Peugeot Partner 2020 Instrukcja Obsługi (in Polish)

179
W razie awarii
8i stanu naładowania akumulatora (do około 8
godzin).
Holowanie
Sposób postÄ™powania w przypadku holowania przy użyciu zaczepu holowniczego.
Wskazówki ogólne
Należy przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju.
Dopilnować, aby masa pojazdu holującego była wyższa od masy pojazdu holowanego.
Za kierownicą holowanego pojazdu musi się znajdować kierowca z ważnym prawem jazdy .
Podczas holowania pojazdu z czterema koÅ‚ami na ziemi zawsze używać homologowanego drążka holowniczego. Użycie lin lub pasów jest zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać łagodnie.
W holowanym pojeździe z wyłączonym silnikiem nie działa wspomaganie hamowania ani układu kierowniczego.
W następujących wypadkach należy bezwzględnie wezwać pomoc drogową:
– awaria pojazdu na autostradzie lub drodze szybkiego ruchu;
–

nie można ustawić skrzyni biegów w poÅ‚ożeniu neutralnym, odblokować kierownicy lub zwolnić hamulca postojowego;
–


nie można holować pojazdu z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów z pracujÄ…cym silnikiem;
–


wymagane jest holowanie pojazdu z uniesionymi kołami jednej osi (tylko dwa koła na ziemi);
–


pojazd ma napęd na cztery koła;
–


brak homologowanego drążka holowniczego.
Ograniczenia dotyczÄ…ce holowania
Typ pojazdu
(silnik / skrzynia biegów) Z przednimi koÅ‚ami na
podłożuZ tylnymi kołami na
podłożuNa lawecie
niskopodwoziowejZ 4 kołami na podłożu
i z użyciem drążka
holowniczego
Pojazd z silnikiem
spalinowym / manualna
skrzynia biegów

180
W razie awarii
Ograniczenia dotyczÄ…ce holowania
Typ pojazdu
(silnik / skrzynia biegów) Z przednimi koÅ‚ami na
podłożuZ tylnymi kołami na
podłożuNa lawecie
niskopodwoziowejZ 4 kołami na podłożu
i z użyciem drążka
holowniczego
Pojazd z silnikiem
spalinowym / automatyczna
skrzynia biegów


W razie problemów z akumulatorem lub elektrycznym hamulcem postojowym wymagane jest wezwanie pomocy drogowej dysponujÄ…cej lawetÄ…
niskopodwoziowÄ… (nie dotyczy to wersji z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów).
Dostęp do zaczepu
Więcej informacji na temat
narzędzi
pokładowych zawiera odpowiedni
rozdział.
W pojeździe z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów
ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w
położeniu neutralnym.
W wersji z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
ustawić wybierak biegów w poÅ‚ożeniu N.
Nieprzestrzeganie tej zasady może
doprowadzić do uszkodzenia układu
hamulcowego, a w konsekwencji do braku
wspomagania hamowania po ponownym
uruchomieniu silnika.
Holowanie własnego
samochodu


► W zderzaku przednim przesunąć palec ze
Å›rodka osÅ‚ony do górnego koÅ„ca (jak pokazano
powyżej), aby ją wypiąć.
â–º

Wkręcić do oporu zaczep holowniczy
.
â–º

Zamocować drążek holowniczy
.â–º

Włączyć światła awaryjne w holowanym
pojeździe.
â–º

Ruszyć Å‚agodnie i jechać powoli na krótkim
odcinku.
Holowanie innego
samochodu

181
W razie awarii
8► Wsunąć kluczyk w wycięcie w tylnym
zderzaku pod klapkÄ….
â–º

Obrócić kluczyk i otworzyć klapkÄ™.
â–º


Wkręcić do oporu zaczep holowniczy
.
â–º

Zamocować drążek holowniczy
.
â–º

Włączyć światła awaryjne w holowanym
pojeździe.
â–º


Ruszyć Å‚agodnie i jechać powoli na krótkim
odcinku.

182
Dane techniczne
Wymiary (mm)
Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
Pojazd jest dostÄ™pny w dwóch wersjach dÅ‚ugoÅ›ci: Standard i Long.
Faktyczne wartoÅ›ci zależą od Å›rednicy kóÅ‚, Å‚adunku, silnika itp.




Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
A Długość całkowita 44034753
Długość samochodu
B Wysokość całkowita Wersja StandardOd 1796 do 1825 Od 1812 do 1820
Wersja Worksite Od 1840 do 1860 Od 1849 do 1860
C Rozstaw osi 27852975
D Zwis przedni 892
E Zwis tylny 726886
F Szerokość z lusterkami Po złożeniu 1921
Po rozłożeniu 2107
G Rozstaw kóÅ‚ przednich 1553/15631553
H Rozstaw kóÅ‚ tylnych 1569/15771549/1568


Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
I Szerokość wewnÄ…trz miÄ™dzy wnÄ™kami kóÅ‚ 1229

183
Dane techniczne
9Długość samochodu
B Wysokość całkowita Wersja StandardOd 1796 do 1825 Od 1812 do 1820
Wersja Worksite Od 1840 do 1860 Od 1849 do 1860
C Rozstaw osi 27852975
D Zwis przedni 892
E Zwis tylny 726886
F Szerokość z lusterkami Po złożeniu 1921
Po rozłożeniu 2107
G Rozstaw kóÅ‚ przednich 1553/15631553
H Rozstaw kóÅ‚ tylnych 1569/15771549/1568


Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
I Szerokość wewnÄ…trz miÄ™dzy wnÄ™kami kóÅ‚ 1229

184
Dane techniczne
Długość samochodu
J Maksymalna szerokość
wewnętrzna Bez bocznych drzwi
przesuwnych 1733
Z jednymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi 1630
Z dwojgiem bocznych drzwi
przesuwnych 1527
K Wysokość światła drzwi Z drzwiami skrzydłowymi 1137
Z klapą bagażnika 1197
L Szerokość światła drzwi 1242


Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
M Wysokość światła drzwi 1072
N Wewnętrzna wysokość ładunkowa
(rożni się w zależności od nachylenia podłogi oraz
zakrzywienia dachu) Od 1200 do 1270
Długość samochodu
W Próg wysokoÅ›ci użytkowej Wersja Standard Od 548 do 588X
Wersja Standard ze
zwiększoną ładownością Od 568 do 578
Od 561 do 565
Wersja Worksite Od 602 do 610Od 605 do 610
P Szerokość światła drzwi Maks. 675
Min. 641
Q Próg wysokoÅ›ci użytkowej Wersja Standard Od 534 do 558
Wersja Standard ze
zwiększoną ładownością Od 551 do 558
Od 543 do 552
Wersja Worksite Od 574 do 581Od 575 do 587




Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
R Długość podłogi wewnątrz Z przegrodą 18172167
Z drabinkÄ… 17902140

185
Dane techniczne
9Długość samochodu
W Próg wysokoÅ›ci użytkowej Wersja Standard Od 548 do 588X
Wersja Standard ze
zwiększoną ładownością Od 568 do 578
Od 561 do 565
Wersja Worksite Od 602 do 610Od 605 do 610
P Szerokość światła drzwi Maks. 675
Min. 641
Q Próg wysokoÅ›ci użytkowej Wersja Standard Od 534 do 558
Wersja Standard ze
zwiększoną ładownością Od 551 do 558
Od 543 do 552
Wersja Worksite Od 574 do 581Od 575 do 587




Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
R Długość podłogi wewnątrz Z przegrodą 18172167
Z drabinkÄ… 17902140

186
Dane techniczne
Długość samochodu
S Maksymalna długość ładunku
(z założoną osłoną ochronną) 3090
3440
Dane silników i masy
przyczep
Silniki
Dane silnika sÄ… wyszczególnione w dowodzie
rejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji
handlowej.
Moc maksymalna odpowiada wartości
homologowanej uzyskanej na stanowisku
badawczym zgodnie z warunkami ustalonymi
przez przepisy europejskie (dyrektywa
1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
wyspecjalizowanym warsztatem.
Masy pojazdu i przyczep
WartoÅ›ci mas pojazdów i przyczep samochodu
podano w dowodzie rejestracyjnym, jak również
w dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Podane wartości dmc (dopuszczalna masa
caÅ‚kowita) zespoÅ‚u pojazdów oraz obciążenia
przyczep sÄ… ważne do wysokoÅ›ci 1000 metrów
n.p.m. Obciążenie przyczepy należy zmniejszać
o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokoÅ›ci.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak
odpowiada dopuszczalnemu obciążeniu haka.
Przy wysokich temperaturach otoczenia
osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37°C, należy
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Jazda z przyczepÄ… przy mniejszym
obciążeniu samochodu może zmniejszyć
jego przyczepność na drodze.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
Używając pojazdu do holowania,
nigdy nie wolno przekraczać prędkości
100

km/h (należy przestrzegać przepisów
obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju).
Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca siÄ™ pozostawienie silnika
pracującego na biegu jałowym przez 1 do 2
minut po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie.
Silniki i masy przyczep – silniki benzynowe Euro 6.3

Silnik PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowaManualna 6-biegowaAutomatyczna 8-biegowa
Kod EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Kod modelu EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Pojemność (cm
3) 1199 11991199
Moc maksymalna wg normy UE
(kW) 81
9696
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z hamulcem (w
granicach dmc zespołu
pojazdów) na powierzchni o
nachyleniu 12% (kg) 900
950950
Przyczepa bez hamulca (kg) 750750750
Maksymalny dopuszczalny
nacisk na hak (kg) 74
7474

187
Dane techniczne
9Silniki i masy przyczep – silniki benzynowe Euro 6.3

SilnikPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowaManualna 6-biegowaAutomatyczna 8-biegowa
Kod EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Kod modelu EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Pojemność (cm
3) 1199 11991199
Moc maksymalna wg normy UE
(kW) 81
9696
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z hamulcem (w
granicach dmc zespołu
pojazdów) na powierzchni o
nachyleniu 12% (kg) 900
950950
Przyczepa bez hamulca (kg) 750750750
Maksymalny dopuszczalny
nacisk na hak (kg) 74
7474

188
Dane techniczne
Silniki i masy przyczep – silniki Diesla Euro 6.1

SilnikBlueHDi 100 S&S BVM5
Skrzynia biegów Manualna 5-biegowa
Kod DV6FD STTd BVM5
Kod modelu EFBHYB-L
Pojemność (cm
3) 1560
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 73
Paliwo Olej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach dmc zespoÅ‚u pojazdów) na
powierzchni o nachyleniu 12% (kg) 950
Przyczepa bez hamulca (kg) 750
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 74
Silniki i masy przyczep – silniki Diesla Euro 6.2 i 6.3

SilnikBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna 5-biegowa Manualna 5-biegowa Manualna 6-biegowa Automatyczna 8-biegowa
Kod DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Kod modelu EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Pojemność (cm
3) 1499 149914991499
Elementy identyfikacyjne
SÄ… to różne oznaczenia umożliwiajÄ…ce
identyfikacjÄ™ i sprawdzenie pojazdu.