PEUGEOT PARTNER 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

159
Körning
6Den främre parkeringssensorns drift stängs
av om bilen står still i mer än tre sekunder i
framåtväxeln, om ett hinder inte längre upptäcks
eller bilens hastighet överstiger 10 km/h.
Ljudet från högtalaren (fram eller bak)
lokaliserar hindret relaterat till bilen, vare
sig det är framför eller bakom bilen på dess
körväg.
Parkeringssensorer på
sidorna


Systemet använder fyra extra sensorer på
sidorna av stötfångarna, lagrar positionerna för
hinder under manövern och indikerar när hindren
befinner sig längs med sidan av bilen.
Enbart fasta hinder indikeras korrekt.
Hinder som rör sig och upptäcks i början
av manövern kan bli felaktigt angivna, medan
hinder som rör sig längs med bilen men som
inte registrerats tidigare inte kommer att
indikeras.
Objekt som memorerats under manövern
kommer inte att sparas efter att
tändningen slagits av.
Inaktivering/Aktivering
Utan pekskärm



► Tryck på den här knappen för att inaktivera
eller aktivera systemet.
Kontrollampan lyser när systemet är inaktiverat.
Med pekskärm
Inställningarna ändras
via

Driving/Fordon

pekskärmsmenyn.
Funktionens inställning sparas i minnet när
tändningen slås ifrån.


Parkeringssensorerna bak inaktiveras
automatiskt om en släpvagn eller en
cykelhållare ansluts till en dragkrok som har
installerats i enlighet med tillverkarens
rekommendationer.
I detta fall visas konturen av en släpvagn
bakom fordonet på bilden.
Parkeringssensorerna kopplas ur medan Park
Assist funktionen mäter storleken på den lediga
parkeringsfickan.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Park Assist-funktionen.
Funktionsbegränsningar
Fordonets lutning om bagagerummet är överfullt
kan störa avståndsmätningen.
Funktionsfel
I händelse av fel vid byte till backväxel
tänds denna varningslampa på
instrumentpanelen, åtföljd av visning av ett
meddelande och en ljudsignal (kort pip).
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för att utföra en
kontroll.

160
Körning
Underhållsre-
kommendationer
Vid dåligt väder eller under vintern bör du
försäkra dig om att kameran inte täcks av smuts,
frost eller snö.
Kontrollera regelbundet att kameralinsen är ren.
Rengör vid behov kameran med en mjuk, torr
trasa.
När du tvättar bilen i en högtryckstvätt ska du
rikta vattenstrålen minst 30 centimeter från
kameran.
Sikt runt om

För mer information, se Allmänna
rekommendationer för användning av
kör- och manöverhjälpmedel.
Med tändningen på och för att förbättra sikten
av passagerarsidans döda vinkel samt bakom
bilen, använder systemet två kameror för att
visa en vy av bilens närmaste område på
reproduktionsskärmen (skåpbil eller om bilen är
utrustad med en solid skiljevägg).
Systemet har tre underfunktioner:

Backkamera

För mer information, se Allmänna
rekommendationer för användning av
kör- och manöverhjälpmedel.
När tändningen är på använder systemet en
kamera som sitter nära det tredje bromsljuset
för att visa en vy över området bakom bilen på
reproduktionsskärmen (om det är en skåpbil eller
om bilen har en solid skiljevägg).
Backningskameran aktiveras automatiskt
när backväxeln läggs i. Bilden visas på
reproduktionsskärmen. Reproduktionsskärmen
stängs av när växellådan är i friläge eller en
framåtväxel är ilagd.




De blå linjerna 1 representerar bilens färdriktning
(klyftan motsvarar bilens bredd utan back- och
sidospeglar).
Den röda linjen 2 motsvarar ett avstånd på cirka
30 cm från bilens bakre stötfångare.
De gröna linjerna 3 representerar ett avstånd
på cirka 1 och 2 meter bakom bilens bakre
stötfångare.
De turkosblå kurvorna 4 representerar den
maximala svängradien.
Vissa föremål kanske inte registreras av
kameran.
Vissa fordon kan vara svåra att se
(mörka färger, släckta lampor) när
skärmens ljusstyrka minskas genom bilens
reostat för instrumentbelysning.
Bildkvaliteten kan påverkas av
omgivningen, yttre förhållanden (t.ex.
regn, smuts, damm), körläget och
belysningsförhållandena (t.ex. natt,
bländande sol).
Skuggiga områden, solsken eller otillräcklig
belysning kan leda till att bilden blir mörkare
och med mindre kontraster.
Hindren kan förefalla befinna sig längre
bort än i verkligheten.
Vid parkeringsmanövrer och filbyten är det
viktigt att checka fordonets sidor via back-
och sidospeglarna.
Parkeringssensorerna bak kompletterar även
informationen om bilens omgivning.
Funktionsbegränsningar
Systemet kan störas eller skadas och sluta
fungera i följande situationer:
–

En cykelhållare monteras på bakluckan eller
dörren (beroende på version).
–


En släpvagn kopplas på dragkroken.
–


V
id körning med öppen dörr.
Observera att kameran inte får skymmas
(av ett klistermärke, en cykelhållare etc.).
Kamerans siktfält kan variera beroende
på lasten i bilen.

161
Körning
6Underhållsre-
kommendationer
Vid dåligt väder eller under vintern bör du
försäkra dig om att kameran inte täcks av smuts,
frost eller snö.
Kontrollera regelbundet att kameralinsen är ren.
Rengör vid behov kameran med en mjuk, torr
trasa.
När du tvättar bilen i en högtryckstvätt ska du
rikta vattenstrålen minst 30 centimeter från
kameran.
Sikt runt om

För mer information, se Allmänna
rekommendationer för användning av
kör- och manöverhjälpmedel.
Med tändningen på och för att förbättra sikten
av passagerarsidans döda vinkel samt bakom
bilen, använder systemet två kameror för att
visa en vy av bilens närmaste område på
reproduktionsskärmen (skåpbil eller om bilen är
utrustad med en solid skiljevägg).
Systemet har tre underfunktioner:




– Sido-vy på passagerarsidan : visar området
på passagerarsidan av fordonet.
Den orangefärgade linjen 1 representerar ett
avstånd på 5
m från den bakre stötfångaren.




– Bakre översiktsvy : visar området bakom
bilen med god sikt.
Den orangefärgade linjen 1
representerar ett
avstånd på 5
m från den bakre stötfångaren.




– Omvänd visuell hjälp : visar det närliggande
området bakom bilen.

162
Körning

Omgivningen återskapas endast av den
bakre översiktsvyn och vyn på
passagerarsidan .
Funktionsbegränsningar
Systemet kan störas eller skadas och sluta
fungera i följande situationer:
– En cykelhållare monteras på bakluckan eller
dörren (beroende på version).
– En släpvagn kopplas på dragkroken.
– Vid körning med öppen dörr.
Observera att kamerorna inte får
skymmas (av ett klistermärke, en
cykelhållare etc.).
Kamerans siktfält (bakre översiktsvy
och visuell backningshjälp ) kan
variera beroende på lasten i bilen.
De blå dimensionslinjerna 1 motsvarar fordonets
bredd med utfällda sidospeglar.
Den röda linjen 2 motsvarar ett avstånd på
30
cm från den bakre stötfångaren; de två gröna
linjerna 3 och 4 motsvarar 1
m respektive 2 m.
De blå kurvorna 5 visas successivt. De beräknas
utifrån rattens vridning och motsvarar bilens
svängcirkelradie.
De orangefärgade strecken 6 motsvarar
bakdörrarnas öppningsradier.
Check rutinmässigt omgivningen via
sidospeglarna vid körning och
manövrering.
Vissa föremål kanske inte registreras av
backningskameran.
Vissa fordon kan vara svåra att se
(mörka färger, släckta lampor) när
skärmens ljusstyrka minskas genom bilens
reostat för instrumentbelysning.
Bildkvaliteten kan påverkas av miljön,
yttre förhållanden (t.ex. regn, smuts,
damm), körläget och belysningsförhållandena
(t.ex. natt, bländande sol).
Skuggiga områden, solsken eller otillräcklig
belysning kan leda till att bilden blir mörkare
och med mindre kontraster.
Hindren kan förefalla befinna sig längre
bort än i verkligheten.
Vid parkeringsmanövrer och filbyten är det
viktigt att checka fordonets sidor via back-
och sidospeglarna.
Parkeringssensorerna bak kompletterar även
informationen om bilens omgivning.
Aktivering / inaktivering
Systemet startas när tändningen slås på.



► Slå på tändningen och tryck på knapp 2 för
att slå på och stänga av skärmen.
Ett meddelande visas.
►

Notera detta meddelande och bekräfta med
knappen 1

som motsvarar svaret ”Accepterar ”.
Reproduktionsskärmen slås på.
►

Starta motorn och tryck på knapp
2 för att slå
på och stänga av skärmen.
Funktionen pausas automatiskt
(reproduktionsskärmen blir grå) vid
backning över 15
km/h.
Funktionen startas om när bilens hastighet
återigen understiger det här gränsvärdet.
Funktion
► I friläge visas som standard den bakre
översiktsvyn .
►

När backen läggs i
visas den visuella
backningshjälpen på skärmen (även när den är
avstängd).


► Om du vill ändra vy trycker du på ytteränden
på belysningsreglaget eller på motsvarande
knapp under skärmen.

163
Körning
6

Omgivningen återskapas endast av den
bakre översiktsvyn och vyn på
passagerarsidan .
Funktionsbegränsningar
Systemet kan störas eller skadas och sluta
fungera i följande situationer:
–

En cykelhållare monteras på bakluckan eller
dörren (beroende på version).
–


En släpvagn kopplas på dragkroken.
–


V
id körning med öppen dörr.
Observera att kamerorna inte får
skymmas (av ett klistermärke, en
cykelhållare etc.).
Kamerans siktfält (bakre översiktsvy
och visuell backningshjälp ) kan
variera beroende på lasten i bilen.
Om skåpdörren öppnas under
användning av den bakre översiktsvyn
eller den visuella backningshjälpen blir
skärmen grå, oavsett om en framåtväxel eller
backväxeln är ilagd.
Om frampassagerardörren öppnas under
användning av vyn på passagerarsidan blir
skärmen grå, oavsett om en framåtväxel eller
backväxeln är ilagd.
Om en släpvagn kopplas på dragkroken
inaktiveras den visuella
backningshjälpen tills släpet kopplas från.
Den bakre översiktsvyn blir standardvyn.
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad om
det uppstår ett funktionsfel i systemet.
Visiopark 1

För mer information, se Allmänna
rekommendationer om användning av
kör- och manöverhjälpmedel.


När motorn är igång och backväxeln läggs i kan
systemet visa omgivningen närmast fordonet på
pekskärmen med hjälp av en kamera som sitter
bak på fordonet.




Skärmen är uppdelad i två delar med en vy
beroende av sammanhang, och en vy av bilen
och närområdet uppifrån.
Parkeringssensorerna kompletterar
informationen om vyn av fordonet uppifrån.
Flera olika vyer kan visas:
–
Standard vy
.
–

180° vy
.

164
Körning
De blå linjerna 1 representerar bilens bredd
med utfällda sidospeglar. Linjernas riktning är i
enlighet med rattens läge.
Den röda linjen 2 motsvarar ett avstånd på
30 cm från bakre stötfångaren och de två blå
linjerna 3 och 4 ett avstånd på 1 m respektive
2 m.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.
Zoom-vy

Kameran registrerar omgivningen under
manövern och återskapar en vy uppifrån bakom
bilen i dess närmaste omgivning för att bilen ska
kunna manövreras i förhållande till närliggande
hinder.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.
– Zoom vy.
AUTO-läget är aktiverat som standard.
I detta läget väljer systemet den bästa vyn att
visas (standard eller zoom).
Du kan när som helst under manövern ändra typ
av vy.
Systemets status sparas inte när tändningen
slås av.
Funktionsprincip

Med hjälp av backningskameran registreras
den nära omgivningen vid manövrering i låg
hastighet.
En bild ovanifrån av omgivningen återskapas
(visas mellan ramar) i realtid medan du
manövrerar bilen.
Den gör det lättare att parkera bilen rakt och se
alla hinder i närheten. Den raderas automatiskt
om bilen står parkerad för länge.
Vy bakåt

För att aktivera kameran på bakluckan, koppla
in backväxeln och överskrid inte en hastighet på
10 km/tim.
Systemet är inaktiverat:
–

Automatiskt, at hastigheter över cirka 10 km/
tim,
–


Automatiskt, om bakluckan är öppen.
–


När backväxeln byts (bilden fortsätter att visas
i 7 sekunder).
–


Genom ett tryck på den vita pilen i
pekskärmens övre vänstra hörn.
AUTO läge

Detta läge aktiveras som standard.
I det automatiska läget växlas den bakre vyn
(standard) till vyn uppifrån (zoom) när du närmar
dig ett hinder i nivå med den röda linjen (mindre
än 30 cm) under manövern, med hjälp av
sensorerna som sitter på bakre stötfångaren.
Vy Standard

Området bakom bilen visas på skärmen.

165
Körning
6De blå linjerna 1 representerar bilens bredd
med utfällda sidospeglar. Linjernas riktning är i
enlighet med rattens läge.
Den röda linjen 2 motsvarar ett avstånd på
30 cm från bakre stötfångaren och de två blå
linjerna 3 och 4 ett avstånd på 1 m respektive
2 m.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.
Zoom-vy

Kameran registrerar omgivningen under
manövern och återskapar en vy uppifrån bakom
bilen i dess närmaste omgivning för att bilen ska
kunna manövreras i förhållande till närliggande
hinder.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.
Hindren kan förefalla befinna sig längre
bort än i verkligheten.
Under manövern är det viktigt att övervaka
bilens sidor via sidospeglarna.
Parkeringssensorerna ger också ytterligare
information om området runt bilen.
180° vy

Med 180°-vyn kan du backa ut från en
parkeringsplats och på förhand se om fordon,
fotgängare eller cyklister närmar sig.
Denna vy rekommenderas inte för att göra en
fullständig manöver.
Den innefattar 3 zoner: vänster A, mitten B och
höger C.
Denna vy är endast tillgänglig genom val i
ändringsmenyn för vy.
Park Assist

För mer information, se Allmänna
rekommendationer om användning av
kör- och manöverhjälpmedel.
Systemet är ett parkeringshjälpsystem. Det
känner av tomma parkeringsplatser och
parkerar bilen på parkeringsplatsen medan
föraren hanterar körriktning, växelförändringar,
acceleration och bromsning.
För att hjälpa föraren vid manövrering aktiverar
systemet automatiskt visning från
Visiopark
1-funktionen och aktivera parkeringssensorer.
Systemet mäter de tillgängliga
parkeringsplatserna och beräknar avståndet till
hinder genom att använda ultraljudssensorer
som är inbyggda i bilens främre och bakre
stötdämpare.

166
Körning
► Förbered manövern genom att följa
instruktionerna.
Manöverstarten indikeras genom att
meddelandet ” Manövrering pågår” visas och en
ljudsignal aktiveras.
Backning indikeras med meddelandet: ” Släpp
ratten, backa”.
Visiopark 1-funktionen och parkeringssensorerna
aktiveras automatiskt så att bilens omgivning kan
övervakas under manövern.
Under manövern
Systemet kontrollerar bilens styrning. Det ger
instruktioner om manöverriktningen när man
startar ”parallella” in- och utgångsmanövrar för
parkering, och för alla ”vikparkeringar”.
Dessa instruktioner visas som en symbol
samtidigt som ett meddelande visas:
"Backning".
”Framåtdrift”.
Manöverstatusen anges med dessa symboler:
Manöver pågår (grön).
Manövrering avbruten eller klar (röd)
(pilarna indikerar att föraren måste återta
kontrollen över bilen).
Maximala hastigheter vid manövrering anges
med dessa symboler:
77 km/tim (5 mph) för inkörning på
parkeringsplats.
Systemet assisterar vid följande manövrer:
A. Parkera i en "parallell" parkeringsficka
B. Köra ut från en "parallell" parkeringsficka
C. Parkering i en "lastplats"-parkeringsficka
Funktion
► Sänk bilens hastighet till högst 30 km/h när
du närmar dig en ledig plats.
Aktivering av funktionen
Funktionen aktiveras i Fordon/
Driving pekskärmsmenyn.
Välj ”Park Assist”.
När funktionen aktiveras kopplas
Dödavinkeln-varnare-systemet ur.
Du kan fram tills att manövern startat när
som helst inaktivera funktionen genom
att trycka på pilen längst upp till vänster på
den visade sidan.
Välj typ av manöver

En sida för manöverval visas på pekskärmen:
som standard sidan ”Entry” om fordonet har varit
igång sedan tändningen slogs på, annars sidan
”Exit”.
►

Välj typ och sida på manövern för att aktivera
parkeringsplatssökandet.
Den valda manövern kan ändras när som helst,
även vid sökandet efter en ledig parkeringsplats.
Denna kontrollampa tänds för att bekräfta
valet.
Sök parkeringsplats
► Håll ett avstånd på mellan 0,50 m och 1,50
m till de parkerade fordonen. Håll hastigheten
under 30 km/h tills systemet hittar en tillgänglig
plats.
Sök parkering-funktionen avbryts vid högre
hastigheter
. Funktionen inaktiveras automatiskt
när bilens hastighet överstiger 50 km/h.
Vid ”fickparkering” måste utrymmet vara
minst lika stort som din bils längd plus
0,60
m.
Vid parkering i en parkeringsruta måste
utrymmet vara minst lika brett som bilen plus
0,70 m.
Om parkeringssensorfunktionen har
inaktiveras på menyn Driving/Fordon på
pekskärmen, så återaktiveras den automatiskt
när systemet aktiveras.


När systemet hittar en ledig plats visas " OK" i
parkeringsvyn, åtföljt av en ljudsignal.
Förberedelse av manöver
► Kör väldigt långsamt tills begäran om att
stoppa fordonet visas: ” Stoppa fordonet” åtföljt
av ”STOP”-tecknet och en ljudsignal.
När bilen har stannat visas en instruktionssida
på skärmen.

167
Körning
6► Förbered manövern genom att följa
instruktionerna.
Manöverstarten indikeras genom att
meddelandet ” Manövrering pågår
” visas och en
ljudsignal aktiveras.
Backning indikeras med meddelandet: ” Släpp
ratten, backa”.
Visiopark 1-funktionen och parkeringssensorerna
aktiveras automatiskt så att bilens omgivning kan
övervakas under manövern.
Under manövern
Systemet kontrollerar bilens styrning. Det ger
instruktioner om manöverriktningen när man
startar ”parallella” in- och utgångsmanövrar för
parkering, och för alla ”vikparkeringar”.
Dessa instruktioner visas som en symbol
samtidigt som ett meddelande visas:
"Backning".
”Framåtdrift”.
Manöverstatusen anges med dessa symboler:
Manöver pågår (grön).
Manövrering avbruten eller klar (röd)
(pilarna indikerar att föraren måste återta
kontrollen över bilen).
Maximala hastigheter vid manövrering anges
med dessa symboler:
77 km/tim (5 mph) för inkörning på
parkeringsplats.
55 km/tim (3 mph) för utkörning från
parkeringsplats.
Vid manövrering svänger ratten snabbt:
håll inte i ratten eller placera händerna
mellan rattens ekrar. Se upp för eventuella
föremål som kan störa manövern (lösa kläder,
halsduk, slips etc.). Risk för personskador!
Det är förarens ansvar att ständigt övervaka
trafiken, och särskilt fordon som du möter.
Föraren ska kontrollera att inga föremål eller
personer hindrar fordonets väg.
Bilderna från kamerorna som visas på
pekskärmen kan störas av terrängen.
I skuggiga områden, eller i otillräckligt solsken
eller belysning kan bilden blir mörkare och
med mindre kontraster.
Manövern kan avbrytas permanent när som
helst, antingen av föraren själv eller automatiskt
av systemet.
Avbrott av föraren:
–

tar kontroll över styrningen.
–


aktivering av blinkersen på motsatt sida till
manövern.
–


förarens bilbälte lossas.
–


slå av tändningen.
A

vbrott av systemet:
–

bilen
överskrider hastighetsgränsen med 7 km/
tim (5 mph) under inkörning till parkeringsplats
eller 5 km/tim (3 mph) under utkörning från
parkeringsplats. –

aktivering av antispinnsystem på en hal väg.
–

öppnande av en dörr eller bagageutrymme.
–

installering av motor
.
– systemfel.
–
efter 10 manövrer för att komma in i eller
lämna en fickparkeringsplats och efter 7
manövrer för att komma in i en parkeringsplats
sida vid sida.
Om manövern avbryts avaktiveras funktionen
automatiskt.
Manöversymbolen visas i rött och ” Manoeuvre
cancelled
” visas på pekskärmen.
Ett meddelande uppmanar föraren att återta
kontrollen över bilen.
Funktionen avaktiveras efter några
sekunder, denna kontrollampa tänds och
funktionen återgår till startdisplayen.
Parkering eller utkörning från
parkeringsplatsen avslutas
Bilen stannar så fort manövern är klar.
Manöversymbolen visas i rött, åtföljd av
meddelandet ” Manöver slutförd” på
pekskärmen.
Vid inaktivering av funktionen släcks
denna kontrollampa och en ljudsignal
hörs.
Vid inkörning till en parkeringsplats kan föraren
behöva avsluta manövern.
Operativa begränsningar
– Systemet kan föreslå ett olämpligt
parkeringsutrymme (parkering förbjuden, arbete

168
Körning
pågår med skadad vägbeläggning, lokation vid
sidan av ett dike, etc.).
–
Systemet kan indikera att det har detekterat
en parkeringsplats, men föreslår inte
parkeringsplatsen eftersom det finns ett fast
föremål som är i vägen för parkeringsmanövern.
–


Systemet kan indikera en ledig plats utan att
aktivera parkeringsmanövern eftersom vägens
bredd är otillräcklig.
–


Systemet är inte framtaget för
parkeringsmanövrer i en skarp kurva.
–


Systemet identifierar inte platser som är
mycket större än fordonet eller som begränsas
av föremål som är för låga (trottoarer

, stubbar
etc.) eller för tunna (träd, stolpar, staket etc.).
–

Fordonslutningen vid tungt lastat
bagageutrymme kan störa avståndsmätningen.
Använd inte funktionen vid följande yttre förhållanden:
–

Längs en mjuk kant (dike etc.), kaj eller vid
kanten av ett stup.
–


När vägytan är hal (isbeläggning etc.).
Använd inte funktionen om något av följande fel förekommer:
–

Om ett däck har lågt däcktryck.
–


Om en av stötfångarna är skadad.
–


Om det finns ett fel på någon av
kamerorna.
Använd inte funktionen om någon av följande modifikationer har utförts på
bilen:
–

När du fraktar ett föremål som sticker ut
utanför bilen (stege på taket, cykelhållare
baktill etc.).
–


Med en icke godkänd dragkrok på plats.
–


V

id körning med snökedjor.
–

V

id körning med provisoriskt reservhjul.
–

När de monterade hjulen skiljer sig
storleksmässigt från de ursprungliga.
–


Efter modifiering av en eller flera
stötfångare (extraskydd).
–


Om sensorerna har reparerats utanför
PEUGEOT

-verkstadsnätverket.
–

Med sensorer som inte är godkända för
bilen.
Funktionsfel
När funktionen inte är aktiverad blinkar
den här kontrollampan tillfälligt och en
ljudsignal indikerar ett systemfel.
Om funktionsfelet uppstår när systemet används
tänds kontrollampan.
Om funktionsfel med
parkeringssensorerna uppstår under
användning, vilket indikeras genom att denna
varningslampa tänds, inaktiveras funktionen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Vid ett funktionsfel med servostyrningen
tänds denna varningslampa på
instrumentpanelen och ett varningsmeddelande
visas.
Stanna bilen.
Stanna bilen så fort du kan på ett säkert
sätt och slå av tändningen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.