PEUGEOT PARTNER 2022 Upute Za Rukovanje (in Croatian)
Page 191 of 324
189
Praktične informacije
7Gustoća zraka smanjuje se s nadmorskom 
visinom, što umanjuje performanse 
motora.   Maksimalno opterećenje koje se može 
vući mora se smanjiti za 10 % na svakih 1000 
metara visine.
Koristite originalne naprave za vuču i 
pripadajuća električna ožičenja koja je 
odobrio PEUGEOT. Preporučujemo da ih 
montirate u mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj 
radionici.
U slučaju ugradnje izvan mreže PEUGEOT, 
obavezno treba poštivati preporuke 
proizvođača vozila.
Određene funkcije pomoći u vožnji ili kod 
manevriranja automatski se onemogućuju ako 
se koristi homologirana kuka za vuču.
Više informacija o vožnji s postavljenom 
kukom za vuču i povezane s  pomoći za 
održavanje stabilnosti prikolice  pronaći 
ćete u odgovarajućem odjeljku.
Pridržavajte se najvećih dopuštenih 
vučnih masa navedenih u prometnoj 
dozvoli vozila, na naljepnici proizvođača te u 
odjeljku  Tehnički podaci  ovog vodiča.
Ako upotrebljavate dodatnu opremu koji 
je pričvršćen na napravu za vuču (npr. 
nosač bicikla, kutije za vuču):
–
 
Osigurajte sukladnost s maksimalno 
dopuštenim okomitim opterećenjem kuke.
– Nemojte prevoziti više od 4 obična ili 2 
električna bicikla.
Prilikom stavljanja bicikla na nosač bicikla 
pričvršćen na kuku za vuču s kuglom, nastojte 
najteži bicikl postaviti što bliže vozilu.
Pridržavajte se važećih propisa u zemlji 
kroz koju prolazite.
Elektromotor
Električno vozilo može biti opremljeno 
napravom za vuču.
Stoga može vući prikolice ili druga vozila.
Obratite se predstavništvu mreže PEUGEOT 
ili stručnoj radionici i zatražite dodatne 
informacije kako biste dobili prikladnu 
napravu za vuču.
Pokazivač preopterećenja 
 
Pokazivač preopterećenja sustav je pomoći 
u vožnji koji vas upozorava da je premašeno 
maksimalno dopušteno opterećenje; to 
može biti ukupna dopuštena masa opterećenog 
vozila (MTAC) ili ukupna dopuštena masa na 
osovinama (prednjoj i stražnjoj) (GAWR).
Ovaj pokazivač ne oslobađa korisnika od 
njegove odgovornosti.
Čak i ako ispravno izmjerite opterećenje 
vozila, svaki čimbenik koji može 
promijeniti tu masu (vozač ili dodatni putnici 
koji sjede u vozilu ili punjenje više goriva) 
nakon mjerenja može dovesti do stanja 
preopterećenja vozila.
 
 
Opterećenje uključuje masu predmeta 
spremljenih u prostoru za teret 
(uključujući i unutrašnju opremu kao što su 
police), ali i masu svih ljudi u vozilu, količinu 
goriva (ovisno o izvedbi) i različitu ugrađenu 
opremu vozila.
Za optimalan rad vozilo se prilikom utovara 
mora parkirati na ravnoj podlozi (izbjegavajte 
sljedeće: parkiranje na kosini ili neravnom 
pločniku).
Pričvršćivanje prikolice na vozilo može 
utjecati na rad sustava.    
Page 192 of 324
190
Praktične informacije
Rad
Težina u vozilu mjeri se:
► Kada je motor pokrenut – automatski. 
 
ON► U mirovanju – pritiskom ove tipke u 
prostoru za teret. Sustav će tada biti 
aktivan 5 minuta.
Prikaz mjerenja u prostoru za teret 
ON 
Ako se težina u vozilu  približi maksimalnoj 
dozvoljenoj vrijednosti , zasvijetlit će žaruljica 
pokazivača na tim tipkama.
 
ON 
Ako težina u vozilu  premaši maksimalnu 
dozvoljenu vrijednost , zasvijetlit će žaruljica 
pokazivača na tim tipkama.
Prikaz mjerenja u ploči s instrumentima
Ako težina u vozilu premaši maksimalnu  dozvoljenu vrijednost , zasvijetlit će ova 
žaruljica pokazivača.
Neispravnost
Prikaz neispravnosti u teretnom prostoru
Nakon izvršenog mjerenja u teretnom prostoru, 
LED žaruljice na 3 tipke trepere istodobno oko 3 
sekunde, a zatim se isključuju.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnoj radionici.
Informacije prikazane na ploči s 
instrumentima
  
Te se žaruljice pale i prikazuje se poruka.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnoj radionici.
Krovni nosači/krovna 
šipka
Savjeti
Ravnomjerno rasporedite teret, pazeći da 
ne preopteretite niti jednu stranu.
Najteže predmete postavite što bliže krovu.
Čvrsto zavežite teret.
Vozite lagano radi povećane osjetljivosti na 
bočni vjetar (zbog utjecaja vjetra na stabilnost 
vozila).
Redovito provjeravajte čvrstoću i pričvršćenje 
krovnih nosača, bar prije svakog puta.
Skinite krovne nosače čim završite prijevoz.
U slučaju stavljanja tereta ( ne višeg od 
40 cm) na krov, ne premašujte sljedeća 
opterećenja:
–
 
Poprečni nosači na uzdužnim nosačima: 
80
 
kg.
–
 
Dva poprečna nosača vijcima pričvršćena 
na krov: 
100 kg
–
 
T
ri poprečna nosača vijcima pričvršćena na 
krov: 150 kg
–
 
Aluminijski nosač:  120
  kg.
–
 
Čelični nosač:  1
15   kg.
Ako je teret viši od 40
  cm, prilagodite brzinu 
vozila profilu ceste, kako se ne bi oštetile 
šipke krovnog nosača ili krovna galerija i 
njihova učvršćenja na vozilu.
Pri prijevozu predmeta dužih od vozila 
pridržavajte se važećih propisa u svojoj 
zemlji.
 
 
U slučaju stavljanja tereta ( ne višeg od 
40 cm) na krov na modelu sa 7 sjedala, 
ne premašujte sljedeća opterećenja:
–
 
T
ri poprečna nosača vijcima pričvršćena na 
krov: 100
  kg
–
 
Aluminijski nosač:  70
  kg.
–
 
Čelični nosač:  65
  kg.
Radi sigurnosti i kako ne bi došlo do 
oštećenja krova, obvezno morate koristiti     
Page 193 of 324
191
Praktične informacije
7krovne nosače i krovne galerije homologirane 
za vaše vozilo.
Pridržavajte se uputa za ugradnju i uvjeta za 
korištenje navedenih u knjižici koju ste dobili s 
krovnim nosačima i galerijama.
 
 
Poprečne krovne nosače ili krovnu galeriju 
pričvrstite pomoću za to predviđenih pričvrsnih 
mjesta:
► 
skinite pričvrsne pokrove postavljene na 
vozilo,
►
 
postavite sva pričvrsna mjesta i redom ih 
uglavite na krov
.
►
 
Provjerite da su krovni nosači krovna galerija 
ispravo postavljeni (protresite ih).
Krovni nosači mogu se prilagoditi svakom 
pričvrsnom mjestu.
Poklopac motora
Stop & Start
Prije svakog zahvata u prostoru motora 
morate isključiti paljenje kako bi se izbjegla 
svaka opasnost od automatskog uključivanja 
motora.
Pripazite na predmete ili odjeću koju bi mogle 
zahvatiti lopatice ventilatora za hlađenje ili 
drugi pokretni dijelovi – opasnost od gušenja i 
ozbiljne ozljede!
Zbog smještaja unutrašnje ručice, 
poklopac motora ne može se otvoriti ako 
su prednja lijeva vrata zatvorena.
Ako je motor zagrijan, oprezno rukujte  vanjskom ručicom i potpornom šipkom 
poklopca motora (opasnost od opeklina), u 
zaštićenom području.
Kad je poklopac motora otvoren, pazite da ne 
udarite ručicu za otvaranje.
Ne otvarajte poklopac motora na jakom vjetru.
Hlađenje motora dok je ugašen
Ventilator za hlađenje motora može se 
pokrenuti nakon gašenja motora.
Pripazite na predmete ili odjeću koju bi 
mogao zahvatiti propeler!
Otvaranje
► Otvorite prednja lijeva vrata. 
 
► Povucite prema sebi ručicu u unutrašnjosti 
smještenu u donjem dijelu okvira vrata.
►
 
Podignite vanjsku ručicu i podignite poklopac 
motora.
 
 
► Izvadite potpornu šipku iz njezina ležišta i 
učvrstite je u utor , tako da poklopac motora drži 
u otvorenom položaju.    
Page 194 of 324
192
Praktične informacije
Zatvaranje
► Držite poklopac motora i izvucite potpornu 
šipku iz utora.
►
 
Utaknite potpornu šipku u njezino ležište.
►
 
Spustite poklopac motora i pustite ga da 
slobodno padne na kraju hoda.
►
 
Povlačenjem poklopca motora provjerite je li 
dobro zaključan.
Zbog električne opreme u prostoru 
motora, preporučuje se što manje 
izlaganje vodi (kiša, pranje...).
Prostor motora
Ovdje je prikazan motor isključivo u ilustrativne 
svrhe.
Položaji sljedećih elemenata mogu se razlikovati:
–
 
Filtar zraka.
–
 
Šipka za provjeru razine motornog ulja.
–
 
Otvor za ulijevanje motornog ulja.
Benzinski motor 
 
Dizel motor 
 
1. Spremnik tekućine za pranje stakla
2. Spremnik rashladne tekućine motora
3. Spremnik tekućine za kočnice
4. Akumulator/osigurači
5. Odvojena točka mase (-)
6. Kućište osigurača
7. Filtar zraka
8. Otvor za ulijevanje motornog ulja
9. Šipka za provjeru razine motornog ulja
Sustav dizelskog goriva
Ovaj sustav je pod vrlo visokim tlakom.
Svaki zahvat mora se obaviti isključivo u 
mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici
Elektromotor 
 
1. Spremnik tekućine za pranje stakla
2. Spremnik rashladne tekućine motora (samo 
razina)
3. Spremnik tekućine za kočnice
4. Akumulator/osigurači
5. Odvojena točka mase (-)
6. Kućište osigurača
7. Električni krug od 400
  V
8. Prekidač strujnog kruga u hitnim slučajevima 
za hitne službe i tehničare za održavanje
Više informacija o  sustavu punjenja (električni)  
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Provjera razina tekućina
Redovito provjeravajte razine sljedećih tekućina 
u skladu s planom održavanja proizvođača. 
Dolijevajte potrebne količine, ako nije drugačije 
propisano.
U slučaju značajnijeg pada razine neke tekućine, 
odgovarajući sustav dajte provjeriti u mreži 
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Tekućine moraju biti u skladu sa  zahtjevima proizvođača i motorom vozila.
Budite oprezni prilikom zahvata u 
prostoru motora jer neka mjesta motora 
mogu biti vrlo vruća (opasnost od opeklina), a 
ventilator motora može se uključiti u svakom 
trenutku (čak i uz prekinut kontakt).    
Page 195 of 324
193
Praktične informacije
7Iskorišteni proizvodi
Izbjegavajte dulji dodir kože s 
iskorištenim uljem i drugim tekućinama.
Većina tih tekućina štetna je za zdravlje, čak i 
vrlo korozivna.
Iskorišteno ulje i druge tekućine ne 
izlijevajte u kanalizaciju ili po tlu.
Iskorišteno ulje ispraznite u spremnike 
rezervirane za tu svrhu u mreži PEUGEOT ili 
stručnoj radionici.
Motorno ulje
Razina ulja provjerava se na motoru koji 
ugašen barem 30 minuta i na ravnoj 
površini, na pokazivaču razine ulja na ploči s 
instrumentima uz uključen kontakt uključen (za 
vozila opremljena električnim mjeračem).
Dolijevanje ulja je normalno između dva 
održavanja (ili zamjene ulja). Preporučuje se da 
provjerite razinu, i po potrebi dolijete ulje, svakih 
5000
 
km.
Radi očuvanja pouzdanosti motora i 
sustava pročišćavanja, nikada ne 
koristite aditiv za motorno ulje.
Provjera mjernom šipkom
Lokaciju mjerne šipke potražite na slici 
odgovarajućeg prostora motora.
► Primite šipku za vrh u boji i potpuno je 
izvadite.
►
 
Obrišite kraj šipke čistom krpom koja ne 
ostavlja dlačice.
 
 
► Umetnite šipku do kraja, ponovo je izvadite i 
vizualno provjerite razinu ulja: ispravna razina je 
između oznaka 
A
 
 (maks.) i B (min.).
Ne pokrećite motor ako je razina:
–
 
iznad 
 oznake A: obratite se servisu PEUGEOT 
ili nekoj stručnoj radionici.
–
 
ispod oznake  B
: odmah nadolijte motorno ulje.
Karakteristike ulja
Prije dolijevanja ili zamjene motornog 
ulja, provjerite odgovara li ulje motoru i je li 
u skladu s preporukama u planu održavanja 
za vozilo (i je li dostupno u vašoj mreži 
PEUGEOT ili stručnoj radionici).
Upotrebom nepreporučenog ulja mogli biste 
poništiti jamstvo u slučaju kvara motora.
Dolijevanje motornog ulja
Smještaj čepa spremnika motornog ulja možete 
pronaći na odgovarajućoj ilustraciji prostora 
motora.
► Ulijevajte ulje u malim količinama, pazeći 
da ne prska na elemente motora (opasnost od 
požara).
►
 
Pričekajte nekoliko minuta prije ponovne 
provjere razine mjernom šipkom.
►
 
Dolijte ulje ako je to potrebno.
►
 
Nakon provjere razine, pažljivo zavrnite čep 
spremnika i umetnite mjernu šipku u njezino 
ležište.
Pokazivač razine ulja na ploči s 
instrumentima kada je uključen kontakt 
nije ispravan 30 minuta nakon dolijevanja ulja. 
Tekućina za kočnice
Razina ove tekućine mora biti blizu 
oznake "MAX". Ako nije, provjerite 
istrošenost pločica kočnica.
Da biste znali kako često mijenjati tekućinu 
za kočnice, pogledajte plan održavanja 
proizvođača.
Očistite čep prije nego ga skinete za 
dolijevanje. Koristite samo tekućinu za 
kočnice DOT4 iz zatvorene posude.
Rashladna tekućina motora
Dolijevanje tekućine normalno je između 
dva održavanja.
Prilikom provjere i dolijevanja motor obvezno 
mora biti hladan.    
Page 196 of 324
194
Praktične informacije
Preniskom razinom rashladne tekućine na 
motoru se uzrokuje velika šteta; razina rashladne 
tekućine mora biti blizu oznake "MAX", ali nikad 
iznad nje.
Ako je razina blizu ili ispod oznake „ MIN“, 
obvezno dolijte tekućinu.
Kad je motor vruć, temperaturu rashladne 
tekućine regulira ventilator.
Kako je rashladni sustav pod tlakom, pričekajte 
da od isključivanja motora prođe barem jedan 
sat prije nekog zahvata.
Ako hitno morate doliti tekućinu, kako biste 
izbjegli opasnost od opeklina, uzmite neku krpu 
kojom ćete omotati čep i odvrnite ga za dva 
kruga i pričekajte da tlak padne.
Nakon pada tlaka, skinite čep i dolijte potrebnu 
količinu rashladne tekućine.
Vozilo s elektromotoromNemojte nadopuniti rashladnu 
tekućinu.
Ako je razina blizu ili ispod oznake „ MIN“, 
obvezno se javite u PEUGEOT ovlašteni 
servis ili stručnu radionicu.
Tekućina za pranje stakla
Dolijte potrebnu količinu tekućine po 
potrebi.
Zapremina spremnika:
–  5,3 litara na izvedbama za „hladne klimatske 
uvjete”
–
 
2,2 litre u ostalim izvedbama.
Karakteristike tekućine
Tekućinu morate nadopuniti pripremljenom 
mješavinom.
Zimi (temperature ispod nule) morate 
upotrebljavati tekućinu koja sadrži antifriz 
prikladan za temperaturne uvjete kako biste 
zaštitili komponente sustava (pumpu, spremnik, 
cijevi, mlaznice).
Punjenje spremnika čistom vodom 
zabranjeno je (zbog opasnosti od 
zamrzavanja, kamenca itd.).
Aditiv za dizelsko gorivo  (dizel s pročistačem čestica)
Nakon dosezanja minimalne 
razine u spremniku za aditiv s 
pročistačem čestica, ove žaruljice će neprekidno 
svijetliti, a pratit će ih zvučni signal i poruka 
upozorenja.
Dolijevanje
Dolijevanje ovog aditiva mora se brzo izvesti.
Posjetite mrežu PEUGEOT ili neku stručnu 
radionicu.
AdBlue® (BlueHDi)
Upozorenje se daje kad se dosegne razina 
rezerve.
Više podataka o  pokazivačima, a naročito 
o pokazivačima dosega s tekućinom AdBlue 
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Kako bi se izbjeglo nevozno stanje vozila prema 
propisima, morate doliti tekućinu AdBlue.
Više informacija o aditivu  AdBlue
® (BlueHDi) 
i o dolijevanju aditiva AdBlue potražite u 
odgovarajućem odjeljku.
Provjere
Ako nije drugačije propisano, ove elemente 
treba provjeravati u skladu s planom održavanja 
proizvođača i, ovisno o motoru.
U suprotnom, zatražite provjeru u mreži 
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Upotrebljavajte samo proizvode koje 
preporučuje PEUGEOT ili proizvode iste 
kvalitete i karakteristika.
Kako bi važni dijelovi, kao što su oni u 
sustavu kočenja, optimalno radili, PEUGEOT 
odabire i nudi točno određene proizvode.
Akumulator 12 V
Akumulator ne treba održavati. Redovito provjeravajte pritegnutost 
navojnih stezaljki (u izvedbi bez brze obujmice), 
kao i čistoću spojeva.    
Page 197 of 324
195
Praktične informacije
7Više podataka o mjerama opreza prije 
svakog zahvata na akumulatoru 12
  V 
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Izvedbe sa sustavom Stop & Start 
opremljene su olovnim akumulatorom od 
12
 
V posebne tehnologije i karakteristika.
Akumulator se mora zamijeniti isključivo u 
mreži PEUGEOT ili u stručnoj radionici.
Pročistač u kabini
Ovisno o okolini i o uvjetima upotrebe 
vozila (npr. prašnjava okolina, gradska 
vožnja) mijenjajte ga dvostruko češće ako je 
potrebno.
Prljav pročistač u kabini može loše 
utjecati na radne karakteristike sustava 
klima-uređaja i stvarati neugodne mirise.
Pročistač zraka
Ovisno o okolini i o uvjetima upotrebe 
vozila (npr. prašnjava okolina, gradska 
vožnja) mijenjajte ga dvostruko češće ako je 
potrebno.
Pročistač ulja
Zamijenite pročistač ulja prilikom svake 
zamjene motornog ulja.
Pročistač čestica (dizel)
 / Na početnu fazu začepljenja 
pročistača čestica upozorava 
stalno upaljena žaruljica popraćena porukom 
upozorenja.
Kad to dopuste uvjeti u prometu, potrebno je 
izvršiti regeneraciju pročistača vožnjom pri brzini 
od barem 60 km/h i više od 2500 okretaja motora 
u minuti, tijekom otprilike 15 minuta (dok se ne 
ugasi žaruljica).
Ako nije moguće dosegnuti brzinu od 60 km/h, 
ostavite motor u praznom hodu otprilike 15 
minuta, zatim vozite pri više od 2500 okretaja 
motora u minuti tijekom 15 minuta.
Nemojte isključiti motor dok se pročistač 
u potpunosti ne regenerira. Opetovani 
prekidi mogu preuranjeno narušiti kvalitetu 
ulja u motoru.
Ne preporučuje se regeneriranje pročistača 
dok vozilo miruje.
Ako žaruljica ostane upaljena, to upućuje  na nisku razinu aditiva za dizelsko 
gorivo.
Više informacija o  provjeri razina tekućina 
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Nakon dulje vožnje malom brzinom ili 
duljeg rada motora u praznom hodu 
prilikom ubrzavanja iznimno može biti vodene 
pare u ispuhu tijekom ubrzavanja. Te emisije 
ne utječu na ponašanje vozila ili okruženje.
Novo vozilo
Tijekom prvih nekoliko ciklusa 
regeneracije pročistača, možda osjetite miris 
paljevine. To je potpuno uobičajeno.
Ručni mjenjač
Ovaj mjenjač ne zahtijeva održavanje 
(nije potrebna zamjena ulja).
Automatski mjenjač
Ovaj mjenjač ne zahtijeva održavanje 
(nije potrebna zamjena ulja).
Birač pogona
Birač pogona ne treba održavati.  
Pločice kočnica
Trošenje kočnica ovisi o načinu vožnje, 
posebno ako vozilo koristite u gradu na 
kratkim udaljenostima. Stanje kočnica možda će 
trebati provjeravati i između dva servisa vozila.
Ako u krugu kočnica nema propuštanja, 
pad razine tekućine za kočnice ukazuje na 
istrošenost pločica kočnica.
Nakon pranja vozila na diskovima i 
pločicama kočnica može biti vlage, a u 
zimskim uvjetima i leda, zbog čega se može 
smanjiti učinkovitost kočnica. Kratkim 
pritiscima na papučicu kočnica, oni će se 
osušiti odnosno odlediti.    
Page 198 of 324
196
Praktične informacije
Istrošenost diskova kočnica
Sve informacije o provjeri istrošenosti 
diskova kočnica možete dobiti u mreži 
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Ručna parkirna kočnica
Ako uočite da ručna kočnica ima  prekomjeran hod ili da je izgubila na 
učinkovitosti, potrebno ju je podesiti, čak i 
između dva redovita servisa.
Provjeru tog sustava treba obaviti u mreži 
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Električna parkirna kočnica
Taj sustav ne iziskuje nikakvo rutinsko  servisiranje. Međutim, u slučaju 
neispravnosti svakako provjerite sustav u mreži 
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Više podataka o električnoj parkirnoj 
kočnici možete pronaći u 
odgovarajućem odjeljku.
Kotači i gume
Talk u svim gumama, uključujući i rezervni  kotač, moraju se provjeravati u hladnom 
stanju.
Tlakovi naznačeni na naljepnici o tlaku u 
gumama vrijede za „hladne“ gume. Ako vozite 
duže od 10 minuta ili više od 10 kilometara 
brzinom većom od 50
  km/h, dodajte 0,3 bara (30 
kPa) vrijednostima naznačenima na naljepnici.
Prenizak tlak zraka u gumi povećava 
potrošnju energije. Nesukladni tlakovi u 
gumama dovode do preranog trošenja guma i 
imaju loš učinak na prianjanje vozila uz cestu 
– opasnost od nezgode!
Vožnja s istrošenim ili oštećenim gumama 
smanjuje učinkovitost kočnica i prianjanje vozila 
na cesti. Redovito provjeravajte stanje guma 
(gazište i bočne stranice) i obruča te jesu li 
postavljeni čepovi na ventile.
Kada se pokazivač istrošenosti više ne prikazuje 
iz gazišta, dubina utora je manja od 1,6 mm; čim 
prije zamijenite gume.
Upotreba kotača i guma druge veličine od 
navedenih može utjecati na vijek trajanja guma, 
okretanje kotača, razmak od tla i očitavanje 
brzinomjera te pogoršati prianjanje uz cestu.
Postavljanje različitih guma na prednju i stražnju 
osovinu može uzrokovati greške u sustavu ESC.
Uvijek označite smjer okretanja na gumama 
koje ćete skladištiti prilikom montiranja zimski ili 
ljetnih guma. Skladištite ih na hladnom, suhom 
mjestu, što dalje od izravnog utjecaja sunčevih 
zraka.
Zimske i univerzalne gume prepoznaju se 
prema ovom simbolu na bočnim 
stranicama.
AdBlue® (BlueHDi)
Radi očuvanja okoliša i zadovoljavanja norme 
Euro 6, bez smanjivanja performansi svojih 
dizelskih motora ili povećavanja potrošnje goriva, 
PEUGEOT oprema svoja vozila sustavom koji 
koristi SCR (selektivnu katalitičku redukciju) 
i pročistač čestica dizela (FAP) za obradu 
ispušnih plinova.
SCR sustav
Kada se koristi tekućina AdBlue® koja sadrži 
ureju, katalizator pretvara do 85% dušikovih 
oksida (NOx) u dušik i vodu, koji su neškodljivi 
za zdravlje i okoliš.
AdBlue® se nalazi u posebnom 
spremniku zapremnine od oko 17 litara.
Njegova zapremina dovoljna je za doseg vožnje 
od otprilike 5.000 km (3.000 milja) ( što uvelike 
ovisi o vašem stilu vožnje i vozilu). Sustav 
upozorenja automatski se aktivira kada preostala 
autonomija dosegne 2.400 km, odnosno kada se 
dosegne rezerva.
Više se upozorenja aktivira u nizu tijekom 
preostalih 2.400 km (1.500 milja) prije pražnjenja 
spremnika i zaustavljanja vozila.
Više informacija o  signalnim 
žaruljicama i žaruljicama upozorenja  i 
s njima povezanim upozorenjima ili 
pokazivačima možete pronaći u 
odgovarajućim odjeljcima.    
Page 199 of 324
197
Praktične informacije
7Kada je spremnik AdBlue® prazan, uređaj 
propisan zakonom sprječava ponovno 
pokretanje motora.
Ako je sustav SCR neispravan, razina emisija 
iz vozila više neće zadovoljavati normu Euro 
6 i vozilo postaje onečišćivač.
Kada se potvrdi neispravnost sustava SCR, 
važno je u najkraćem roku posjetiti zastupnika 
PEUGEOT ili stručnu radionicu. Nakon 1.100 
km, uređaj se automatski aktivira kako bi 
onemogućio pokretanje motora.
U oba slučaja pokazivač dosega prikazuje 
udaljenost koju možete prijeći prije nego se 
onemogući pokretanje vozila.
Smrzavanje tekućine AdBlue®
AdBlue® smrzava se pri temperaturi nižoj 
od oko -11 °C.
Sustav SCR sadrži grijač spremnika za 
AdBlue
®, koji omogućuje vožnju po vrlo 
hladnom vremenu.
Dolijevanje tekućine 
AdBlue
®
Preporučuje se da se tekućina AdBlue® dolije 
čim se pojavi prvo upozorenje koje pokazuje da 
je dosegnuta razina rezerve.
Za ispravan rad sustava SCR:
–  Upotrebljavajte samo tekućinu  AdBlue® 
koja je u skladu s normom ISO 22241.
– Nikada nemojte prelijevati  AdBlue® u neki 
drugi spremnik jer bi izgubio svoja svojstva 
čistoće.
–
 
AdBlue® se nikada ne smije razrjeđivati 
vodom.
AdBlue
®PEUGEOT možete kupiti u mreži ili 
stručnoj radionici kao i na benzinskim stanicama 
koje imaju AdBlue
® pumpe posebno dizajnirane 
za osobna vozila.
Tekućina se nikada ne smije dolijevati iz  uređaja za distribuciju tekućine AdBlue® 
koji se koristi za kamione.
Preporuke za skladištenje
AdBlue® se smrzava na temperaturi od oko -11 
°C, a razlaže se na temperaturi iznad +25 °C. 
Spremnici se trebaju čuvati na hladnom mjestu, 
zaštićeni od izravnog sunčevog zračenja.
Pod takvim uvjetima, tekućina se može čuvati 
najmanje godinu dana.
Ako je tekućina smrznuta, može se upotrebljavati 
nakon potpunog odmrzavanja pri sobnoj 
temperaturi.
Ne čuvajte spremnike tekućine AdBlue® u 
vozilu.
Mjere opreza pri upotrebi
AdBlue® je otopina na bazi ureje. Ta je tekućina 
nezapaljiva, bezbojna i bez mirisa (treba je 
čuvati na suhom mjestu).
U slučaju kontakta s kožom, operite sapunom 
i tekućom vodom. U slučaju kontakta s očima, 
odmah obilno isperite tekućom vodom ili 
otopinom za pranje očiju najmanje 15 minuta. 
Ako osjećate neprestano žarenje ili nadraženost, 
obratite se liječniku.
Ako tekućinu progutate, odmah isperite usta 
čistom vodom i popijte puno vode.
U nekim uvjetima (npr. pri visokoj temperaturi) 
ne može se isključiti mogućnost oslobađanja 
amonijaka: ne udišite ga. Pare koje sadrže 
amonijak nadražuju sluznicu (oči, nos i grlo).
Čuvajte AdBlue® izvan dosega djece, u 
originalnom pakiranju.
Postupak
Prije dolijevanja, provjerite da je vozilo parkirano 
na ravnoj i horizontalnoj površini.
Prije dolijevanja u hladnim vremenskim uvjetima 
provjerite da je temperatura viša od -11
  °C. U 
protivnom može doći do smrzavanja tekućine 
AdBlue
®, pa se neće moći uliti u spremnik. 
Parkirajte vozilo na nekom manje hladnom 
mjestu na nekoliko sati kako bi se moglo obaviti 
dolijevanje.
Nikada ne ulijevajte AdBlue® u spremnik 
dizel goriva.    
Page 200 of 324
198
Praktične informacije
U slučaju prskanja tekućine AdBlue® ili 
curenja po karoseriji obilno isperite 
hladnom vodom ili obrišite vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije tekućine uklonite 
kristale spužvom i toplom vodom.
Važno: u slučaju dolijevanja nakon 
kvara prouzročenog manjkom 
dodatka
 
AdBlue,
  morate pričekati oko 5 
minuta prije ponovnog uključivanja kontakta, 
bez otvaranja vrata vozača, otključavanja 
vozila, umetanja ključa u kontakt bravu ili 
unošenja ključa za „Keyless Entry and 
Start” u kabinu .
Uključite kontakt i nakon 10 sekundi pokrenite 
motor.
►
 
Isključite kontakt i izvadite ključ kako biste 
ugasili motor
.
ili
►
 
Uz Keyless Entry and Start, pritisnite tipku 
"
START/STOP" kako biste ugasili motor.
 
 
► Dok je vozilo otključano, a poklopac 
spremnika goriva otvoren, okrenite plavi čep 
spremnika za 
AdBlue
®  u smjeru suprotnom od 
kazaljki na satu i uklonite ga.
► Uzmite spremnik aditiva  AdBlue®, provjerite 
rok trajanja i zatim pažljivo pročitajte upute na 
naljepnici prije ulijevanja sadržaja u spremnik 
vozila za AdBlue.
►
 
Uz pumpu za 
AdBlue
®: umetnite pištolj i 
napunite spremnik dok se pištolj automatski ne 
isključi.
Da ne biste prepunili spremnik s 
AdBlue®:
–
 dolijte 10 do 13 litara s pomoću spremnika 
za 
AdBlue
®.
–
 ako punite na benzinskoj crpki, prestanite 
puniti nakon prvog automatskog prekida 
pištolja.
Sustav registrira dolijevanje 
AdBlue
® od 5 ili 
više litara.
Ako je spremnik za AdBlue® potpuno 
prazan – što se može potvrditi porukom 
“Top up
 
AdBlue: Starting impossible ” 
(nadopunite - pokretanje nije moguće) 
– važno je da dolijete barem 5 litara.
Nakon dolijevanja
► Postavite plavi čep na otvor spremnika i do 
kraja ga okrenite u smjeru kazaljki na satu.
►
 
Zatvorite poklopac spremnika goriva.
Ne bacajte boce ili spremnike aditiva 
AdBlue® u kućni otpad.
Odložite ih u kontejner predviđen za tu svrhu 
ili ih vratite na prodajno mjesto gdje ste ga 
kupili.
Bez pogona
U određenim situacijama bit će potrebno dovesti 
vozilo u prazan hod (npr. vuča, kada je vozilo 
na uređaju s valjcima, u automatskoj praonici 
(način rada za pranje), tijekom željezničkog ili 
pomorskog transporta).
Postupak ovisi o vrsti mjenjača i parkirne 
kočnice.
Ne ostavljajte vozilo bez nadzora u 
neutralnom položaju.
Keyless Entry and Start
Ne smijete pritisnuti papučicu kočnice 
za vrijeme ponovnog uključivanja kontakta, 
a zatim njegova isključivanja. Ako to učinite, 
motor će se pokrenuti i morat ćete ponovno 
pokrenuti postupak.