Peugeot Partner Tepee 2009 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 131 of 197
139
RÝCHLA POMOC
7
V ý m e n a ž i a r o v k y
3. U k a z o v a t e l e s m e r u
T y p B , P Y 2 1 W - 2 1 W ( ž l t á )
- P o t i a h n u t í m j a z ý č k a z o h y b n e j g u m y o d s t r á3 t e k r y t .
- O t o č t e s u p o r t ž i a r o v k y o š t v r? o t á č k y p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h
r u č i č i e k .
- O d s t r á3 t e ž i a r o v k u j e j m i e r n y m z a t l a č e n í m a p o o t o č e n í m p r o t i
s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
- S k o n t r o l u j t e s p r á v n e z a l o ž e n i e k r y t u p o c e l o m j e h o o b v o d e , z
d ô v o d u z a b e z p e č e n i a t e s n o s t i
s p o j o v .
2. P a r k o v a c i e s v e t l á
T y p A , W 5 W - 5 W
- O d s t r á3 t e k r y t p o t i a h n u t í m g u m e n é h o o h y b n é h o j a z ý č k a .
- V y b e r t e s u p o r t ž i a r o v k y , n a m o n t o v a n ý t l a k o m ,
p o t i a h n u t í m z a k o n e k t o r .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
- S k o n t r o l u j t e s p r á v n e z a l o ž e n i e k r y t u p o c e l o m j e h o o b v o d e ,
a b y b o l a z a b e z p e č e n á j e h o
n e p r i e p u s t n o s? .
PREDNÉ SVETLÁ
1. S t r e t á v a c i e s v e t l á / D i a- k o v é
s v e t l á
T y p C , H 4 - 5 5 W
- O d s t r á3 t e k r y t , n a c h á d z a j ú c i s a v s t r e d e , p o t i a h n u t í m g u m e n é h o
o h y b n é h o j a z ý č k a .
- O d p o j t e e l e k t r i c k ý k o n e k t o r .
- O d s t r á3 t e z a i s? o v a c í j a z ý č e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u , p r i č o m d b a j t e n a j e j s p r á v n e z a l o ž e n i e ,
k o v o v á č a s? m u s í b y? s p o j e n á s
e x i s t u j ú c i m i d r á ž k a m i n a s v e t l e .
- Z a l o ž t e z a i s? o v a c í j a z ý č e k .
- S k o n t r o l u j t e s p r á v n e z a l o ž e n i e k r y t u p o c e l o m j e h o o b v o d e ,
a b y b o l a z a b e z p e č e n á j e h o
n e p r i e p u s t n o s? .
Page 132 of 197
1 4 0
V ý m e n a ž i a r o v k y
4. H m l o v é s v e t l o m e t y
T y p C , H 1 - 5 5 W
- P o m o c o u s k r u t k o v a č a T o r x © 3 0 o d m o n t u j t e h m l o v é s v e t l o t a k , ž e
o d s t r á n i t e s k r u t k u p r í s t u p n ú c e z
o t v o r u r č e n ý n a t e n t o ú č e l , k t o r ý s a
n a c h á d z a n a n á r a z n í k u .
- O d s t r á3 t e v š e t k y t r i u c h y t á v a c i e s p o n y l a p a č a n e č i s t ô t ,
n a c h á d z a j ú c e s a p o d n á r a z n í k o m .
- O d s u3 t e l a p a č n e č i s t ô t s m e r o m h o r e .
- S t l a č e n í m k l i p s y o d i s t i t e h m l o v é s v e t l o a u v o- n i t e h o .
- O d s t r á3 t e h m l o v é s v e t l o c e z e x t e r i é r .
-
O t v o r t e ž l t ú k r y t k u o t o č e n í m o 1 / 4 o t á č k y . - P r e u v o- n e n i e ž i a r o v k y r o z t i a h n i t e s p o n y ,
k t o r é z o b o c h s t r á n z v i e r a j ú j e j p ä t k u .
- V y b e r t e ž i a r o v k u t a k , ž e j u p o t i a h n e t e v p r í s l u š n o m u h l e .
- Z a l o ž t e n o v ú ž i a r o v k u , z o v r i t e s p o n y o k o l o p ä t k y ž i a r o v k y a p r i
s p ä t n o m z a k l a d a n í o p t i c k é h o b l o k u
a n á r a z n í k a p o s t u p u j t e r o v n a k ý m
s p ô s o b o m , a l e v o p a č n o m p o r a d í . SMEROVÉ SVETLÁ
T y p A , W Y 5 W ( ž l t á )
- P o t l a č t e s m e r o v é s v e t l o s m e r o m d o z a d u a o d s t r á3 t e h o p o t i a h n u t í m
d o p r e d u .
- V p r í p a d e z a d o v á ž e n i a s i n o v é h o s m e r o v é h o s v e t l a , k t o r é j e t v o r e n é
j e d i n ý m c e l i s t v ý m d i e l o m , s a
o b r á? t e n a s i e? P E U G E O T .
- P r i s p ä t n e j m o n t á ž i z a s u3 t e s m e r o v é s v e t l o s m e r o m d o z a d u a
n á s l e d n e h o p o s u3 t e s p ä? d o p r e d u . STROPNÉ OSVETLENIE
T y p A , 1 2 V 5 W - 5 W
- O d i s t i t e p r i e s v i t n ý k r y t t a k , ž e v s u n i e t e s k r u t k o v a č d o d r á ž o k n a
k a ž d e j s t r a n e s t r o p n é h o s v e t l a .
- P o t i a h n i t e ž i a r o v k u a v y m e3 t e j u .
- Z a i s t i t e p r i e s v i t n ý k r y t n a p ô v o d n é m i e s t o a s k o n t r o l u j t e j e h o
u c h y t e n i e .
V p r e d u / V z a d u
Page 133 of 197
141
RÝCHLA POMOC
7
V ý m e n a ž i a r o v k y
ZADNÉ SVETLÁ
- Z i s t i t e , o k t o r ú p o š k o d e n ú ž i a r o v k u sa jedná a následne otvorte zadné
d v e r e n a 1 8 0 ° .
R u b r i k a 2 , č a s? " O t v á r a n i a " .
- P o m o c o u s k r u t k o v a č a , k t o r ý s a n a c h á d z a v p u z d r e s n á r a d í m p o d
p r a v ý m s e d a d l o m , o d s t r á3 t e o b e
u c h y t á v a c i e s k r u t k y .
- Z e x t e r i é r u p o t i a h n i t e o p t i c k ý b l o k .
- P r i d r ž t e s v e t l o a s ú č a s n e o d p o j t e e l e k t r i c k ý k o n e k t o r .
P r i s p ä t n e j m o n t á ž i d b a j t e n a
s p r á v n e z a l o ž e n i e j a z ý č k o v a
n a p á j a c i e h o k á b l a , a b y n e d o š l o k
j e h o p r i v r e t i u .
P o v ý m e n e ž i a r o v k y z a d n é h o
s m e r o v é h o s v e t l a j e č a s p o t r e b n ý n a
r e i n i c i a l i z á c i u p r i b l i ž n e 2 m i n ú t y .
- R o z t i a h n i t e 4 j a z ý č k y a v y t i a h n i t e
d r ž i a k ž i a r o v k y .
- O d s t r á3 t e p o š k o d e n ú ž i a r o v k u t a k , ž e j u m i e r n e z a t l a č í t e a o t o č í t e p r o t i
s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
V i a c i n f o r m á c i í o ž i a r o v k á c h z í s k a t e v
o d s e k u " T y p y ž i a r o v i e k " .
1. B r z d o v é s v e t l á / p a r k o v a c i e s v e t l á
T y p B , P 2 1 / 5 W - 2 1 / 5 W
2. U k a z o v a t e l e s m e r u
T y p B , P Y 2 1 W - 2 1 W ( ž l t á )
3. S v e t l á s p ä t n é h o c h o d u
T y p B , P 2 1 W - 2 1 W
4. H m l o v é s v e t l á
T y p B , P 2 1 W - 2 1 W
P r i o d s t r a3 o v a n í o p t i c k é h o b l o k u :
- n a v o z i d l e s o z a d n ý m i v y k l á p a c í m i
d v e r a m i , p o t i a h n i t e b l o k s m e r o m d o
stredu vozidla,
- n a v o z i d l e s k r í d l o v ý m i d v e r a m i , p o t i a h n i t e b l o k s m e r o m k v á m .
U m ý v a n i e p o d v y s o k ý m t l a k o m
P r i p o u ž í v a n í t o h t o t y p u u m ý v a n i a
p r e t r v á v a j ú c i c h n e č i s t ô t s a
v y h n i t e n a d m e r n é m u u m ý v a n i u
s v e t l o m e t o v , s v e t i e l a i c h o k r a j o v , a b y
n e d o š l o k p o š k o d e n i u i c h o c h r a n n e j
v r s t v y l a k u a t e s n o s t i s p o j o v .
Page 134 of 197
1 4 2
V ý m e n a ž i a r o v k y
OSVETLENIE ŠPZ
- O d s k r u t k u j t e o b e m a t i c e .
- Z a t l a č t e t y č k y .
- V prípade potreby odpojte konektor a o d s t r á3 t e s v e t l o .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
S v y k l á p a c í m i d v e r a m i
- P o m o c o u s k r u t k o v a č a r o z t i a h n i t e
p r i e s v i t n ý p l a s t o v ý k r y t .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
- Z a l o ž t e p r i e s v i t n ý p l a s t o v ý k r y t a z a t l a č t e n a3 .
TRETIE BRZDOVÉ SVETLO
T y p A , W 1 6 W - 1 6 W
S k r í d l o v ý m i d v e r a m i
- O d i s t i t e v n ú t o r n é o b l o ž e n i e .
- O d p o j t e k o n e k t o r r o z t i a h n u t í m j e h o j a z ý č k a .
- O t o č t e d r ž i a k ž i a r o v k y o š t v r? o t á č k y p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h
r u č i č i e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
- Z a l o ž t e d r ž i a k ž i a r o v k y a p r i p o j t e k o n e k t o r .
- Z a i s t i t e v n ú t o r n é o b l o ž e n i e .
T y p A , W 5 W - 5 W
Page 135 of 197
143
RÝCHLA POMOC
7
V ý m e n a p o i s t k y
VÝMENA POISTKY
P o i s t k o v é s k r i n k y s ú u m i e s t n e n é :
- v s p o d n e j č a s t i p r í s t r o j o v e j d o s k y n a - a v e j s t r a n e ( z a k r y t o m ) ,
- p o d k a p o t o u m o t o r a ( v b l í z k o s t i b a t é r i e ) .
U v e d e n é o z n a č e n i a p r i s l ú c h a j ú l e n
p o i s t k á m , k t o r é m ô ž u b y? n a h r a d e n é
u ž í v a t e- o m p o m o c o u p i n z e t y a
n á h r a d n ý m p o i s t k á m , k t o r é s a
n a c h á d z a j ú z a o d k l a d a c í m p r i e s t o r o m
p r í s t r o j o v e j d o s k y n a p r a v e j s t r a n e .
A k ý k o- v e k i n ý z á s a h m u s í b y?
v y k o n a n ý v s i e t i P E U G E O T .
O d s t r á n e n i e a z a l o ž e n i e p o i s t k y
P o š k o d e n ú p o i s t k u n a h r a t e v ž d y
p o i s t k o u s r o v n a k ý m i p a r a m e t r a m i .
U p o z o r n e n i e p r e p r o f e s i o n á l n y c h
z á s t u p c o v : p o d r o b n é i n f o r m á c i e
o poistkách a relé nájdete v
s c h e m a t i c k o m z o b r a z e n í " M e t ó d y "
p r o s t r e d n í c t v o m S i e t e .
P E U G E O T s a z b a v u j e a k e j k o- v e k
zodpovednosti za náklady spôsobené
u v e d e n í m v á š h o v o z i d l a d o
pôvodného stavu alebo poruchy
z a p r í č i n e n é i n š t a l á c i o u n e d o d a n é h o
d o p l n k o v é h o p r í s l u š e n s t v a , k t o r é
n i e j e o d p o r ú č a n é s i e? o u P E U G E O T
a n e b o l o n a i n š t a l o v a n é v s ú l a d e s
p r e d p i s m i , p r e d o v š e t k ý m a k s a j e d n á
o s ú b o r p r i p o j e n ý c h d o p l n k o v ý c h
z a r i a d e n í , k t o r ý c h s p o t r e b a p r e s a h u j e
1 0 m i l i a m p é r o v . S k ô r a k o p o i s t k u v y m e n í t e , j e p o t r e b n é
p o z n a? p r í č i n u j e j p o r u c h y a o d s t r á n i? j u .
- P o u ž i t e p i n z e t u .
Page 136 of 197
144
V ý m e n a p o i s t k y
POISTKY PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
Vyklopte kryt a získate prístup k
p o i s t k á m . Poistky
F A m p é r y
A U r č e n i e
1 15 Z a d n ý s t i e r a č s k l a
2 - V o- n é
3 5 A i r b a g
4 1 0 K l i m a t i z á c i a , d i a g n o s t i c k á z á s u v k a , o v l á d a n i e
s p ä t n é h o z r k a d l a , n a s t a v e n i a s k l o n u s v e t l o m e t o v
5 3 0 O v l á d a n i e o t v á r a n i a o k i e n
6 3 0 Z á m k y
7 5 Stropné osvetlenie, predné bodové osvetlenie,
strecha
8 2 0 A u t o r á d i o , C D m e n i č , d i s p l e j , d e t e k c i a p o d h u s t e n i a
p n e u m a t í k , a l a r m a s i r é n a
9 3 0 P r e d n á a z a d n á 1 2 V z á s u v k a
1 0 15 C e n t r á l n y s t+ p i k
11 15 S l a b o p r ú d o v ý z á m o k r i a d e n i a
1 2 15 S n í m a č d a ž a a s l n e č n é h o ž i a r e n i a , a i r b a g
13 5 Z d r u ž e n ý p r í s t r o j
14 15 P a r k o v a c í a s i s t e n t , o v l á d a n i e a u t o m a t i c k e j
k l i m a t i z á c i e , S a d a h a n d s - f r e e
15 3 0 Z á m k y
16 - V o- n é
17 4 0 R o z m r a z o v a n i e z a d n é h o o k n a / s p ä t n ý c h z r k a d i e l
Page 137 of 197
145
RÝCHLA POMOC
7
V ý m e n a p o i s t k y
POISTKY V INTERIÉRI
Poistky
F A m p é r y
A U r č e n i e
1 - V o- n é
2 2 0 Vyhrievané sedadlá
3 - V o- n é
4 15 R e l é s k l o p i t e- n ý c h s p ä t n ý c h z r k a d i e l
5 15 Relé zásuvky pre chladiace zariadenie
Page 138 of 197
146
V ý m e n a p o i s t k y
POISTKY POD KAPOTOU
MOTORA
Po otvorení kapoty odistite a vyklopte
p r í s l u š n ú s k r i n k u , č í m z í s k a t e p r í s t u p k
p o i s t k á m . Poistky
F A m p é r y
A U r č e n i e
1 2 0 K o n t r o l a m o t o r a
2 15 Z v u k o v á v ý s t r a h a
3 1 0 Č e r p a d l o p r e d n é h o a z a d n é h o o s t r e k o v a č a s k l a
4 2 0 Č e r p a d l o o s t r e k o v a č a s v e t l o m e t o v
5 15 M o t o r o v é o r g á n y
6 1 0 S n í m a č u h l a v o l a n t u , E S P
7 1 0 S p í n a č S t o p , s p o j k o v ý s p í n a č
8 2 5 Štartér
9 1 0 M o t o r č e k n a s t a v e n i a s k l o n u s v e t l o m e t o v , r i a d i a c a
j e d n o t k a " p a r c "
1 0 3 0 M o t o r o v é o r g á n y 11 4 0 V o- n é
1 2 3 0 S t i e r a č e s k l a
13 4 0 I n t e l i g e n t n á r i a d i a c a j e d n o t k a
14 3 0 Č e r p a d l o
15 1 0 P r a v é d i a- k o v é s v e t l o
16 1 0 , a v é d i a- k o v é s v e t l o
17 15 Pravé stretávacie svetlo
1 8 15 , a v é s t r e t á v a c i e s v e t l o
Page 139 of 197
147
7
V ý m e n a r a m i e n k a s t i e r a č a
U v e d e n i e r a m i e n o k p r e d n ý c h
s t i e r a č o v d o s e r v i s n e j p o l o h y
- P o t l a č t e o v l á d a č s t i e r a č o v s m e r o m d o l e v č a s o v o m ú s e k u m e n e j
a k o j e d n a m i n ú t a p o v y p n u t í
z a p a- o v a n i a a s t i e r a č e s a u v e d ú
d o p o l o h y r o v n o b e ž n e s o s t+ p i k m i
č e l n é h o s k l a ( s e r v i s n á p o l o h a ) . V ý m e n a r a m i e n k a p r e d n é h o s t i e r a č a
- N a d v i h n i t e r a m e n o s t i e r a č a .
- O d o p n i t e r a m i e n k o a s n í m t e h o .
- N a s a t e n o v é r a m i e n k o .
- S k l o p t e r a m e n o s t i e r a č a s p ä? n a
č e l n é s k l o .
S t i e r a č e u v e d i e t e d o z á k l a d n e j p o l o h y
t a k , ž e z a p n e t e z a p a- o v a n i e a z a p n e t e
s t i e r a č e . V ý m e n a r a m i e n k a z a d n é h o s t i e r a č a
- N a d v i h n i t e r a m e n o s t i e r a č a , o d i s t i t e
a u v o- n i t e r a m i e n k o s t i e r a č a .
- N a s a t e n o v é r a m i e n k o s t i e r a č a a r a m e n o d a j t e d o p ô v o d n e j p o l o h y .
V Ý M E N A R A M I E N K A S T I E R A Č A
Page 140 of 197
1 4 8
> a h a n i e v á š h o v o z i d l a
B e z z d v i h n u t i a v o z i d l a
( 4 k o l e s á n a z e m i )
V ž d y p o u ž í v a j t e v l e č n ú t y č .
> A H A N I E V Á Š H O V O Z I D L A
V l e č n é o k o s a n a c h á d z a v p u z d r e
s n á r a d í m , k t o r é j e u m i e s t n e n é p o d
p r a v ý m s e d a d l o m . Z a p r e d n ú č a s" v o z i d l a
- z a t l a č e n í m s p o d n e j č a s t i k r y t u
tento kryt odistíte,
- z a s k r u t k u j t e v l e č n é o k o a ž n a d o r a z .
Z a z a d n ú č a s" v o z i d l a
- z a p o m o c i m i n c e a l e b o p l o c h e j č a s t i v l e č n é h o o k a o d i s t i t e k r y t ,
- z a s k r u t k u j t e v l e č n é o k o a ž n a d o r a z . P r i ? a h a n í v o z i d l a s v y p n u t ý m
m o t o r o m j e p o s i l3 o v a č b r z d e n i a a
r i a d e n i a v y r a d e n ý z č i n n o s t i .
S o z d v i h n u t í m v o z i d l a
( 2 k o l e s á n a z e m i )
O d p o r ú č a s a z d v i h n ú? v o z i d l o z a
k o l e s á p o m o c o u p r o f e s i o n á l n e h o
z a r i a d e n i a n a d v í h a n i e v o z i d l a . V o z i d l á s m e c h a n i c k o u
p r e v o d o v k o u ( v e r z i a d i e s e l )
N a v o z i d l á c h v y b a v e n ý c h m e c h a n i c k o u
p r e v o d o v k o u j e p o t r e b n é u m i e s t n i?
radiacu páku do polohy neutrál,
n e r e š p e k t o v a n i e t o h t o š p e c i fi c k é h o
o d p o r ú č a n i a b y m o h l o v i e s? k
p o š k o d e n i u n i e k t o r ý c h b r z d o v ý c h
o r g á n o v a l e b o s t r a t e č i n n o s t i
p o s i l3 o v a č a b r z d e n i a p r i n á s l e d n o m
n a š t a r t o v a n í m o t o r a .