m d e fi n i e r a t s i I D 3 T a g . - v i a P l a y l i s t : e n l i g t d e s p e l l i s t o r s o m sparats i den separata USB-utrustningen.
O K
Page 146 of 183
9.12
1 1
2 2
2 2
1 1
V i s n i n g e n o c h s t y r n i n g e n a v r e g l a g e n s k e r v i a d e n externa enheten.
S t ä l l f ö r s t i n l j u d v o l y m e n f ö r e x t e r n e n h e t .
S t ä l l d ä r e f t e r i n l j u d v o l y m e n f ö r ilradion.
AUX-ingången, JACK och RCA, gör det möjligt att ansluta en separat utrustning (MP3-spelare etc.).
Anslut den separata utrustningen (MP3-spelare etc.) till JACK-uttaget e l l e r a u d i o - u t t a g e n ( v i t a o c h r ö d a , t y p RCA) med hjälp av en lämplig kabel (medföljer ej).
T r y c k u p p r e p a d e g å n g e r p å k n a p p e n SOURCE och välj AUX.
A N V Ä N D N I N G A V E X T R A I N G Å N G ( A U X )
J A C K - / R C A - I N G Å N G ( b e r o e n d e p å f o r d o n )
S T Ä L L A I N L J U D V O L Y M E N F Ö R A U X
Anslut inte en och samma utrustning både via USB- ochJACK-uttaget samtidigt.
Page 147 of 183
9.13
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
W I P M E D B L U E T O O T H
När den mobila Bluetooth-mobilen paras med bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet, oc h operationen ska därför av säkerhetsskäl utföras när bilen står stilla med tändningen påslagen eller motorn igång.
T r y c k p å k n a p p e n M E N U .
Ett fönster visas med meddelandet "Sökning pågår.. .".
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion.
V ä l j f ö l j a n d e i m e n y n : - Bluetooth-telefon - Audio - K o n fi g u r e r i n g a v B l u e t o o t h - Verkställ en Bluetooth-sökning
Tjänsterna som erbjuds är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som anv änds. Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören vilka tjänster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder det bästa urvalet kan erhållas av försäljningsnätet. Ko ntakta PEUGEOT. B L U E T O O T H - T E L E F O N
D I S P L A Y C
M e n y n T E L E P H O N E g e r b l . a . t i l l g å n g t i l l f ö l j a n d e f u n k t i o n e r : telefonbok * , samtalslista, hantering av parningar.
D e f y r a f ö r s t a t e l e f o n e r n a s o m h i t t a s v i s a s i f ö n s t r e t .
En virtuell knappsats visas på skärmen. Slå en kod bestående av minst 4 siffror. Godkänn med OK.
" P a r n i n g t e l e f o n e n s _ n a m n l y c k a d e s " v i s a s p å d i s p l a y e n .
Välj den telefon i listan som ska anslutas. Det går bara att ansluta en telefon om gången.
Alternativet att tillåta automatisk anslutning är inte aktivt förrän t e l e f o n e n h a r k o n fi g u r e r a t s . Du får tillgång till telefonboken och samtalslista n när s y n k r o n i s e r i n g e n ä r s l u t f ö r d .
O K
P A R A E N T E L E F O N
Parningen kan också initieras från telefonen.
* Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel .
Ett meddelande visas på den valda telefonen. Acceptera parningen genom att mata in samma kod på telefonen och godkänn sedan med OK. Fel kod kan endast anges ett begränsat antal gånge r.
Page 148 of 183
9.14
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
Y E S
T A E M O T E T T S A M T A L
Ett inkommande samtal annonseras med en ringsignal och ett m e d d e l a n d e p å m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n . Starta parningen mellan telefonen och bilen. Den h ä r p a r n i n g e n k a n s t a r t a s f r å n t e l e f o n m e n y n i b i l e n eller via knappsatsen på telefonen. Se punkt 1-10 på föregående sidor. Under parningsfasen ska bilen vara stillastående med tändningen påslagen.
V ä l j ö n s k a d t e l e f o n i t e l e f o n i m e n y n . Ljudanläggningen ansluter sig automatiskt till t e l e f o n e r s o m n y l i g e n p a r a t s .
V ä l j fl i k e n Y E S p å d i s p l a y e n m e d hjälp av knapparna och bekräfta med OK.
T r y c k p å O K p å r a t t r e g l a g e n , f ö r a t t t a e m o t samtalet.
I m e n y n B l u e t o o t h T e l e p h o n e v ä l j e r d u M a n a g e t h e t e l e p h o n e c a l l (samtalshantering) och sedan Call (ringa), Calls List (samtalslista) e l l e r D i r e c t o r y ( t e l e f o n b o k ) .
T r y c k m i n s t t v å s e k u n d e r i ä n d e n p å r a t t r e g l a g e t f ö r att öppna din telefonbok. Eller Använd knappsatsen på din telefon för att slå ett nummer, efter att först ha stannat bilen.
R I N G A E T T S A M T A L
S T R Ö M N I N G A V L J U D M E D B L U E T O O T H
( K O M M E R U N D E R Å R E T )
T r å d l ö s ö v e r f ö r i n g a v m u s i k fi l e r f r å n t e l e f o n e n t i l l l j u d a n l ä g g n i n g e n . T e l e f o n e n m å s t e k u n n a h a n t e r a r ä t t b l u e t o o t h - p r o fi l e r(A2DP/AVRCP).
* I v i s s a f a l l k a n u p p s p e l n i n g e n a v l j u d fi l e r s t a r t a s m e d k n a p p s a t s e n . ** Om telefonen stödjer funktionen.
Aktivera strömningskällan genom att t r y c k a p å k n a p p e n S O U R C E * . D e t går att välja vilka musikspår som ska spelas via knapparna på radiopanelen och med rattreglagen ** . Information o m s p å r e n k a n v i s a s p å d i s p l a y e n .
Page 149 of 183
9.15
0 6 K O R T K O M M A N D O N
R A T T R E G L A G E
R A D I O : v a l a v n ä s t a l a g r a d e s t a t i o n C D - V Ä X L A R E : v a l a v n ä s t a C D - s k i v a R A D I O : v a l a v n ä s t a l a g r a d e s t a t i o n R A D I O : v a l a v n ä s t a l a g r a d e s t a t i o n
V a l a v n ä s t a a l t e r n a t i v i e n m e n y .
R A D I O : v a l a v f ö r e g å e n d e s t a t i o n C D - V Ä X L A R E : v a l a v f ö r e g å e n d e C D - s k i v a R A D I O : v a l a v f ö r e g å e n d e s t a t i o n R A D I O : v a l a v f ö r e g å e n d e s t a t i o n
V a l a v f ö r e g å e n d e a l t e r n a t i v i e n m e n y .
R A D I O : a u t o m a t i s k f r e k v e n s s ö k n i n g u p p å t . C D / C D - V Ä X L A R E / M P 3 : v a l a v n ä s t a s p å r . R A D I O : a u t o m a t i s k f r e k v e n s s ö k n i n g u p p å t . R A D I O : a u t o m a t i s k f r e k v e n s s ö k n i n g u p p å t .
C D / C D - V Ä X L A R E : h å l l i n t r y c k t : s n a b b t f r a m å t . Val av föregående alternativ.
R A D I O : a u t o m a t i s k f r e k v e n s s ö k n i n g n e d å t . C D - S P E L A R E / C D - V Ä X L A R E / M P 3 : v a l a v R A D I O : a u t o m a t i s k f r e k v e n s s ö k n i n g n e d å t . R A D I O : a u t o m a t i s k f r e k v e n s s ö k n i n g n e d å t .
föregående spår. C D / C D - V Ä X L A R E : h å l l i n t r y c k t : s n a b b t b a k å t . föregående spår. ende
Val av nästa alternativ.
Ö k n i n g a v l j u d v o l y m e n .
M i n s k n i n g a v l j u d v o l y m e n .
T y s t n a d : f u n k t i o n e n aktiveras genom samtidig t r y c k n i n g p å k n a p p a r n a för att öka och minska l j u d v o l y m e n .
Ljudet återställs genom e n t r y c k n i n g p å e n a v v o l y m k n a p p a r n a .
- B y t e a v l j u d k ä l l a - Godkänna ett val - Ta emot/avsluta ett samtal. - T r y c k i m e r ä n 2 s e k u n d e r : ö p p n a t e l e f o n m e n y n .
Page 150 of 183
9.16
5 5
6 6
7 7
8 8
1 1
2 2
3 3
4 4
0 7 K O N F I G U R A T I O N
T r y c k p å k n a p p e n M E N U .
Välj funktionen PERSONALISATION -CONFIGURATION (ANPASSNING -KONFIGURATION) med pilarna.
T r y c k f ö r a t t b e k r ä f t a v a l e t .
V ä l j f u n k t i o n e n D I S P L A Y CONFIGURATION (KONFIGURERING AV BILDSKÄRMEN) med pilarna. (KONFIGURERING AV
T r y c k f ö r a t t b e k r ä f t a v a l e t .
T r y c k f ö r a t t b e k r ä f t a v a l e t .
V ä l j f u n k t i o n e n A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E ( S T Ä L L A I N D A T U M O C H V ä l j f u n k t i o n e n A D J U S T T H E D A T E V ä l j f u n k t i o n e n A D J U S T T H E D A T E
TID) med pilarna.
Ställ in parametrarna en i taget och bekräfta med OK-knappen. Välj s e d a n fl i k e n O K p å s k ä r m e n o c h bekräfta.
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
A D J U S T D A T E A N D T I M E
O K
P E R S O N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N
S T Ä L L A I N D A T U M O C H T I D
S K Ä R M C