Peugeot Partner Tepee 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 51 of 210
53
3
S z e l l5 z t e t é s
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
S Z E L L4 Z T E T É S
a k ö z é p s5 é s o l d a l s ó
s z e l l5 z5 n y í l á s o k ,
L e v e g5 h o z a m
az utasok lábtere,
a s z é l v é d5 é s a z u t a s o k
lábtere,
a s z é l v é d5 f e l é .
A l e v e g5 e l o s z t á s a k a p c s o l ó
k ö z t e s ( „
Page 52 of 210
54
S z e l l5 z t e t é s
K ü l s5 l e v e g5 b e á r a m l á s a
B e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é s e A / C l é g k o n d i c i o n á l ó
A g o m b j e l z5 l á m p á j a n e m
v i l á g í t . L e h e t5 s é g s z e r i n t e z t
a beállítást használja. A gomb megnyomásának
hatására a légkondicionálás
b e k a p c s o l , a j e l z5 l á m p a
kigyullad. A gomb újbóli
megnyomására a rendszer
k i k a p c s o l , a j e l z5 l á m p a k i a l s z i k .
H a a l e v e g5 h o z a m 0 é r t é k r e v a n á l l í t v a ,
a l é g k o n d i c i o n á l á s n e m mC k ö d i k .
A légkondicionálás csak járó motornál
ü z e m k é p e s .
A g o m b j e l z5 l á m p á j a v i l á g í t . A
keringetés ideiglenesen távol
tartja a kellemetlen szagokat
é s a f ü s t ö t a z u t a s t é r t5 l .
A l e v e g5 h o z a m ( 1 - 4 f o k o z a t
k ö z ö t t i ) s z a b á l y o z á s á v a l p á r h u z a m o s a n
h a s z n á l v a a b e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é s e
a k á r fC t é s , a k á r hC t é s e s e t é n
g y o r s a b b a n l e h e t5 v é t e s z i a k í v á n t
h5 k o m f o r t e l é r é s é t .
Ezt a beállítást csak ideiglenesen
h a s z n á l j a . H a a b e l s5 h5 m é r s é k l e t
e l é r t e a m e g f e l e l5 s z i n t e t , a z u t a s t é r i
l e v e g5 c s e r é l5 d é s é n e k b i z t o s í t á s a é s a
p á r á s o d á s e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n t é r j e n
v i s s z a a k ü l s5 l e v e g5 b e á r a m l á s a
helyzethez.
Page 53 of 210
55
3
S z e l l5 z t e t é s
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A z u t a s t é r m a x i m á l i s hC t é s e v a g y
fC t é s e é r d e k é b e n m i n d a 1 5 - ö s
m i n i m u m , m i n d a 2 7 - e s m a x i m á l i s
b e á l l í t á s i é r t é k e t á t l é p h e t i . E l5 b b i h e z
a LO felirat, utóbbihoz a HI felirat
megjelenéséig fordítsa el a kapcsolót.
A g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z á l l á s k o r a
b e l s5 h5 m é r s é k l e t s o k k a l h i d e g e b b
( v a g y m e l e g e b b ) l e h e t a h5 k o m f o r t h o z
s z ü k s é g e s n é l . A b e á l l í t o t t é r t é k e n a
k í v á n t h5 k o m f o r t g y o r s a b b e l é r é s e
érdekében sem tanácsos változtatni. A
rendszer maximális teljesítményt fejt ki
a r ö g z í t e t t é r t é k e l é r é s e é r d e k é b e n .
V E Z E T4 É S U T A S K Ü L Ö N S Z A B Á L Y O Z Á S Ú A U T O M A T A
A u t o m a t i k u s ü z e m m ó d
A U T O k o m f o r t p r o g r a m
Ez a légkondicionáló rendszer normál
ü z e m m ó d j a . V e z e t5 - v a g y u t a s o l d a l i k o m f o r t é r t é k
A k i j e l z5 n l á t h a t ó é r t é k e g y a d o t t
h5 k o m f o r t - s z i n t e t j e l ö l , n e m p e d i g
C e l s i u s - v a g y F a h r e n h e i t - f o k b a n
k i f e j e z e t t p o n t o s h5 m é r s é k l e t e t .
A z é r t é k n ö v e l é s é h e z v a g y
c s ö k k e n t é s é h e z f o r d í t s a a
kapcsolót jobbra vagy balra.
A 2 1 - e s é r t é k k ö r ü l i b e á l l í t á s
optimális komfortérzetet
biztosít. A beállítás szokásos értéke
a z e g y é n i i g é n y e k t5 l f ü g g5 e n 1 8 é s
2 4 k ö z é e s i k .
A mC s z e r f a l o n t a l á l h a t ó
f é n y é r z é k e l5 t n e t a k a r j a e l .
Nyomja meg ezt a gombot,
az „AUTO” szimbólum
megjelenik.
A k é n y e l e m é s a m e g f e l e l5
l e v e g5 k e r i n g e t é s b i z t o s í t á s a
érdekében a rendszer a kiválasztott
h5 k o m f o r t é r t é k n e k m e g f e l e l5 e n v e z é r l i
a l e v e g5 h o z a m o t , a b e á r a m l ó l e v e g5
e l o s z l á s á t é s a l e v e g5 k e r i n g e t é s é t . A z
Ö n b e a v a t k o z á s á r a n i n c s s z ü k s é g . L e hC l t m o t o r e s e t é n a t ú l n a g y
m e n n y i s é gC h i d e g l e v e g5
b e á r a m l á s á n a k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n
a légbefúvás csak fokozatosan éri el
az optimális szintet.
Kényelme érdekében a beállításokat
a g é p j á r mC k é t i n d í t á s a k ö z ö t t a
rendszer tárolja.
Ha kézzel módosít egy beállítást, az
a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d m e g s zC n i k
( a z A U T O f e l i r a t e l tC n i k ) .
LÉGKONDICIONÁLÓ
Page 54 of 210
56
S z e l l5 z t e t é s
K é z i mC k ö d t e t é s
E g y é n i i g é n y e i n e k m e g f e l e l5 e n a z
adott beállítás módosításával eltérhet
a r e n d s z e r á l t a l a j á n l o t t é r t é k e k t5 l . A
t ö b b i f u n k c i ó v e z é r l é s e t o v á b b r a i s
a u t o m a t i k u s a n t ö r t é n i k . A z a u t o m a t i k u s
ü z e m m ó d h o z a z „AUTO„ gomb
megnyomásával térhet vissza.
L e v e g5 e l o s z t á s
A g o m b t ö b b s z ö r i
megnyomásával a beáramló
l e v e g5 a z a l á b b i a k s z e r i n t
irányítható:
- a s z é l v é d5 ,
- a s z é l v é d5 é s a z u t a s o k l á b t e r e ,
- a z u t a s o k l á b t e r e ,
- a z o l d a l s ó é s a k ö z é p s5 s z e l l5 z5 n y í l á s o k é s a z u t a s o k
lábtere,
- a z o l d a l s ó é s a k ö z é p s5 s z e l l5 z5 n y í l á s o k f e l é . L e v e g5 h o z a m
A l e v e g5 h o z a m c s ö k k e n t é s é h e z
a
„ k i s v e n t i l á t o r” gombot,
n ö v e l é s é h e z a „ n a g y
v e n t i l á t o r
” gombot nyomja meg.
A k é p e r n y5 n l á t h a t ó , a l e v e g5 h o z a m o t
szimbolizáló ventilátor lapátjai a
b e á l l í t o t t é r t é k n a g y s á g á t ó l f ü g g5 e n
telnek meg fénnyel.
A l é g k o n d i c i o n á l ó b e - é s
k i k a p c s o l á s a
Nyomja meg ezt a gombot: az
„ A / C ” szimbólum kigyullad, a
légkondicionáló bekapcsol.
A r e n d s z e r l e á l l í t á s a
Tartsa lenyomva meg a
k i s
v e n t i l á t o r gombot, amíg a
ventilátor szimbólum el nem
tC n i k a k é p e r n y5 r5 l .
A mC v e l e t - a b e l s5 l e v e g5
k e r i n g e t é s é n é s a h á t s ó s z é l v é d5
j é g m e n t e s í t é s é n ( h a g é p j á r mC v e
r e n d e l k e z i k e z z e l a f u n k c i ó v a l ) k í v ü l -
a légkondicionáló rendszer valamennyi
funkcióját kikapcsolja. A beállított
h5 k o m f o r t é r t é k é r v é n y é t v e s z t i é s
e l tC n i k a k i j e l z5 r5 l . K ü l s5 l e v e g5 b e á r a m l á s a /
B e l s5 l e v e g5 k e r i n g e t é s e
A b e l s5 l e v e g5
keringetéséhez nyomja meg
ezt a gombot. A keringetés
szimbóluma megjelenik.
A „ n a g y v e n t i l á t o r ” vagy
az „AUTO” gomb újbóli
megnyomásának hatására
a rendszer a legutolsó
k i k a p c s o l á s e l5 t t b e á l l í t o t t
értékekkel újraindul.
A l e v e g5 k e r i n g e t é s é v e l m e g a k a d á l y o z h a t ó
a k e l l e m e t l e n s z a g o k é s a f ü s t b e j u t á s a
a z u t a s t é r b e . K e r ü l j e a b e l s5 l e v e g5
keringetése funkció tartós használatát
(fennáll a párásodás, az utastéri
l e v e g5 m i n5 s é g r o m l á s á n a k k o c k á z a t a ) .
A g o m b i s m é t e l t m e g n y o m á s a l e h e t5 v é t e s z i
a k ü l s5 l e v e g5 b e á r a m l á s á t a z u t a s t é r b e .
A hC t é s a g o m b i s m é t e l t m e g n y o m á s á v a l
állítható le.
H a a l é g k o n d i c i o n á l ó mC k ö d i k ,
a k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó
l é g b e f ú v ó - a z u t a s t é r b e n
é r v é n y e s b e á l l í t á s o k t ó l é s a k ü l s5
h5 m é r s é k l e t t5 l f ü g g e t l e n ü l - h i d e g
l e v e g5 t f ú j b e .
S a j á t k é n y e l m e é r d e k é b e n k e r ü l j e a
k i k a p c s o l t l é g k o n d i c i o n á l ó v a l t ö r t é n5
t a r t ó s k ö z l e k e d é s t .
Page 55 of 210
57
3
S z e l l5 z t e t é s
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
J É G - É S P Á R A M E N T E S Í T É S
K é z i ü z e m m ó d Állítsa a kapcsolót erre a
h5 m é r s é k l e t i b e á l l í t á s r a .
N ö v e l j e a l e v e g5 h o z a m o t . Nyomja meg a
légkondicionáló kapcsolóját.
A k ü l s5 l e v e g5 b e m e n e t i
nyílások ismételt megnyitása
e l5 s e g í t i a z u t a s t é r
l e v e g5 j é n e k m e g f e l e l5
c s e r é l5 d é s é t ( a j e l z5 l á m p a
n e m v i l á g í t ) .
Állítsa a kapcsolót erre a
l e v e g5 e l o s z t á s i b e á l l í t á s r a . A h á t s ó s z é l v é d5 é s / v a g y a
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k j é g m e n t e s í t é s e
A gomb egyszeri
m e g n y o m á s a ( j á r ó m o t o r n á l )
bekapcsolja a hátsó
s z é l v é d5 é s a z e l e k t r o m o s
v e z é r l é sC v i s s z a p i l l a n t ó
t ü k r ö k g y o r s p á r a - é s / v a g y
jégmentesítését.
A funkció kikapcsol:
- a g o m b m e g n y o m á s á r a ,
- a m o t o r l e á l l í t á s a k o r ,
- a t ú l z o t t e n e r g i a f o g y a s z t á s e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n m a g á t ó l .
Page 56 of 210
5 8
S z e l l5 z t e t é s
J É G - É S P Á R A M E N T E S Í T É S
A M E G F E L E L4 H A S Z N Á L A T R Ó L
S z e l l5 z5 n y í l á s o k
„ H a g y j a 5 k e t n y i t v a ”
A m e l e g v a g y h i d e g l e v e g5 u t a s t é r b e n
t ö r t é n5 o p t i m á l i s e l o s z t á s á t a
b i l l e n t h e t5 , é s v í z s z i n t e s e n ( j o b b r a é s
b a l r a ) v a g y f ü g g5 l e g e s e n ( f e l f e l é é s
l e f e l é ) i r á n y í t h a t ó k ö z é p s5 é s o l d a l s ó
légbefúvók biztosítják. A nagyobb
k o m f o r t é r d e k é b e n m e n e t k ö z b e n e z e k e t
a nyílásokat ne zárja le, és a beáramló
l e v e g5 t i r á n y í t s a a z a b l a k o k f e l é .
A b e r e n d e z é s t a l á b a k é s a s z é l v é d5
irányába állítható légbefúvók
egészítik ki.
Ü g y e l j e n a r r a , h o g y a s z é l v é d5
alatt és a csomagtartóban található
l e v e g5 b e m e n e t i n y í l á s o k a t s e m m i s e
zárja el.
P o r s zC r5 , s z a g s zC r5
( a k t í v s z e n e s )
E z a s zC r5 n e m e n g e d i b e a
p o r s z e m c s é k e t , é s c s ö k k e n t i a z
utastérbe beáramló szagok intenzitását.
Ü g y e l j e n a s zC r5 k m e g f e l e l5
állapotára, és rendszeresen
v é g e z t e s s e e l a s zC r5 b e t é t e k c s e r é j é t .
„ E l l e n5 r z é s e k „ c . f e j e z e t , 6 . p o n t . L é g k o n d i c i o n á l ó
É v s z a k t ó l f ü g g e t l e n ü l c s a k z á r t
ablakok mellett tanácsos használni.
U g y a n a k k o r , h a a g é p j á r mC h o s s z a b b
i d e i g n a p o n á l l t é s a b e l s5 l e v e g5
f e l f o r r ó s o d o t t , s z e l l5 z t e s s e á t a z
utasteret.
Az automata légkondicionálót
l e h e t5 s é g s z e r i n t A U T O ü z e m m ó d b a n
h a s z n á l j a , m i v e l e z l e h e t5 v é t e s z i
valamennyi funkció optimális
v e z é r l é s é t : l e v e g5 h o z a m , u t a s t é r i
h5 k o m f o r t , l e v e g5 e l o s z t á s , k ü l s5
l e v e g5 b e f ú v á s a v a g y u t a s t é r i l e v e g5
keringetése.
A t ö k é l e t e s mC k ö d5 k é p e s s é g
fenntartása érdekében havonta
e g y s z e r - k é t s z e r k a p c s o l j a b e
5 - 1 0 p e r c r e a l é g k o n d i c i o n á l ó
rendszert.
A légkondicionáló rendszerben lezajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a g é p j á r mC a l a t t k i s e b b v í z t ó c s a
keletkezhet.
H a a r e n d s z e r n e m hC t , n e h a s z n á l j a ,
és forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A u t o m a t a ü z e m m ó d : j é g - é s
p á r a m e n t e s í t5 p r o g r a m
Bizonyos esetekben (nedvesség,
n a g y s z á m ú u t a s , j e g e s e d é s ) a z a b l a k o k
m e g f e l e l5 p á r a - é s j é g m e n t e s í t é s é n e k
biztosításához a komfortprogram
( A U T O ) e l é g t e l e n n e k b i z o n y u l h a t .
I l y e n e s e t b e n v á l a s s z a a p á r a - é s
j é g m e n t e s í t5 p r o g r a m o t . A p á r a - é s
j é g m e n t e s í t5 p r o g r a m j e l z5 l á m p á j a
kigyullad.
Bekapcsolja a légkondicionálást,
s z a b á l y o z z a a l e v e g5 h o z a m o t , a
b e á r a m l ó l e v e g5 t p e d i g o p t i m á l i s
m ó d o n a s z é l v é d5 é s a z o l d a l a b l a k o k
felé tereli.
A p r o g r a m b e k a p c s o l á s a k o r a b e l s5
l e v e g5 k e r i n g e t é s e l e á l l .
Page 57 of 210
59
3
Ü l é s e k
E L S4 Ü L É S E K
A k ö v e t k e z5 b e á l l í t á s o k k ö z ü l v á l a s z t h a t : 1 - H o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s
E m e l j e m e g a r u d a t , é s t o l j a a z ü l é s t a
k í v á n t h e l y z e t b e e l5 r e v a g y h á t r a .
3 - A v e z e t5 ü l é s m a g a s s á g á n a k
b e á l l í t á s a
A z ü l é s m e g e m e l é s é h e z h ú z z a f e l f e l é
a kart és emelkedjen kissé fel az
ü l5 l a p r ó l .
A z ü l é s l e e n g e d é s é h e z h ú z z a f e l f e l é a
k a r t é s n y o m j a l e f e l é a z ü l5 l a p o t .
2 - A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g é n e k b e á l l í t á s a
Hátát támassza a háttámlának, húzza
a k a r t e l5 r e , é s á l l í t s a b e a k í v á n t
d5 l é s s z ö g e t .
Page 58 of 210
6 0
Ü l é s e k
S o h a n e k ö z l e k e d j e n k i s z e r e l t
fejtámlákkal; legyenek mindig a
h e l y ü k ö n , m e g f e l e l5 e n b e á l l í t v a . Á l l í t h a t ó k ö n y ö k t á m a s z
A f ü g g5 l e g e s h e l y z e t b e á l l í t á s h o z
r e t e s z e l5 d é s i g h a j t s a f e l a
k ö n y ö k t á m a s z t .
Ha használati helyzetbe kívánja
á l l í t a n i , e n g e d j e l e a k ö n y ö k t á m a s z t .
L e v é t e l é h e z f ü g g5 l e g e s h e l y z e t b e n
n y o m j a m e g a k i r e t e s z e l5 g o m b o t , é s
v e g y e l e a k ö n y ö k t á m a s z t .
V i s s z a h e l y e z é s é h e z f ü g g5 l e g e s
helyzetben pattintsa vissza a
k ö n y ö k t á m a s z t .
K i e g é s z í t5 t á r o l ó h e l y v a g y
k ö n y ö k t á m a s z e s e t é n a z u t a s o l d a l i
ü l é s l e d ö n t é s e e l5 t t t á v o l í t s a e l a
t á r o l ó h e l y e t v a g y a k ö n y ö k t á m a s z t .
E l s5 ü l é s fC t é s - k a p c s o l ó k
M i n d e n e l s5 ü l é s r e n d e l k e z h e t
a z ü l5 l a p o l d a l s ó r é s z é r e s z e r e l t
kapcsolóval.
A kapcsoló egyszeri megnyomása
b e k a p c s o l j a a z ü l é s fC t é s t .
A kapcsoló ismételt megnyomása
k i k a p c s o l j a a z ü l é s fC t é s t .
A f e j t á m l a m a g a s s á g á n a k b e á l l í t á s a
Felemeléséhez csúsztassa a fejtámlát
f ü g g5 l e g e s i r á n y b a n f e l f e l é .
Leengedéséhez nyomja meg a
gombot, és csúsztassa a fejtámlát
f ü g g5 l e g e s i r á n y b a n l e f e l é .
A b e á l l í t á s a k k o r m e g f e l e l5 , h a
a f e j t á m l a f e l s5 p e r e m e a f e j t e t5
magasságával van egyvonalban.
Eltávolításához nyomja meg a gombot,
és húzza felfelé.
V i s s z a h e l y e z é s é h e z a h á t t á m l a
tengelyében maradva illessze a fejtámla
szárait a háttámlán található nyílásokba.
Page 59 of 210
6 1
3
Ü l é s e k
H Á T S Ó Ü L É S P A D
A z ü l é s p a d m i n d k é t r é s z e i r a t t á r c a
h e l y z e t b e á l l í t h a t ó , é s k ü l ö n - k ü l ö n i s
k i v e h e t5 . F e j t á m l a
F e l s5 h e l y z e t : e m e l j e m e g é s h ú z z a
feljebb.
Alsó helyzet: leengedéshez nyomja
lefelé.
Kivételkor húzza feljebb, nyomja meg a
nyelvet, majd vegye ki a fejtámlát.
V i s s z a h e l y e z é s k o r a h á t t á m l a
d5 l é s s z ö g é b e n m a r a d v a i l l e s s z e a
fejtámla szárait a nyílásokba.
A z 1 : 2 a r á n y b a n o s z t o t t ü l é s p a d
„ v e s s z5 ” a l a k ú f e j t á m l á k k a l v a n
felszerelve.
Page 60 of 210
62
Ü l é s e k
I r a t t á r c a h e l y z e t
Példa a keskenyebb rész
mozgatására. A szélesebb rész
esetében azonos módon kell eljárni.
- Á l l í t s a a f e j t á m l á k a t a l s ó h e l y z e t b e .
- H a s z ü k s é g e s , t o l j a e l5 r e a z ü l é s e k e t .
- N y o m j a m e g a h á t t á m l a f e l s5 r é s z é n t a l á l h a t ó s z ü r k e g o m b o t .
- A h á t t á m l á t h a j t s a r á a z ü l5 l a p r a . - E m e l j e m e g a h á t t á m l a h á t s ó
o l d a l á n t a l á l h a t ó s z ü r k e k a r t .
- B i l l e n t s e e l5 r e a z ü l é s t . V i s s z a á l l í t á s
B i l l e n t s e h á t r a a z ü l é s t r e t e s z e l5 d é s i g .
Hajtsa fel a háttámlát.
A z ü l é s r e t e s z e l é s e a k k o r m e g f e l e l5 ,
ha a háttámla tetején a gomb nem
látható.
E l l e n5 r i z z e , h o g y a z ü l5 h e l y z e t b e
v i s s z a á l l í t o t t ü l é s m e g f e l e l5 e n
v a n - e r ö g z í t v e a p a d l ó l e m e z h e z .