Peugeot Partner 2019 Instruktionsbog (in Danish)

129
Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i nogle
sekunder, hvorefter det aktuelle gear
bliver vist.
Når bilen holder stille eller kører med
meget lav hastighed, skifter gearkassen
automatisk til gear M1.
For at aflaste bremserne på en stejl
nedkørsel kan du anvende motorbremse
til at sænke hastigheden (geare ned eller
vælge et lavere gear).
Anvendelse af bremsepedalen
gennem længere tid kan overophede
bremserne med risiko for at beskadige
bremsesystemet eller sætte det ud af
funktion.
Brug kun bremserne, når det er
nødvendigt for at sænke hastigheden eller
standse bilen.
Afhængigt af vejens karakter (fx bjergvej)
kan manuelt gearskift være at foretrække.
Sagen er den, at systemet i automatisk
funktion ikke kan tilpasses og ikke giver
mulighed for anvendelse af motorbremse.Ugyldig værdi ved manuelt
gearskift
Dette symbol vises, hvis et gear ikke
er rigtigt indkoblet (gearvælgeren
står mellem to positioner).
F

S

æt gear vælgeren "korrekt" i en position.
Standsning af bilen
Før motoren afbrydes, skal du vælge position
P og herefter trække parkeringsbremsen for at
blokere bilen. Du kan mærke et hårdt punkt ved skift til
position P .
Hvis gear vælgeren ikke er i position P , når
venstre fordør åbnes eller ca. 45
sekunder
efter tændingsafbrydelse, høres et
lydsignal og en besked vises.
F

S
æt gear vælgeren i position P .
Lydsignalet afbrydes, og meddelelsen
vises ikke mere.
På en stærkt skrånende vej, med en tungt
lastet bil, skal du træde bremsepedalen
ned , vælge position P , aktivere
parkeringsbremsen og derefter slippe
bremsepedalen. Under alle omstændigheder skal du sørge
for, at gear vælgeren er i position P
, inden
du forlader bilen.
Funktionsfejl
Når tændingen er tilsluttet, bliver der vist en
meddelelse på skærmen i instrumentgruppen
om, at der er fejl i gearkassen.
Hvis det sker, skifter gearkassen til nødfunktion
og blokeres i 3. gear. Du vil eventuelt mærke et
kraftigt ryk, hvis du skifter fra P til R og fra N til
R . Dette er dog ikke skadeligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100
km/t, og overhold
altid fartgrænserne.
Få problemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Du risikerer at beskadige gearkassen:
-

H
vis du træder på speederen og
bremsepedalen samtidig (brems og
accelerer altid kun med højre fod).
-

H
vis du tvinger gear vælgeren fra
position P til en anden position, når
bilens batteri er fladt.
6
Kørsel

130
Hvis du vil begrænse
brændstofforbruget, når bilen holder
stille i længere tid med motoren i
gang (i trafikkø mv.), skal du sætte
gearvælgeren i position N og aktivere
parkeringsbremsen.
Gearskifteindikator
(afhængig af motortypen)
Dette system reducerer brændstofforbruget
ved at anbefale det bedst egnede gear.
Funktion
Afhængig af køresituationen og bilens udstyr
kan dette system tilråde at springe (et eller
flere) gear over. Du kan følge anvisningen uden
at skifte igennem de mellemliggende gear.
Anbefalingerne til gearskift er kun vejledende.
Vejtypen, trafiktætheden eller -sikkerheden er
fortsat afgørende for at vælge det bedste gear.
Føreren bestemmer selv, om anbefalingerne
skal følges eller ej.
Denne funktion kan ikke deaktiveres.Med automatgear kan systemet kun
aktiveres i manuel funktion.
Informationen bliver vist i
instrumentgruppen med en pil opad
eller nedad og et anbefalet gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne
for gearskift efter kørselsforholdene
(vejhældning, last mv.) og førerens
betjening (fart, acceleration, bremsning
mv.) .
Systemet vil aldrig foreslå:
-
S
kift til 1. gear
- S kift til bakgear
Stop & Start
Stop & Start-systemet sætter motoren
midlertidigt på standby – STOP-funktion –
standsning i trafikken (rødt lys, trafikkøer mv.).
Motoren genstarter automatisk – START-
funktion – når du vil køre videre.
Genstart sker straks, hurtigt og lydløst.
Stop & Start-systemet, der er velegnet til
bykørsel, reducerer brændstofforbruget og
udstødningsemissionen samt støjniveauet, når
bilen holder stille.
Aktivering af motorens
STOP-funktion
Ved parkering er STOP-funktionen af
praktiske grunde ikke tilgængelig i nogle
sekunder, efter at gearvælgeren er flyttet
fra bakgear.
Stop & Start ændrer ikke bilens funktioner,
f.eks. bremsning, servostyring, osv.
Der kan godt gå nogle sekunder mellem
standsningen af bilen og af motoren.
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i STOP-funktion. Tændingen
skal være afbrudt.
Når bilens hastighed er under 3
km/t,
eller bilen holder stille (afhængigt af
motorvarianten), lyser kontrollampen
i instrumentgruppen, og motoren går
automatisk i standby:
-

M
ed manuel gearkasse : Når du skifter til
frigear og slipper koblingspedalen.
-

M
ed automatgearkasse : Når du træder på
bremsepedalen eller sætter gearvælgeren i
position N .
Kørsel

131
Særlige tilfælde: STOP-
funktion ikke tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke under
bestemte forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur mv.), for at systemet kan
fungere korrekt, og især når:
-
B
ilen holder på en bakke (opad eller nedad).
-
F

ørerdøren er åben.
-

E
n af skydedørene er åben.
-
F

ørerens sikkerhedssele ikke er spændt.
-

B
ilens hastighed ikke er over 10 km/t, siden
føreren startede motoren senest.
-
D

en elbetjente parkeringsbremse er
aktiveret eller bliver aktiveret.
-

M
otoren skal være i gang for at opretholde
varmekomforten i kabinen. I så fald blinker denne kontrollampe
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Skift til motorens START-
funktion
Med manuel gearkasse
slukker
advarselslampen Stop & Start i
instrumentgruppen, og motoren
genstarter automatisk, når du træder
koblingspedalen i bund .
Med automatgearkasse slukker Stop & Start
advarselslampen, og motoren genstarter
automatisk, når:
-
D

u slipper bremsepedalen, og
gear vælgeren er i position D eller M .
-

G

ear vælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gear vælgeren i position D eller M .
-

G

ear vælgeren sættes i bakgear.
-
A

fdugning er aktiveret.
-

U

detemperaturen er under 0°C eller over
35°C.
Dette er helt normalt.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Særlige tilfælde: START-
funktionen aktiveres
automatisk
START-funktionen aktiveres automatisk under
bestemte forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent, regulering
af klimaanlæg mv.), for at systemet kan fungere
korrekt, og især når:
-
F

ørerdøren åbnes.
-

E
n af skydedørene åbnes.
-
F

ørerens sikkerhedssele spændes op.
-

B
ilens hastighed er over 3 km/t (afhængigt
af motoren).
I så fald blinker denne kontrollampe i
nogle sekunder for derefter at slukke.
Dette er helt normalt.
6
Kørsel

132
Deaktivering/aktivering
Med knappen
Med lydanlæg/touch-skærm
Funktionen aktiveres
og deaktiveres i bilens
konfigurationsmenu.
Hvis systemet er deaktiveret i STOP-
funktion, starter motoren igen med det
samme. Funktionen aktiveres automatisk igen,
hver gang føreren starter motoren.
Åbning af motorhjelmen
Før der foretages nogen form for arbejde i
motorrummet, skal Stop & Start-systemet
deaktiveres for at undgå personskade
på grund af automatisk skift til START-
funktionen.
Kørsel på oversvømmede veje
Funktionsfejl
Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
I tilfælde af fejl i systemet
blinker denne advarselslampe i
instrumentgruppen.
Advarselslampen i denne knap
blinker, og der bliver vist en
meddelelse, efter fulgt af et lydsignal.
F

T

ryk på denne knap for at deaktivere eller
genaktivere systemet.
Kontrollampen lyser , når systemet er
deaktiveret .
Inden kørsel på en oversvømmet vej
tilråder vi, at Stop & Start-systemet
deaktiveres.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Gode råd til kørslen,
især på oversvømmede veje. Få problemet kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis der er fejl i STOP-funktionen, kan motoren
gå i stå.
Alle advarselslamper i instrumentgruppen lyser.
Afhængigt af bilmodellen kan der også blive
vist en advarsel om at sætte gear vælgeren i
position N og træde på bremsepedalen.
Når bilen holder stille, skal du slå tændingen fra
og derefter starte motoren igen.
Kørsel

133
Skiltegenkendelse med
hastighedsanbefaling
Dette system er en hjælpefunktion, der
under ingen omstændigheder fritager
føreren for at være opmærksom i trafikken
eller overholde færdelsloven.
Farttavlerne langs vejen er selvfølgelig
altid gældende (systemets visning er kun
vejledende)..
Færdselstavlerne skal overholde
Wienerkonventionen for færdselstavler.
Dette system viser den maksimalt tilladte
hastighed i instrumentgruppen alt efter
hastighedsgrænserne i det land, hvor du kører. -

F
arttavler registreret af kameraet.
-
I

nformation om hastighedsgrænser fra
navigationssystemets kort.
For nøjagtig information om
hastighedsbegrænsning fra systemet skal
bilens navigationssystemkort opdateres
regelmæssigt.
-

B
estemte færdselstavler registreret
af kameraet (f.eks. ved indkørsel i tæt
bebygget område). Registreret
vejskilt
Foreslået hastighed
(beregnet)
Indkørsel i tæt
bebygget område
Eksempel: Uden PEUGEOT
Connect Nav
50
km/t.
Med PEUGEOT
Connect Nav
Visning af den
gældende hastighed i
det land, hvor du kører.
Indkørsel i
vejskæringsområde
Eksempel:Uden PEUGEOT
Connect Nav
20
km/t.
Med PEUGEOT
Connect Nav
Visning af den
gældende hastighed i
det land, hvor du kører.
6
Kørsel

134
- Bestemte undertavler, som systemet er beregnet til at opfange, registreret af kameraet (f.eks. hastighedsgrænsen for kørsel med anhænger).
Undertavle registreret Visning af hastighed ifm. undertavlen
Hastighedsbegrænsning i regnvejr
Eksempler: Hvis viskerbetjeningsarmen er i
positionen "intervalvisk" eller "automatisk
rudevisk" (for at aktivere regnføleren):
110
km/t (eksempel)
Hastighedsbegrænsning ved kørsel med
anhænger Hvis der er monteret godkendt
anhængertræk på bilen:
90
km/t (eksempel)
Hastighedsbegrænsning på en bestemt
strækning
Eksempel: 70
km/t (eksempel)
Hastighedsbegrænsning for køretøjer med en
tilladt totalvægt eller vogntogsvægt under 3,5
tons 90
km/t (eksempel)
Hastighedsbegrænsning i sne
Eksempel: Hvis udetemperaturen er under 3°:
30
km/t (eksempel)
med et "snefnug"-symbol
Hastighedsbegrænsning på bestemte tider
Eksempel: 30
km/t (eksempel)
med et "ur"-symbol Målenheden for hastighedsgrænser (km/t
eller mph) afhænger af, hvilket land du
kører i.
Vær opmærksom på det, så du kan
overholde hastighedsgrænsen.
For at systemet kan fungere korrekt, når
du skifter land, skal måleenheden for
kørehastighed i instrumentgruppen svare
til, hvad der gælder for det land, du kører i.
Den automatiske læsning af vejskilte er en
førerhjælpefunktion, som ikke altid viser
hastighedsgrænser korrekt.
Farttavlerne langs vejen er selvfølgelig
altid gældende (systemets visning er kun
vejledende).
Systemet fritager ikke føreren for at være
opmærksom i trafikken.
Føreren skal overholde færdselsloven og
afpasse bilens hastighed efter vejr- og
trafikforholdene.
Systemet vil muligvis ikke vise
hastighedsgrænser, hvis det ikke
registrerer farttavler inden for et
fastindstillet tidsinterval.
Systemet er beregnet til at registrere
færdselstavler ifølge Wienerkonventionen
for færdselstavler.
Kørsel

135
Rengør ruden foran kameraet
regelmæssigt for at sikre, at systemet
fungerer korrekt.
På indersiden af forruden kan der også
blive tildugget rundt om kameraet. I fugtigt
og koldt vejr skal forruden afdugges
regelmæssigt.
Særlige hastighedsgrænser, f.eks. for
lastbiler, bliver ikke vist.
Visningen af hastighedsgrænser i
instrumentgruppen opdateres, når du
passerer en farttavle, der gælder for
personbiler.
Aktivering/deaktivering
Som standard aktiveres systemet automatisk,
hver gang motoren starter.Funktionen aktiveres
og deaktiveres i bilens
konfigurationsmenu.
Visning i instrumentgruppen
1.Visning af registreret hastighedsgrænse
eller
2. Visning af ophørt hastighedsgrænse
Systemet er aktivt, men registrerer ikke skilte
med hastighedsbegrænsning.
Systemet viser tallet ved registrering af et skilt
med hastighedsbegrænsning.
Funktionsgrænser
Lovgivning for hastighedsgrænser varierer fra
land til land.
Systemet tager ikke højde for nedsatte
hastighedsgrænser i følgende tilfælde:
-
A
tmosfærisk forurening.
-
V

ed bugsering.
-
K

ørsel med nødreservehjul eller snekæder.
-

R
eparation af et dæk med
dækreparationssættet.
-

U
nge bilister mv.
For en foreslået maksimumhastighed, hvor
kørehastigheden overskrides første gang med
mere end 5
km/t (eksempel: 95 km/t), blinker
hastigheden i 10

sekunder.
Systemet vil muligvis fungere forkert eller slet
ikke i følgende situationer:
-
D
årlig sigtbarhed (svag gadebelysning,
snevejr, regn, tåge, mv.).
-
F

orrudeglasset foran kameraet: Snavset,
tildugget, rim- eller snedækket, beskadiget
eller dækket af en selvklæbende mærkat.
-

F
ejl i kameraet.
6
Kørsel

136
- Forældet eller forkert kort.
- S kjulte vejskilte (andre biler, vegetation,
s n e).
-

F
arttavler, som ikke er lovformelige eller er
beskadigede eller deformerede.
Hvis du bruger en app på din smartphone,
via Mirror Screen, kan det viste skilt være
skjult kortvarigt. Det bliver vist igen, så
snart du passerer et andet vejskilt.
Anbefalinger
Se de relevante afsnit for yderligere
oplysninger om hastighedsbegrænser ,
far tpilot eller aktiv fartpilot .
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Valg af hastighedsbegrænser/fartpilot.
2. Programmering af indstillet hastighed.
Visning i instrumentgruppen
3.Visning af hastighedsgrænse.
4. Mulighed for at gemme hastigheden.
5. Aktuel hastighedsindstilling.
Programmering af hastighed
Ved registrering af en farttavle med en ny
hastighedsgrænse viser systemet værdien, og
MEM blinker i få sekunder, så det er muligt at
gemme den som ny hastighedsindstilling.
Ud over Skiltegenkendelse med
hastighedsanbefaling kan føreren
få vist hastigheden løbende som en
hastighedsindstilling for hastighedsbegrænseren
eller fartpiloten ved hjælp af knappen
på betjeningsarmen til at gemme
hastighedsbegrænsning eller fartpilotindstilling.
Hvis der er en forskel på mindre end
10 km/t mellem hastighedsindstillingen
og den hastighed, som bliver
vist af Skiltegenkendelse med
hastighedsanbefaling, bliver MEM -
symbolet ikke vist.
Afhængigt af køreforholdene kan der blive vist
flere hastigheder.
F

Tr y k én gang på knap 2 for at indstille den
foreslåede hastighed.
Der bliver vist en meddelelse på skærmen som
bekræftelse.
F

T
ryk på knappen 2 igen for at bekræfte og
gemme den nye hastighedsindstilling.
Efter et stykke tid bliver det normale
skærmbillede vist igen.
Udvidet skiltegenkendelse
F Aktivering af hastighedsbegrænser/fartpilot.
Visning af information om
hastighedsbegrænser/fartpilot.
Kørsel

137
Dette system er en hjælpefunktion, der
under ingen omstændigheder træder i
stedet for førerens agtpågivenhed eller
overholdelse af færdselsloven.
Farttavlerne langs vejen er selvfølgelig
altid gældende (systemets visning er kun
vejledende)..
Færdselstavlerne skal overholde
Wienerkonventionen for færdselstavler.
Ved hjælp af kameraet øverst på forruden
registrerer dette ekstra system disse vejskilte
og viser dem i instrumentgruppen.
Ensrettet gade: Hvis du begynder at køre ned
ad en ensrettet gade i den forkerte retning,
bliver der vist en advarselsmeddelelse med et
symbol for færdselstavlen i instrumentgruppen
(hvor du bliver bedt om at kontrollere
køreretningen).
Øvrige færdselstavler: Når du nærmer dig en af
disse færdselstavler, bliver symbolet for tavlen
vist i instrumentgruppen.
Hastighedsbegrænser
Dette system forhindrer bilen i at køre
hurtigere end hastigheden, som er
programmeret af føreren.
Hastighedsbegrænseren aktiveres manuelt.
Den laveste hastighed, der kan programmeres,
er 30

km/t. Hastighedsbegrænseren er en
hjælpefunktion. Hastighedsgrænserne
skal fortsat overholdes, og føreren skal
fortsat være agtpågivende i trafikken.
Betjeningsknapper/-greb ved rattetSe de pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om programmerbar fartpilot

eller aktiv fartpilot , om programmering af
hastigheder eller om Skiltegenkendelse med
hastighedsanbefaling. 5.
Afhængigt af bilmodellen:
Visning af hastighedsindstillinger i
hukommelsen med den programmerbare
hastighedsbegrænsert.
eller
Indstilling af hastigheden, der
foreslås af Skiltegenkendelse med
hastighedsanbefaling.
6.
Visning og justering af den programmerede
afstand til forankørende.
Når tændingen afbrydes, bliver den
programmerede hastighedsværdi fortsat gemt i
hukommelsen.
1.
Valg af hastighedsbegrænserfunktionen.
2. Reducering af den programmerede
hastighed.
3. Forøgelse af den programmerede
hastighed.
4. Hastighedsbegrænser aktiveret/på pause.
Visning i instrumentgruppen
6.Visning af valg af hastighedsbegrænser.
6
Kørsel

138
7.Visning af hastighedsbegrænser tilsluttet/
fra.
8. Programmeret hastighedsindstilling.
9. Hastighed foreslået af Skiltegenkendelse
med hastighedsanbefaling.
Aktivering/pause
F Drej knappen 1 til positionen LIMIT for at
vælge hastighedsbegrænseren; funktionen
er på pause.
Indstilling af hastighedsgrænse
(ønsket værdi)
Det er ikke nødvendigt at aktivere
hastighedsbegrænseren for at indstille
hastigheden. Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse fra den aktuelle hastighed:
F

T
rinvis med +/- 1 km/t ved at trykke
gentagne gange kort på knap 2 eller 3 .
F
K
ontinuerligt i trin på +/- 5 km/t ved at trykke
konstant på knap 2 eller 3 .
Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse vha. programmerede
hastighedsgrænser og på touch-skærmen:
F
T
ryk på knappen 5 for at se de
programmerede hastighedsgrænser.
F
T
ryk på knappen for den ønskede
hastighedsgrænse.
Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
e f t e r.
Denne indstilling bliver den nye
hastighedsgrænse.
Midlertidig overskridelse af den
programmerede hastighed
F Hvis den indstillede hastighedsgrænse er som ønsket (den senest programmerede
hastighed i systemet), skal du
trykke på knappen 4 for at aktivere
hastighedsbegrænseren.
F

H
vis der trykkes på knap 4 igen, afbrydes
funktionen midlertidigt (pause). F

H
vis du vil overskride den programmerede
hastighedsgrænse, skal du træde hårdt på
speederen forbi modstandspunktet .
Hvis overskridelsen ikke skyldes føreren (f.eks.
på grund af en stejl nedkørsel), bliver der straks
udløst et lydsignal. Hastighedsbegrænseren afbrydes midlertidigt,
og den viste programmerede hastighed blinker.
Ved overskridelse i længere tid bliver der udløst
en alarmtone.
Det er tilstrækkeligt at slippe speederen for at
genoptage den programmerede hastighed.
Sådan ændres den indstillede
hastighedsgrænse fra hastigheden, som
foreslås af bilens Skiltegenkendelse med
hastighedsanbefaling.
F

D
en foreslåede hastighed bliver vist i
instrumentgruppen.
F

T
ryk én gang på knap 5. Der bliver vist
en meddelelse om at gemme værdien i
hukommelsen.
F

T
ryk på knap 5 igen for at gemme den
foreslåede hastighed.
Hastigheden bliver straks vist som den nye
hastighedsindstilling i instrumentgruppen. På stejle nedkørsler eller ved høj
acceleration kan hastighedsbegrænseren
ikke forhindre bilen i at overskride den
programmerede hastighed.
Det kan være nødvendigt at bremse for at
holde kørehastigheden under kontrol.
Kørsel