USB Peugeot Partner 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Аудио и Телематика
215
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
За безопасност и защото изисква
внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е
забранена при шофиране.
Действията трабва да се извършват
при спрян автомобил.
За безопасност, приложенията
може да се ползват само при
спрял автомобил, и при движение
изписването спира.
Синхронизирането на смартфон
позволява на ползвателите да
покажат на екрана на автомобила
приложенията, подходящи за
технологията CarPlay
® на смартфона.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, затова се препоръчва да
обновявате операционната система
на вашия смартфон.
За да научите кои модели смартфони
могат да бъдат използвани, посетете
интернет адреса на марката във
вашата страна.
При вк лючване на кабела
USB функцията " Telephone"
превк лючва на функция " CarPlay"
в кръга на менютата.
Натиснете " CarPlay", за да се
покаже интерфейсът CarPlay
®.
Натиснете " CarPlay", за да се
появи интерфейсът CarPlay
®.
Свържете кабелаUSB.
Смартфонът се зареж да, когато е
свързан с USB кабела.
Натиснете края на управлението за
осветление, за да стартирате гласовото
разпознаване на вашия смартфон през
системата.
Свързване на смартфони
CarPlay®
По време на процедурата се появяват
при осъществяване на връзката една
или няколко страници-екрани относно
взаимовръзката меж ду дадени
функционални възможности.От системата натиснете "
Ус л у г и
през интернет ", за да покажете
първа страница. Свържете кабела USB. Смартфонът
е в режим зареж дане на батерията,
когато е свързан с кабела USB.
Или
Гласово разпознаване
Когато е изобразено менюто на телефона,
при вк лючване на кабела USB, индикацията
преминава автоматичво м режим CarPlay.
Когато е изобразено друго меню, при
вк лючване на кабела USB, в горната
лента се изписва съобщение, показващо
активирането на режим CarPlay.
Натиснете Open, за да се изпише режимът
CarPlay.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
227
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Media
ВЪПРОСОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Четенето на USB
паметта започва след
твърде дълго време
(около 2 до 3 мину ти). Някои файлове в паметта могат да забавят значително
четенето й (10 пъти над времето по указание).
Изтрийте файловете доставени с паметта и
намалете броя на папките в нея.
Когато вк люча своя
iPhone в профил
телефон и във входа
USB едновременно,
не успявам да прочета
музикалните файлове. Когато iPhone се вк лючи автоматично в профил телефон, той
активира функцията стрийминг. Функцията стрийминг измества
USB, която не може да се използва повече, на четците Apple
®
се показва времето от текущата писта без звук. Изк лючете и вк лючете отново USB паметта
(функцията USB ще отмени функцията
стрийминг).
Някои шрифтове
на информацията в
медията, която се чете в
момента не се разчитат. Аудио системата не може да обработва някои видове шрифт. Използвайте стандартни шрифтове за
наименованията на пистите и указателите.
Четенето на файловете
в режим стрийминг не
започва. Вк люченото периферно устройство не позволява четенето да
започне автоматично.
Стартирайте четенето от периферното
устройство.
Имената на песните и
продължителността им
не се изписва на дисплея
в режим аудио стрийминг. Профилът Bluetooth не позволява прехвърлянето на тези
информации.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
234
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Първи стъпки
* Според версията.Включване/Изключване,
рег улиране на силата на звука.
Избор на режим
:
Радио ; USB ; AUX ; CD ; Streaming.
Извеж дане на списъка с местните
радиостанции.
Продължително натискане : песни от
CD или директории MP3 (CD / USB). Избор на изписване меж ду
режимите :
Дата, Аудиофункции,
Бордкомпютър, Телефон.
Рег улиране на опциите на аудио
системата :
Баланс Предни/Задни, Ляво/Дясно, Ниски/
Високи, Лауднес, Музикални настройки.
Бу тонът DARK променя
осветяването на дисплея, за
повече удобство през нощта.
1-во натискане
: осветяване само
на горната лента.
2-ро натискане
: черен екран.
3 -то натискане
: връщане към
нормалното осветяване.
Избор на по-ниска/по-висока честота.
Избор на предходна/следваща
директория MP3.
Избор директория / жанр /
изпълнител / предходна / следваща
плейлиста (USB).
Излизане от текущата операция. Потвърждение. Бу тони 1 до 6
Избор на запаметена
радиостанция.
Продължително натискане :
запаметяване на станция.
Автоматично търсене на по-ниска/
по-висока честота.
Избор на предходна/следваща
песен CD, MP3 или USB.
Изваж дане на CD.
Извеж дане на главното меню.
Вк лючване / Изк лючване на функцията
TA (Информация за трафика).
Продължително натискане : достъп до
режим PT Y* (Тип радиопрограма).
Избор на вълнов обхват AM / FM.

Аудио и Телематика
235
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Превключватели на волана
Радио : избор на по-ниска/по-висока
з апаметена станция.
USB
: избор на жанра / изпълнителя /
предходния указател в списъка.
Избор на предходна/следваща
функция от меню.
Намаляване на силата на звука.
Радио
: автоматично търсене на по-
висока честота.
CD / МР3 / USB
: избор на
следващата песен.
CD / USB
: продължително
натискане
: бързо четене напред.
Прескачане на елементи в списъка.
Без звук : прекъсване на звука чрез
едновременно натискане на бу тоните за
увеличаване и намаляване на силата на звука.
Възстановяване на звука
: чрез натискане на
един от двата бу тона за рег улиране на силата
на звука.
Радио : автоматично търсене на
п о-ниска честота.
CD / МР3 / USB
: избор на
предходната песен.
CD / USB
: продължително
натискане
: бързо четене назад.
Прескачане на елементи в списъка.
Промяна на режима.
Потвърж дение на избора.
Вдигане/затваряне на телефона.
Натискане за повече от 2 секунди

:
достъп до менюто на телефона. Увеличаване на силата на звука.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
236
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Менюта
Екран C
Аудио функции
Радио ; CD ; USB ; AUX.
Бордови компютър
Въвеж дане на разстояния, Сигнали за
повреда, Състояние на функциите.
Bluetooth® : Телефон - Аудио
С
вързване, система "свободни
ръце", Стрийминг.
Персонализация-конфигурация


:
Параметри на автомобила,
Изписване, Езици. Подробно описание на менютата,
които можете да избирате, ще
намерите в рубрика "Подменюта".
Екран A
Радио
Избор на станция
Натиснете няколко пъти
последователно бу тон SOURCE
(РЕЖИМ) и изберете режим радио.
Натиснете бу тон BAND AST
(ВЪЛНОВ ОБХВАТ), за да
изберете вълнов обхват.
Натиснете за кратко един от
бу тоните за автоматично търсене
на радиостанция.
Натиснете един от бу тоните за
ръчно търсене на по-висока/по-
ниска честота.
Натиснете бу тона
li
S
T REFRESH
за извеж дане на списъка
на местните радиостанции
(30
станции максимум).
За да актуализирате този списък,
натиснете бу тона за повече от
две
секунди.

Аудио и Телематика
238
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Mедия
Контакт USB
Това устройство съдържа вход
USB и Jack, според модела.Поставете USB памет във входа USB или
вк лючете периферно устройство USB във
входа USB с помощта на подходящ кабел
(не е вк лючен в оборудването).
Системата съзадава списъци за
възпроизвеж дане (временна памет), чието
време за създаване може да отнеме от
няколко секунди до няколко мину ти при
първото свързване.
Намалете броя на файлове, които не са с
музика и броя на папки, това позволява да
се намали времето за чакане. Списъците
за възпроизвеж дане се актуализират
при всяко прекъстване на контакта или
вк лючване на памет USB.
Списъците се запаметяват
: без
въздействие върху списъците, времето за
следващо зареж дане е намалено.
Натиснете продължително
върху бу тона liS T REFRESH,
за да се изведат различните
класификации.
Изберете чрез " Folder" / "Artist " /
" Genre " / "Playlist ".
Натиснете OK, за да изберете
дадена к ласация, после
отново
OK, за да потвърдите. Натиснете кратко бу тон
l

i
S
T REFRESH
, за да се
изпише предишната избрана
класификация.
Сърфирайте в списъка чрез
бу тоните ляво/дясно и горе/долу.
Потвърдете избора си чрез OK.
Натиснете един от тези бу тони, за
да се върнете на предходната /да
преминете към следващата писта от
списъка, който се чете в момента.
Задръжте натиснат един от
бу тоните за бързо движение
напред или назад.
Натиснете един от тези бу тони за
достъп до предходна/следваща
" Папка " / "Изпълнител " / "Жанр " /
" Списък " предишен / следващ.
За да предпазите системата, не
използвайте разпределител USB.

Аудио и Телематика
239
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Вход Auxiliary (AUx)
Вк лючете подвижното устройство (MP3
плейър, …) във входа Jack с помощта на
аудио кабел (не е вк лючен в оборудването).Натиснете няколко пъти
последователно бу тона SOURCE
и изберете AU
x.
Настройте първо силата на звука на вашето подвижно
устройство (силна степен). Настройте след това
силата на звука на вашето радио. Управлението става
чрез вашето подвижно устройство.
Не вк лючвайте еднакви устройства
във входа Jack и във входа USB
едновременно.
CD плейър
Използвайте единствено компакт дискове с
кръгла форма.
Някои антипиратски системи, върху
оригинален или неоригинален компакт
диск, записан с персонално записващо
устройство, могат да предизвикат повреди,
независимо от качеството на оригиналното
устройство за четене на компакт дискове.
Поставете CD в четящото устройство,
четенето започва автоматично.Ако в устройството вече има диск,
за да го слушате натиснете няколко
пъти последователно бу тон SOURCE
(РЕЖИМ) и изберете режима CD .
Натиснете един от бу тоните за да
изберете песен от компакт диска.
Натиснете бу тон
li
S
T REFRESH,
да са ке покажат списъка с
репертоара на компакт диска.
Задръжте натиснат един от
бу тоните за бързо превъртане
напред или назад.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
241
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Използвайте само USB памет във формат
FAT32 (File Allocation Table).Препоръчва се да използвате
официални кабели USB Apple
®, за
да се гарантира правилна употреба.
*

В н
якои случаи, прочитането на аудио
файловете трябва да се стартира от
клавиатурата.
** Ако телефонът поддържа тази функция.
Аудио стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ът позволява да се слушат
аудио файловете от телефона през
високоговорителите на авотомобила.
Свързване на телефона
: вижте рубриката
" Telephone ".
Изберете в телефонното меню
Bluetooth


: Телефон- Аудио телефона,
който искате да свържете.
Аудиосистемата се свързва автоматично
към последния съгласуван телефон.
Управлението на традиционно слушаните
мелодии е възможно чрез бу тоните на аудио
панела и управляващите бу тони на волана**.
Контекстуалните информации могат също да
бъдат изобразени на дисплея. Активирайте източника стрийминг,
като натиснете бу тона SOURCE
*.
Свързване на четящи устройства Apple®
Вк лючете четящото устройство Apple® във входа
USB с подходящ кабел (не е предоставен).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните
на аудио системата.
Разполагате със списъците във вк люченото
четящото устройство (изпълнители / албуми /
жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
Версията на софтуера на автомобилното радио
може да бъде несъвместима с поколението на
вашeто четящото устройство Apple
®.
С цел да предпазите системата, не
използвайте разк лонител за USB.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
245
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Екран C
Едно натискане на бу тона OK дава
достъп до кратки менюта, според
изображението на дисплея
:
activate / deactivate RDS
ак тивиране / дезак тивиране следене на честотата
activate / deactivate REG
ак тивиране / дезак тивиране режим регионална програма
activate / deactivate radio text
ак тивиране / дезак тивиране ра диотекст
Радио
activate / deactivate introscan
ак тивиране / дезак тивиране начално сканиране
CD / CD MP3
activate / deactivate repeat tracks
ак тивиране / дезак тивиране повторение на
песните (целият тек ущ CD за CD, цялата тек уща
папка за CD MP3)
activate / deactivate random mode
ак тивиране / дезак тивиране режим четене в
произволен ред (целият тек ущ CD за CD, цялата
тек уща папка за CD MP3) activate / deactivate repeat tracks
ак тивиране / дезак тивиране повторението на
песните (от папката / изпълнител / жанр / тек ущ
списък с песни)
USB
activate / deactivate random mode
ак тивиране / дезак тивиране на режим четене
в произволен ред (от папката / изпълнител /
жанр
/ тек ущ списък с песни)
1
1
1
1
1
1
1
1
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
250
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
ВЪПРОСОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Съобщението "Грешка в
периферното устройство
USB" се изписва на екрана.
Връзката Bluetooth се
прекъсва.Нивото на заряд на батерията на периферното устройство
може да е недостатъчно.Презаредете батерията на периферното
устройство.
USB паметта не е разпознатa.
USB паметта може би е повреденa. Форматирайте отново USB паметта.
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа
аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде
прочетен от радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия,
която не се разпознава от радиото. -

П
роверете как е поставен дискът в
устройството за четене.
-

П
роверете състоянието на диска : той не
може да бъде прочетен ако е повреден.
-

Проверете съдържанието на диска, ако не е
оригинален : направете справка с рубрика "Аудио".
- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
-

А
ко не са достатъчно качествени,
някои неоригинални CD няма да бъдат
прочетени от аудио системата.
Звукът на CD-плеърът е с
лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални
настройки) не са адаптирани. Рег улирайте високите и ниските тонове на
ниво 0, без да избирате музикална настройка.
ВЪПРОС ОТГОВОР РЕ
шЕНИ

Е
Нямам достъп до
гласовата поща. Малко телефони или оператори позволяват използване на
тази функция.
Telephone