Peugeot Partner 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Gyermekek az autóban

99
BIZTONSÁ
G
4


A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK

A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:


0+ csoport: születéstől 13 kg-ig







L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Menetiránynak háttal kell beszerelni.


2. és 3. csoport: 15-36 kg



L4


"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegendő a magasító használata.

L5


"RÖMER KIDFIX"
A gépjármű ISOFIX rögzítéseihez rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

Gyermekek az autóban
100
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE

A táblázat az európai szabályozásnak megfelelően az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető univerzális
gyermekülések beszerelési lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.
a: 0. csoport: születéstől 10 kg-ig.
b: mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról.
c: a "RÖMER Baby-Safe Plus" gyermekülést erre az ülőhelyre nem lehet beszerelni.
U: biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülés a menetiránynak háttal és a menetirányak megfelelően történő
beszerelésére alkalmas ülőhely.
A PEUGEOT nem javasolja, hogy a "KLIPPAN Optima" gyermekülés kivételével bármilyen más gyermekülést szereljen a
középső ülésre.

Ülőhely


A gyermek súlya és korcsoportja



13 kg alatt

(0 (a) és 0+
csoport)
kb. 1 éves korig

9
-

18 kg

(1. csoport)
1 - kb. 3 éves kor

15
-
25 kg

(2. csoport)
3 - kb. 6 éves kor

22
-

36 kg

(3. csoport)
6 - kb. 10 éves kor


1. sor (b)
Egyszemélyes
ülés

U


U


U


U


Üléspad,
oldalsó ülőhely

U


U


U


U


Üléspad,
középső
ülőhely (c)

U


U


U


U

Gyermekek az autóban

101
BIZTONSÁ
G
4

NÉHÁNY JÓ TANÁCS A
GYERMEKÜLÉSEKKEL
KAPCSOLATBAN

A gyermekülés nem megfelelő
beszerelése a gépjárműbe jelentősen
csökkenti a gyermek védelmét az
esetleges ütközéseknél.
Még rövidebb utak során is ügyeljen
arra, hogy a biztonsági öv vagy a
gyermekülés hevedere a lehető
legszorosabban
illeszkedjen a
gyermek testéhez.
A gyermekülés menetiránynak
megfelelően történő optimális
beszerelése érdekében győződjön meg
arról, hogy a gyermekülés háttámlája
a gépjármű ülésének háttámlájához
támaszkodik-e, illetve hogy a fejtámla
nincs-e útban.
Amennyiben el kell távolítania a
fejtámlát, gondoskodjon megfelelő
elhelyezéséről vagy rögzítéséről,
nehogy hirtelen fékezés esetén
elszabaduljon.
10 év alatti gyermeket kizárólag
abban az esetben szállítson az
első utasülésen menetiránynak
megfelelően, ha a hátsó ülőhelyeket
már más gyermekek elfoglalták, vagy
ha a hátsó ülések használhatatlanok,
illetve nincsenek beszerelve.
Ha az első utasülésre menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést,
semlegesítse az utasoldali légzsákot.
Ellenkező esetben a légzsák
működésbe lépése a gyermek
sérülését vagy halálát okozhatja.
Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül az
autóban,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a
járműben, a gyermek által elérhető
helyen.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
használja a biztonsági gyermekzárat
az ajtók véletlen kinyitásának
megakadályozása érdekében.
Ha gépjárm
űve rendelkezik nyitható
hátsó ablakokkal, ügyeljen rá, hogy
legfeljebb egyharmad részükig nyissa
ki azokat.
Szerelje fel a hátsó ablakokat
napfényrolókkal, hogy így óvja
gyermekeit a napsugárzástól.


Magasító beszerelése

A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és
vállmagasságban övterelővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.

102


Vontatás

A tömegadatokról bővebb
információt a gépjármű hivatalos
okmányaiban (forgalmi engedély
stb.) vagy a 8. fejezet "Tömegadatok" c.
pontjában talál.
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, HAJÓ STB. VONTATÁSA


A terhelés elosztása
Az utánfutóban lévő terhelést úgy ossza
el, hogy a nehezebb tárgyak a lehető
legközelebb kerüljenek a tengelyhez,
a vonóhorogra nehezedő támaszsúly
pedig megközelítse az engedélyezett
maximumot, de ne lépje azt túl.

Hűtőrendszer
Utánfutó vontatása emelkedőn
a hűtőfolyadék hőmérsékletének
emelkedését okozza. Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem
függ a motorfordulatszámtól.
Inkább kapcsolja a sebességváltót
magasabb fokozatba, hogy ezzel
csökkentse a motorfordulatszámot, és
csökkentse a sebességet.
Folyamatosan figyelje a hűtőfolyadék
hőmérsékletét.


Vezetési tanácsok

A vontatott gépjárműnek üresbe állított
sebességváltóval, szabadon kell gurulnia.

103


Vontatás

TARTOZÉKOK
5


Megfelelő használat

Fokozott igénybevétel esetén
(maximális terhelés vontatása meredek
emelkedőn, magas külső hőmérséklet)
a motor automatikusan korlátozza
teljesítményét. Ebben az esetben
a klímaberendezés automatikus
kikapcsolásával érhető el a motor
teljesítményének javítása.

Gumiabroncsok

Ellenőrizze a vontatást
végző gépjármű és az utánfutó
gumiabroncsainak nyomását (lásd 8.
fejezet, "Azonosító elemek" c. pont),
betartva a javasolt nyomásértékeket.
Lásd 6. fejezet, "Folyadékszintek" c.
pont. A hűtőfolyadék-hőmérséklet
visszajelzésének
megjelenésekor azonnal álljon
meg, és amint lehetséges,
állítsa le a motort.
Fékek

Az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon alacsony
sebességgel, időben kapcsoljon vissza
és fokozatosan fékezzen.

Vontatás

Javasoljuk, hogy a gépjármű
fejlesztése során tesztelt eredeti
PEUGEOT vonóhorgokat és a
hozzájuk tartozó csatlakozókábeleket
használja, az eszköz feleszerelését
pedig bízza a PEUGEOT hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a
PEUGEOT hálózatban szerelteti fel, a
műveletet mindenképpen a gépjármű
hátsó részén található elektromos
előkészítés használatával, illetve
a gyártó előírásainak figyelembe
vételével kell végrehajtani.
A fenti általános előírásoknak
megfelelően felhívjuk a figyelmét a
PEUGEOT által nem rendszeresített
vonóhorog vagy elektromos tartozék
felszerelésében rejlő kockázatra.
Ilyen eszköz felszerelése a
gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodását okozhatja. Előzetesen
mindig tájékozódjon a gyártónál.


EGYÉB TARTOZÉKOK

A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági,
mind biztonsági szempontból kifogástalan
tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az
Ön gépjárműve számára fejlesztették ki. A
rendszeresített tartozékok és eredeti alkatrészek
széles választéka áll a rendelkezésére.

Felszerelések professzionális
ügyfelek részére
Az alkatrész-igazgatóság által
megjelentetett katalógusból a
következő felszereléseket és
berendezéseket ajánljuk a figyelmébe:
Teherrögzítők (valamennyi típus)
Rakodógörgő
Vonóhorog, elektromos kábelek: a
vonóhorog felszerelését feltétlenül a
PEUGEOT hálózatban kell elvégeztetni
Válaszfalak és rácsok, sima és
csúszásgátló fa védőlemez
Védőrácsok


Oldalszél

Vontatáskor az oldalszél-érzékenység
megnő. Vezessen óvatosan, alacsony
sebességgel.
ABS
/ESC

Az ABS és ESC rendszerek csak a
gépjárművet tartják ellenőrzésük alatt,
az utánfutót vagy a lakókocsit nem.

Hátsó parkolássegítő berendezés

Vontatást végző gépjárművön a
berendezés nem működik.

A termékek egy másik - a kényelem,
a szabadidő és a karbantartás köré
csoportosított - választéka is a
rendelkezésére áll:

Felszerelések

104


Behatolásgátló riasztóberendezés, üvegekbe
gravírozott rendszám, elsősegélydoboz,
fényvisszaverő biztonsági mellény, első
és hátsó parkolássegítő berendezés,
elakadásjelző háromszög, kerékőrcsavar
alumínium keréktárcsához stb.


Légzsák-kompatibilis üléshuzatok
az első ülésekhez, üléspad,
gumiszőnyegek, szőnyegek, hóláncok,
sötétítő, csomagtérajtóra szerelhető
kerékpártartó stb.

Autórádiók, kihangosító szett,
hangszórók, CD-váltó, navigációs
berendezés, USB Box, videokészlet
stb. A pedálok zavartalan kezelése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.

A kereskedelmi forgalomban
kapható audio- és telematikai
berendezések beszereléséhez
kapcsolódó szigorú műszaki
követelményekre való tekintettel
figyelembe kell venni az adott eszköz
műszaki jellemzőit, és meg kell
győződni arról, hogy kompatibilis-e
a gépjármű szériafelszereléseinek
teljesítményével. Előzetesen mindig
érdeklődjön a PEUGEOT hálózatban.
A tetőrudak maximális teherbírása


- Te tőcsomagtartó: 120 kg.

- Keresztirányú tetőrudak: 100 kg.

- Hosszanti rudakon elhelyezett
keresztirányú rudak: 75 kg.


Rádiókommunikációs berendezés
beszerelése
Mielőtt utólagos beszerelésű,
külső antennával rendelkező
rádiókommunikációs berendezést
szerelne be gépjármű
vébe, kérjük,
lépjen kapcsolatba a PEUGEOT
hálózattal.
A PEUGEOT hálózatban tájékoztatni
fogják a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvvel
(2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemzőiről (frekvenciasáv, maximális
kimenő teljesítmény, antennapozíció,
speciális beszerelési feltételek).

Első sárfogók, hátsó sárfogók,
15/17 colos alumínium keréktárcsák,
kerékjárat-borítás, bőrkormány stb.

Ablakmosó folyadék, belső és külső
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet
stb.
Az Automobiles PEUGEOT
által nem rendszeresített
elektromos berendezés vagy
tartozék beszerelése a gépjármű
elektronikus rendszerének
meghibásodását okozhatja. Kérjük,
vegye ezt figyelembe, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.
Bizonyos országokban kötelező a
gépjárműben tartani fényvisszaverő
biztonsági mellényt, elakadásjelző
háromszöget és csereizzókészletet.

"Active Fleet Data"
telekommunikációs egység
A közvetlenül a gépjármű (multiplex
rendszerű: "Full CAN") központi
egységére csatlakoztatott
telekommunikációs egység egyik
szolgáltatásának köszönhetően a
következő valós idejű információkhoz
férhet hozzá:


- megtett kilométerek,

- a következő átvizsgálásig
megtehető kilométerek száma,

- vészjelzések és hibaüzenetek
(olajszint, hűtőfolyadékszint,
olaj hőmérséklete, hű
tőfolyadék
hőmérséklete stb.).
A berendezés segítségével a
vállalati flottákért felelős személyek
optimalizálhatják gépkocsiállományuk
nyomon követését és kezelését.
További információkért forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.

Partnerek a teljesítmény
szolgálatában és az üzemanyag-
fogyasztás csökkentésében

Az újítás a teljesítmény szolgálatában
A TOTAL kutatási és fejlesztési
munkatársai olyan kenőanyagokat
fejlesztenek ki a PEUGEOT számára,
amelyek mindenben megfelelnek a
PEUGEOT gépjárművek legfrissebb
műszaki újításai nyomán jelentkező
követelményeknek.
Ez garantálja az Ön számára motorja
legjobb teljesítményét és maximális
élettartamát.

Csökkentett károsanyag-kibocsátás
A TOTAL kenőanyagok szavatolják a
motorok optimális teljesítményét és
az utókezelő rendszerek védelmét. A
megfelelő működés érdekében feltétlenül
tartsa be a PEUGEOT karbantartási
előírásait.
-T
AJÁNLJA
A
A

106


Motorháztető nyitása




A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA

Kitámasztórúd

A motorháztető nyitott helyzetben való
rögzítéséhez illessze a kitámasztórudat
a gépjármű bal oldali lemezére
ragasztott címke által jelölt mélyedésbe.
A motorháztető lecsukása előtt a
kitámasztórudat erőltetés nélkül
helyezze vissza a rögzítésbe.


Kívülről

A retesz könnyebb elérése érdekében
lefelé fordított tenyerét csúsztassa a
motorháztető alá, majd emelje meg
kissé.
Tolja balra a reteszt, és nyissa fel a
motorháztetőt.


Belülről

Húzza maga felé a műszerfal alatt
található nyitókart. A motorháztető
kireteszelődik.


Zárás

Eressze le, majd a végén engedje
el a motorháztetőt, és ellenőrizze a
reteszelődését.
Erős szélben kerülje a motorháztető
mozgatását.

Motortér

107
ELLENŐRZÉSEK
6


BENZINMOTOR




1. Első ablakmosótartály

2. Biztosítékdoboz

3.
Hűtőfolyadék-tartály

4. Fék- és tengelykapcsoló-folyadék
tartálya

5. Légszűrő

6.
Olajszintmérő pálca

7.
Motorolaj betöltőnyílása

8. Kormányszervo-folyadék tartálya


Akkumulátorcsatlakozók:
+ Pozitív pólus
- Negatív pólus (testpont) A motortérben végzett műveleteknél
mindig legyen nagyon óvatos.

Motortér

108


DÍZELMOTOR


4. Fék- és tengelykapcsoló-folyadék
tartálya

5.
Légszűrő

6.
Olajszintmérő pálca
7.
Motorolaj betöltőnyílása

8. Kormányszervo-folyadék tartálya

9. Légtelenítő szivattyú



1.
Első ablakmosótartály

2.
Biztosítékdoboz

3.
Hűtőfolyadék-tartály

Akkumulátorcsatlakozók:
+ Pozitív pólus
- Negatív pólus (testpont) A motortérben végzett műveleteknél mindig legyen nagyon óvatos.