Peugeot Partner Tepee 2009 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 161 of 197

9.12
06 OVLÁDANIA S PRIAMOU VO,BOU
OVLÁDANIA NA VOLANTE
RADIO (RÁDIO): vo-ba vyššie uloženej stanice. CD CHANGER (CD MENIČ): vo-ba nasledovného CD. Vo-ba nasledovného prvku z menu.
RADIO (RÁDIO): vo-ba nižšie uloženej stanice. CD CHANGER (CD MENIČ): vo-ba predchádzajúceho CD. Vo-ba predchádzajúceho prvku z menu.
RADIO (RÁDIO): automatické vyh-adávanie vyššej frekvencie. CD / CD CHANGER (CD MENIČ) / MP3: vo-ba nasledujúcej skladby. CD / CD CHANGER (CD MENIČ): neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dopredu. Vo-ba predchádzajúceho prvku.
RADIO (RÁDIO): automatické vyh-adávanie nižšej frekvencie. CD / CD CHANGER (CD MENIČ) / MP3: vo-ba predchádzajúcej skladby. CD / CD CHANGER (CD MENIČ): neprerušované zatlačenie: rýchle prehrávanie smerom dozadu. Vo-ba nasledovného prvku.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho: funkcia sa aktivuje súčasným zatlačením tlačidiel pre zvýšenie a obmedzenie hlasitosti.
Obnovenie zvuku pomocou zatlačenia jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
- Zmena zdroja zvuku. - Potvrdenie vo-by. - Zdvihnutie/Položenie telefónu. - Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: prístup k menu telefónu.

Page 162 of 197

9.13
55
66
77
88
11
22
33
44
07 KONFIGURÁCIA
Zatlačte na tlačidlo MENU.
Pomocou šípok si zvo-te funkciu PERSONALISATION CONFIGURATION (PERSONALIZÁCIA KONFIGURÁCIA). CONFIGURATION (PERSONALIZÁCIA CONFIGURATION (PERSONALIZÁCIA
Zatlačením vo-bu potvrdíte.
Pomocou šípok si zvo-te funkciu DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURÁCIA DISPLEJA).
Zatlačením vo-bu potvrdíte.
Zatlačením vo-bu potvrdíte.
Pomocou šípok si zvo-te funkciu ADJUST THE DATE AND TIME (NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU).
Nastavte parametre jeden po druhom a potvrte ich pomocou tlačidla OK. Následne si zvo-te OK na displeji a taktiež potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
DISPLEJ C

Page 163 of 197

9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RÁDIO-CD NASTAVENIE DISPLEJA
ROK
MESIAC
DE2
HODINY
MINÚTY
REŽIM 12 H/24 H
ZOBRAZENIA DISPLEJA
HLAVNÁ FUNKCIA
* Parametre sa menia v závislosti od vozidla.
VO,BA A Vo-ba A1 Vo-ba A2 VO,BA B...
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Stlačenie kolieska OK umožní prístup do ponúk:
monochromatický displej A monochromatický displej C
RADIO
aktivova" / deaktivova" RDS
aktivova" / deaktivova" režim REG
aktivova" / deaktivova" rádiotext
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB
SLEDOVANIE RDS
REŽIM REG
OPAKOVANIE CD
KONFIGURÁCIA VOZIDLA *
STIERAČE SKLA
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE
VO,BY
OPUSTI>/PREHLIADNU> SI ZOZNAM PORÚCH
aktivované funkcie (alebo nie)
výstražné správy
JEDNOTKY
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD / CD MP3
aktivova" / deaktivova" Intro
aktivova" / deaktivova" opakovanie skladieb
CD / Menič audio: celé CD
CD MP3 / Menič MP3: celý zvolený priečinok
aktivova" / deaktivova" náhodné prehrávanie
CD / Menič audio: celé CD
CD MP3: celý zvolený priečinok
Menič MP3: všetky priečinky
USB
aktivova" / deaktivova" opakovanie skladieb
priečinky / interpret / žáner / playlist pri prehrávaní
aktivova" / deaktivova" náhodné prehrávanie
priečinky / interpret / žáner / playlist pri prehrávaní
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 164 of 197

9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RÁDIO-CD NASTAVENIE DISPLEJA
ROK
MESIAC
DE2
HODINY
MINÚTY
REŽIM 12 H/24 H
ZOBRAZENIA DISPLEJA
HLAVNÁ FUNKCIA
* Parametre sa menia v závislosti od vozidla.
VO,BA A Vo-ba A1 Vo-ba A2 VO,BA B...
JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Stlačenie kolieska OK umožní prístup do ponúk:
monochromatický displej A monochromatický displej C
RADIO
aktivova" / deaktivova" RDS
aktivova" / deaktivova" režim REG
aktivova" / deaktivova" rádiotext
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE SKLADIEB
SLEDOVANIE RDS
REŽIM REG
OPAKOVANIE CD
KONFIGURÁCIA VOZIDLA *
STIERAČE SKLA
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE
VO,BY
OPUSTI>/PREHLIADNU> SI ZOZNAM PORÚCH
aktivované funkcie (alebo nie)
výstražné správy
JEDNOTKY
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
CD / CD MP3
aktivova" / deaktivova" Intro
aktivova" / deaktivova" opakovanie skladieb
CD / Menič audio: celé CD
CD MP3 / Menič MP3: celý zvolený priečinok
aktivova" / deaktivova" náhodné prehrávanie
CD / Menič audio: celé CD
CD MP3: celý zvolený priečinok
Menič MP3: všetky priečinky
USB
aktivova" / deaktivova" opakovanie skladieb
priečinky / interpret / žáner / playlist pri prehrávaní
aktivova" / deaktivova" náhodné prehrávanie
priečinky / interpret / žáner / playlist pri prehrávaní
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 165 of 197

9.15
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
08
2
2
3
4
4
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA FUNKCIE AUDIO
ZOBRAZENIA monochromatického displeja C ZOBRAZENIA monochromatického displeja C
* Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.
TELEFÓN BLUETOOTH
BLUETOOTH KONFIGURÁCIA
Pripoji"/odpoji" zariadenie
Funkcia telefónu
Funkcia Audio Streaming
Pribra" párové zariadenie
Odstráni" párové zariadenie
Uskutočni" vyh-adávanie Bluetooth
PALUBNÝ POČÍTAČ
PREFERENCIE PÁSMA FM
sledovanie frekvencie (RDS)
aktivova? / deaktivova?
regionálny režim (REG)
aktivova? / deaktivova?
zobrazenie rádiotextu (RDTXT)
aktivova? / deaktivova?
REŽIMY NAČÍTAVANIA
opakovanie albumu (RPT)
aktivova? / deaktivova?
náhodné prehrávanie skladieb (RDM)
aktivova? / deaktivova?
ZADANIE PARAMETROV VOZIDLA *
ZADANIE VZDIALENOSTI DO CIE,A
ZOZNAM VÝSTRAH
STAV FUNKCIÍ
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
nastavenie jasu-video
video štandardné
video inverzné
nastavenie jasu (- +)
nastavenie dátumu a času
nastavenie d3a/mesiaca/roku
nastavenie hodín/minút
vo-ba režimu 12h/24h
vo-ba jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
VO,BA JAZYKA
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate secret mode
CALL
Calls list
Directory
PERSONALISATION-CONFIGURATION AUDIO FUNCTIONS BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
CALL
Calls list
Directory

Page 166 of 197

9.16
OTÁZKA RIEŠENIE ODPOVE
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD, CD menič...).
Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitos?, H+bky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitos?, Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitos?,
prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastavi? funkcie AUDIO (H+bky, prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku.
Výšky, Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie V--Vp) do strednej polohy, zvoli? si hudobnú atmosféru "Žiadna", nastavi? korekciu loudness do polohy do strednej polohy, zvoli? si hudobnú atmosféru do strednej polohy, zvoli? si hudobnú atmosféru
"Aktívna" v režime CD a do polohy "Neaktívna" v režime rádio.
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu by? nastavenia audio (Hlasitos?, H+bky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudne ss) prispôsobené Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu by? nastavenia audio Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu by? nastavenia audio
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zárove3 spôsobi? vidite-ný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD, CD menič...).
CD disk sa systematicky vysúva alebo jeho prehrávanie neprebieha.
- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do prehrávača. - Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho prehrávanie nie je možné. - Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD: oboznámte sa s radami v kapitole Audio. - CD prehrávač autorádia neprehráva DVD. - Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
CD disk je vložený naopak, nečitate-ný, neobsahuje audio údaje alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitate-ný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti neleg álnemu kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifi kovate-ný.
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
Kvalita zvuku CD meniča je zhoršená. Používané CD je poškrabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (h+bky, výšky, hudobná atmosféra) sú neprispôsobené. Nastavte úrove3 výšok alebo h+bok na 0, bez vo-by hudobnej atmosféry.

Page 167 of 197

9.17
OTÁZKA RIEŠENIE ODPOVE
Stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny. Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom sú uložené stanice.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA). Žiadne dopravné správy spravodajstvo (TA). spravodajstvo (TA).
nie sú vysielané.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné správy. Rádiostanica nie je súčas?ou regionálnej siete dopravného spravodajstva.
Kvalita príjmu počúvanej rádiostanice sa postupne znižuje alebo stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza žiaden vy sielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže preruši? príjem, a to aj v režime sledovania RDS.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri pou žití automatickej umývacej linky alebo podzemného parkoviska).
Aktivácia funkcie RDS umožní systému skontrolova?, či sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Nechajte si anténu skontrolova? v sieti PEUGEOT.
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyh-adáva prípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice. V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často a vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
Pri vypnutom motore sa autorádio vypne po uplynutí nieko-kých minút.
Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorád ia od nabitia batérie. Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.
Na displeji sa zobrazí správa "audio systém je prehriaty".
Vypnite systém audio na nieko-ko minút a nechajte ho vychladnú?. Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty, autorádio sa prepne do automatického režimu tepelne j ochrany, čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie prehrávania CD.

Page 168 of 197

9.18
Systém WIP Nav je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len na vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie na iné vozidlo sa obrá?te na sie? PEUGEOT, kde vám systém nakonfi gurujú.
Niektoré funkcie popísané v tejto príručke budú k dispozícii v priebehu roka.
WIP Nav
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA NA KARTE SD
OBSAH


Page 169 of 197

9. 19
01 PRVÉ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMUWIP NAV

Page 170 of 197

9.20
01
1
5
10
2
346
13
11
9
1415
7812
16
1. Vypnutý motor - Krátke zatlačenie: zapnutie/vypnutie. - Dlhé zatlačenie: pauza pri prehrávaní CD, (mute) vypnutie zvuku pre rádio. Zapnutie/Vypnutie. - Krátke zatlačenie: pauza pri prehrávaní CD, (mute) vypnutie zvuku pre rádio. - Dlhé zatlačenie: reinicializácia systému.
2. Nastavenie hlasitosti.
5. Prístup k menu SETUP (NASTAVENIE). Dlhé zatlačenie: prístup k pokrytiu GPS a k ukážko vému režimu.
6. Prístup k menu PHONE (TELEFÓN). Zobrazenie zo znamu hovorov.
7. Prístup k menu MODE (REŽIM). Vo-ba postupného zobrazenia: Rádio, Mapa, NAV (v prípade práve prebiehajúcej na vigácie), Telefón (v prípade práve prebiehajúceho hovoru), Palubný počítač. Dlhé zatlačenie: zobrazenie čierneho displeja (DAR K).
8. Prístup k menu NAVIGATION (NAVIGÁCIA). Zobraz enie posledných cie-ových miest.
9. Prístup k menu TRAFFIC (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTV O). Zobrazenie aktuálnych dopravných správ.
10. ESC: opustenie práve prebiehajúcej operácie.
11. Vysunutie CD.
12. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej rádio stanice zo zoznamu. Vo-ba predchádzajúceho/nasledujúceho CD. Vo-ba predchádzajúceho/nasledujúceho adresára MP3. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej strany zoznamu.
13. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej rádio stanice. Vo-ba predchádzajúcej/nasledujúcej stopy CD alebo MP3. Vo-ba predchádzajúceho/nasledujúceho riadku zoznam u.
14. Tlačidlá 1 až 6: Vo-ba rádio stanice uloženej v pamäti. Vo-ba CD v CD meniči. Dlhé zatlačenie: uloženie práve počúvanej rádio stanice do pamäti.
15. Prehrávač karty SD.
16. Kruhový ovládač na vo-bu v rámci zobrazenia na displeji a v závislosti od kontextu menu. Krátke zatlačenie: potvrdenie.
PRVÉ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMUWIP NAV
3. Prístup k menu RADIO (RÁDIO). Zobrazenie zozn amu staníc.
4. Prístup k menu MUSIC (HUDBA). Zobrazenie skla dieb.
3 - 4 Dlhé zatlačenie: prístup k nastaveniam: vyváženie zvuku vpredu/vzadu a v-avo/vpravo, h+bky/výšky, hudobný ž áner, 3 - 4 Dlhé zatlačenie: prístup k nastaveniam: vyváženie zvuku 3 - 4 Dlhé zatlačenie: prístup k nastaveniam: vyváženie zvuku
loudness, automatická korekcia hlasitosti, inicializácia nastavení.

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 200 next >