Peugeot Partner Tepee 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 91 of 210
93
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
Élet az autóban
K i e m e l é s
A c s o m a g t a r t ó f e l5 l h ú z z a m a g a f e l é a
csomagtakarót, hogy kiszabadítsa az
o l d a l s ó k e r e t b5 l .
Kezével kísérje a rolót, amíg fel nem
tekeredik.
T á v o l í t s a e l a 2 . ü l é s s o r i f e j t á m l á k
s z á r a i h o z r ö g z í t e t t t a k a r ó f e d é l - c s i p e s z e k e t .
N y o m j a b a l r a a c s é v é l5 t , h o g y k i t u d j a
venni a B tartóból.
E m e l j e f e l é s b i l l e n t s e e l5 r e . E l h e l y e z é s
Helyezze a csomagtakaró rolót a
c s o m a g t é r k ü s z ö b n é l l é v5 m é l y e d é s b e ,
a két hátsó elemmel felfelé.
E l5 s z ö r n y o m j a b a l r a .
Engedje el.
Rendezze el a két takaróelemet és
csukja be a fedelet.
A csomagtakaró három
takarófedéllel rendelkezik,
m e l y e k s e g í t s é g é v e l e l r e j t h e t5 a
csomagtér a kíváncsi tekintetek
e l5 l ( f ü g g e t l e n ü l a t t ó l , h o g y a
2 . ü l é s s o r ü l é s e i n o r m á l v a g y k o m f o r t
p o z í c i ó b a n v a n n a k é p p ) .
Mindegyik takarófedél két csipesszel
van ellátva, amelyek a fejtámlák
s z á r a i h o z c s í p t e t h e t5 k .
Page 92 of 210
94
Élet az autóban
A b e l s5 c s o m a g t a r t ó a z u t a s t é r f e l s5
r é s z é r e b e s z e r e l h e t5 k é t r ú d b ó l
áll, melyek az utastér alsó részét
szabadon hagyják.
L e h e t5 v é t e s z i h o s s z ú t á r g y a k
( m i m i m u m 2 m é t e r ) s z á l l í t á s á t , a n é l k ü l ,
hogy a csomagtérajtót, ill. a kétszárnyú
hátsó ajtót ki kellene nyitnia. A hosszú
t á r g y n a k a s z é l v é d5 f ö l ö t t i r a k o d ó p o l c o n
és a két rúdon kell támaszkodnia. M a x i m á l i s t e h e r b í r á s : 1 0 k g / r ú d .
A k é t b e l s5 r ú d g u m i b e v o n a t t a l , é s
a rakományként elhelyezett tárgyak
r ö g z í t é s é r e s z o l g á l ó h e v e d e r v e z e t5 v e l
van ellátva.
Tartsa be a megengedett rakományra
é s ö s s z t ö m e g r e v o n a t k o z ó
rendelkezéseket.
Page 93 of 210
95
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
Élet az autóban
Z é n i t h - t e t5 e s e t é n b e l s5
c s o m a g t a r t ó n e m r e n d e l h e t5 .
A r u d a k f e l s z e r e l é s e
- P a t t i n t s a k i a z
C mC a n y a g f e d e l e k e t .
- C s a v a r j a k i t e l j e s e n a r u d a k v é g é n található forgógombokat.
- F o g j a m e g a r u d a t a k é t v é g é n é l , majd csúsztassa befelé, hogy
ö s s z e c s u k ó d j o n .
- F e c s k e n d5 m ó d j á r a t o l j a k i a z A
fém csatlakozóelemet úgy, hogy
megfogja a rúd végét.
- H e l y e z z e b e a z A csatlakozóelemet
az egyik oldalon, majd tolja le,
h o g y r ö g z ü l j ö n a B mélyedés alsó
részén. Tárolás
Ha nem használja,
- l a z í t s a k i a f o r g ó g o m b o k a t ,
- e m e l j e m e g e n y h é n a r u d a t ,
- f o r g a s s a e l 1 8 0 ° - k a l f e l f e l é ,
- h ú z z a m e g a f o r g ó g o m b o k a t .
M e g f e l e l5 h a s z n á l a t
F r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n , a n n a k
érdekében, hogy az utasokat ne
s e b e s í t h e s s e m e g , a t e t5 c s o m a g t a r t ó
k ö t é s e i ö s s z e c s ú s z n a k . A r ú d e n y h e
j á t é k a e b b5 l a z ó v i n t é z k e d é s b5 l a d ó d i k .
A r u d a k a t k i z á r ó l a g a z e l5 z5 e k b e n l e í r t
módon lazítsa ki és szerelje fel.
A b e l s5 c s o m a g t a r t ó n e l h e l y e z e t t
r a k o m á n y n a k a s z é l v é d5 f ö l ö t t i
rakodópolcon és a rudakon kell
támaszkodnia. A rakományt a rudakon
t a l á l h a t ó h e v e d e r v e z e t5 k s e g í t s é g é v e l
r ö g z í t e n i k e l l .
Az utasok ne használják
kapaszkodónak a rudakat.
- A m á s i k o l d a l o n u g y a n í g y j á r j o n e l .
- E l l e n5 r i z z e , h o g y a r u d a k s z i l á r d a n
ü l n e k - e a m é l y e d é s a l j á n .
- C s a v a r j a b e a f o r g ó g o m b o k a t , é s a rudak oldalirányú mozgatásával
e l l e n5 r i z z e , h o g y m e g f e l e l5 e n m e g
l e t t e k - e h ú z v a .
L e s z e r e l é s k o r a f e n t i mC v e l e t e k e t
fordított sorrendben hajtsa végre.
Page 94 of 210
96
V i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k é s a b l a k o k
E l e k t r o m o s b e á l l í t á s ú k ü l s5
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k
- A z a d o t t v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r kiválasztásához állítsa a kapcsolót
jobbra vagy balra.
- B e á l l í t á s h o z m o z g a s s a a k a p c s o l ó t a négy irányba.
- Á l l í t s a v i s s z a a k a p c s o l ó t k ö z é p s5 helyzetbe.
E l e k t r o m o s b e - é s k i h a j t á s
Á l l ó g é p j á r mC n é l , r á a d o t t g y ú j t á s n á l
a v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k b e l ü l r5 l
e l e k t r o m o s a n b e - é s k i h a j t h a t ó k :
- Á l l í t s a a k a p c s o l ó t k ö z é p s5 helyzetbe.
- F o r d í t s a a k a p c s o l ó t l e f e l é .
V I S S Z A P I L L A N T Ó T Ü K R Ö K
FC t h e t5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k
A z e l e k t r o m o s a n á l l í t h a t ó t ü k r ö k
j é g m e n t e s í t h e t5 k .
K é z z e l b e á l l í t h a t ó k ü l s5
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k
Mozgassa a beállítókart a négy irányba
a kívánt helyzet beállításához.
P a r k o l á s k o r a k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó
t ü k r ö k k é z z e l b e h a j t h a t ó k .
Nem rendelkeznek automatikus
jégmentesítéssel.
E r5 l t e t e t t b e h a j t á s
H a a v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r e g y s é g e
k i m o z d u l t a z e r e d e t i h e l y é r5 l , á l l ó
g é p j á r mC n é l h e l y e z z e v i s s z a k é z z e l ,
vagy használja az elektromos behajtás
kapcsolóját. Nyomja meg a hátsó
s z é l v é d5 j é g m e n t e s í t5
gombját.
Page 95 of 210
97
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
V i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k é s a b l a k o k
F I G Y E L4 T Ü K Ö R
E z a k ö z é p s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r
f e l e t t e l h e l y e z e t t t ü k ö r a h á t s ó
ü l5 h e l y e k fi g y e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é
a g é p j á r mC v e z e t5 v a g y a z e l s5 u t a s
számára.
S a j á t g ö m b c s u k l ó r a s z e r e l t é k , k é z z e l
k ö n n y e n b e á l l í t h a t ó , é s a z u t a s t é r
hátsó részére biztosít rálátást.
M e g f e l e l5 e n b e á l l í t v a a p a r k o l á s i v a g y
e l5 z é s i mC v e l e t e k v é g r e h a j t á s á t i s
m e g k ö n n y í t h e t i .
F i z e t5 k á r t y a / p a r k o l ó k á r t y a
h e l y e
A h5 s z i g e t e l5 s z é l v é d5 r e n d e l k e z i k
k é t n e m v i s s z a t ü k r ö z5 z ó n á v a l a b e l s5
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r a l s ó r é s z é n e k
mindkét oldalán.
E z e k fi z e t5 k á r t y a é s / v a g y
parkolókártya elhelyezésére szolgálnak. A hátsó oldalablakok résre nyitásához
b i l l e n t s e e l a k a r t é s n y o m j a ü t k ö z é s i g
a z a b l a k o k n y i t o t t á l l a p o t b a n t ö r t é n5
reteszelése érdekében.
B e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r
A b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r n e k k é t
állása van:
- n a p p a l i ( n o r m á l ) ,
- é j s z a k a i ( a v a k í t á s e l l e n ) .
E g y i k h e l y z e t b5 l a m á s i k b a v a l ó
átkapcsoláshoz húzza vagy tolja meg
a v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r a l s ó s z é l é n l é v5
kart.
Page 96 of 210
97
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
V i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k é s a b l a k o k
F I G Y E L4 T Ü K Ö R
E z a k ö z é p s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r
f e l e t t e l h e l y e z e t t t ü k ö r a h á t s ó
ü l5 h e l y e k fi g y e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é
a g é p j á r mC v e z e t5 v a g y a z e l s5 u t a s
számára.
S a j á t g ö m b c s u k l ó r a s z e r e l t é k , k é z z e l
k ö n n y e n b e á l l í t h a t ó , é s a z u t a s t é r
hátsó részére biztosít rálátást.
M e g f e l e l5 e n b e á l l í t v a a p a r k o l á s i v a g y
e l5 z é s i mC v e l e t e k v é g r e h a j t á s á t i s
m e g k ö n n y í t h e t i .
F i z e t5 k á r t y a / p a r k o l ó k á r t y a
h e l y e
A h5 s z i g e t e l5 s z é l v é d5 r e n d e l k e z i k
k é t n e m v i s s z a t ü k r ö z5 z ó n á v a l a b e l s5
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r a l s ó r é s z é n e k
mindkét oldalán.
E z e k fi z e t5 k á r t y a é s / v a g y
parkolókártya elhelyezésére szolgálnak. A hátsó oldalablakok résre nyitásához
b i l l e n t s e e l a k a r t é s n y o m j a ü t k ö z é s i g
a z a b l a k o k n y i t o t t á l l a p o t b a n t ö r t é n5
reteszelése érdekében.
B e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r
A b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r n e k k é t
állása van:
- n a p p a l i ( n o r m á l ) ,
- é j s z a k a i ( a v a k í t á s e l l e n ) .
E g y i k h e l y z e t b5 l a m á s i k b a v a l ó
átkapcsoláshoz húzza vagy tolja meg
a v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r a l s ó s z é l é n l é v5
kart.
Page 97 of 210
9 8
V i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k é s a b l a k o k
E L E K T R O M O S A B L A K E M E L4 K
1 . V e z e t5 o l d a l i a b l a k e m e l5 - k a p c s o l ó
2 . U t a s o l d a l i a b l a k e m e l5 - k a p c s o l ó
K é t ü z e m m ó d k ö z ü l v á l a s z t h a t : Engedje le teljesen az ablakot, majd
csukja be: az ablak szakaszosan,
minden gombnyomásra néhány
centiméternyit fog emelkedni. Ismételje
a mC v é l e t e t a z a b l a k t e l j e s z á r ó d á s á i g .
A t e l j e s z á r ó d á s t k ö v e t5 e n l e g a l á b b
egy másodpercig tartsa lenyomva a
kapcsolót.
A mC v e l e t e k i d e j e a l a t t a
b e c s í p5 d é s g á t l ó n e m mC k ö d i k .
B e c s í p5 d é s g á t l ó
A z e m e l k e d é s k ö z b e n a k a d á l y b a
ü t k ö z5 a b l a k m e g á l l é s r é s z l e g e s e n
visszaereszkedik.
A u t o m a t i k u s ü z e m m ó d
Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót
az ellenállási ponton túlra. A gomb
e l e n g e d é s é t k ö v e t5 e n a z a b l a k
teljesen kinyílik vagy becsukódik. A
gomb ismételt megnyomása megállítja
az ablak mozgását.
A z a b l a k e m e l5 k e l e k t r o m o s f u n k c i ó i
kikapcsolnak:
- k b . 4 5 m á s o d p e r c c e l a g y ú j t á s
l e v é t e l é t k ö v e t5 e n ,
- r á a d o t t g y ú j t á s n á l a z e g y i k e l s5 a j t ó k i n y i t á s á t k ö v e t5 e n . A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A z a b l a k e m e l5 k mC k ö d t e t é s e k ö z b e n
t ö r t é n t b e c s í p5 d é s e s e t é n f o r d í t s a
meg az ablak mozgási irányát. Ehhez
nyomja meg az adott kapcsolót.
H a a v e z e t5 k e z e l i a z
a b l a k e m e l5 - k a p c s o l ó k a t , m i n d i g m e g
k e l l g y5 z5 d n i e a r r ó l , h o g y a z a b l a k o k
m e g f e l e l5 z á r ó d á s á t s e n k i s e m
akadályozza.
A v e z e t5 n e k e l l e n5 r i z n i e k e l l , h o g y
u t a s a i m e g f e l e l5 m ó d o n h a s z n á l j á k - e
a z a b l a k e m e l5 k e t .
A z a b l a k o k m o z g a t á s a k ö z b e n
f o r d í t s o n f o k o z o t t fi g y e l m e t a
g é p j á r mC b e n t a r t ó z k o d ó g y e r m e k e k r e .
A z e l e k t r o m o s a b l a k e m e l5 n y i t á s / z á r á s
k a p c s o l ó j á n a k r ö v i d i d5 n b e l ü l t ö r t é n5 ,
t ö b b s z ö r i h a s z n á l a t á t k ö v e t5 e n e g y
olyan védelmi mechanizmus lép
mC k ö d é s b e , a m e l y c s a k a z a b l a k
b e z á r á s á t t e s z i l e h e t5 v é . A z á r á s t
k ö v e t5 e n v á r j o n k b . 4 0 p e r c e t .
E z t k ö v e t5 e n a k a p c s o l ó i s m é t
m ü k ö d5 k é p e s .
K é z i ü z e m m ó d
Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót
a n é l k ü l , h o g y t ú l l é p n é a z e l l e n á l l á s i
pontot. Ha elengedi a kapcsolót, az
ablak mozgása megáll.
Ú j r a i n i c i a l i z á l á s
A z a k k u m u l á t o r l e k ö t é s é t v a g y
m e g h i b á s o d á s e s e t é n a b e c s í p5 d é s g á t l ó
funkciót újra kell inicializálni.
Page 98 of 210
99
BIZTONSÁG
4
BIZTONSÁG VEZETÉS KÖZBEN
KÜRT
Nyomja meg a kormánykerék közepét.
PARKOLÓFÉK
Behúzás
A g é p j á r mC r ö g z í t é s é h e z h ú z z a b e a parkolóféket.
A g é p j á r mC e l h a g y á s a e l5 t t e l l e n5 r i z z e , h o g y
a p a r k o l ó f é k m e g f e l e l5 e n b e v a n - e h ú z v a .
Kiengedés
A p a r k o l ó f é k k a r j á n a k l e h a j t á s á h o z h ú z z a f e l f e l é a k a r t , é s n y o m j a b e a g o m b o t .
E L A K A D Á S J E L Z4
A z i r á n y j e l z5 l á m p á k e g y i d e jC
mC k ö d t e t é s é h e z n y o m j a m e g e z t a
g o m b o t .
L e v e t t g y ú j t á s n á l i s mC k ö d i k .
C s a k v é s z h e l y z e t b e n , k é n y s z e rC
m e g á l l á s v a g y s z o k a t l a n f e l t é t e l e k
m e l l e t t t ö r t é n5 k ö z l e k e d é s e s e t é n
h a s z n á l j a .
L e j t5 n t ö r t é n5 p a r k o l á s k o r f o r d í t s a a k e r e k e k e t a j á r d a s z e g é l y f e l é , é s h ú z z a b e a p a r k o l ó f é k e t .
A g é p j á r mC l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n f e l e s l e g e s s e b e s s é g b e k a p c s o l n i a ( f5 l e g m e g r a k o d o t t g é p j á r mC e s e t é n ) .
A b e h ú z v a m a r a d t v a g y
n e m m e g f e l e l5 e n k i e n g e d e t t
p a r k o l ó f é k r e a k o m b i n á l t
k i j e l z5 n k i g y u l l a d ó
v i s s z a j e l z é s fi g y e l m e z t e t .
E l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a
H i r t e l e n f é k e z é s k o r a l a s s u l á s i e r5 t5 l f ü g g5 e n a z e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l n a k . A z e l s5 g y o r s u l á s k o r a u t o m a t i k u s a n k i k a p c s o l n a k .
A mC s z e r f a l o n l é v5 g o m b
m e g n y o m á s á v a l k i k a p c s o l h a t ó k . B i z t o n s á g v e z e t é s k ö z b e n
Page 99 of 210
100
P a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
A z a k u s z t i k u s é s / v a g y g r a fi k u s h á t s ó
p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s a z e l s5
é s / v a g y h á t s ó l ö k h á r í t ó b a b e é p í t e t t
n é g y k ö z e l e d é s - é r z é k e l5 b5 l á l l .
A p a r k o l á s i mC v e l e t e k s o r á n a
g é p j á r mC m ö g ö t t i é r z é k e l é s i z ó n á b a n
v a l a m e n n y i a k a d á l y t é r z é k e l i : s z e m é l y ,
g é p k o c s i , f a , s o r o m p ó .
B i z o n y o s t á r g y a k a t a t o l a t á s
m e g k e z d é s e k o r a r e n d s z e r m é g é s z l e l ,
a k é s5 b b i e k b e n a z o n b a n a z é r z é k e l5 k
k ö z ö t t i é s a l a t t i h o l t t é r m i a t t n e m .
P é l d á u l : p ó z n á k , é p í t k e z é s n é l h a s z n á l t
j e l z5 r u d a k v a g y j á r d á k r a h e l y e z e t t
o s z l o p o k e s e t é n . H á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s
H Á T S Ó P A R K O L Á S S E G Í T4
BERENDEZÉS
K i j e l z é s a k é p e r n y5 n
A b e r e n d e z é s k i k a p c s o l á s a
V á l t s o n ü r e s b e .
H á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s k o r a r e n d s z e r
b e k a p c s o l á s á t h a n g j e l z é s i g a z o l j a
v i s s z a .
E g y a d o t t t á r g y t á v o l s á g á r ó l a t á v o l s á g
c s ö k k e n é s é v e l f o l y a m a t o s a n g y o r s u l ó
h a n g j e l z é s t á j é k o z t a t . H a a g é p j á r mC
é s a z a k a d á l y k ö z ö t t i t á v o l s á g
k b . 3 0 c m a l á c s ö k k e n , a h a n g j e l z é s
f o l y a m a t o s s á v á l i k .
Page 100 of 210
101
P a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
BIZTONSÁG
4
B e - é s k i k a p c s o l á s MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s k o r f e l l é p5
mC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e s e t é n
a g o m b j e l z5 l á m p á j a h a n g j e l z é s
é s a k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d . F o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
R o s s z v a g y t é l i i d5 j á r á s i v i s z o n y o k
k ö z ö t t ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z
é r z é k e l5 k e t n e t a k a r j a e l s á r , j é g
v a g y h ó .
U t á n f u t ó v o n t a t á s a k o r v a g y
k e r é k p á r t a r t ó f e l s z e r e l é s e k o r
(a PEUGEOT által ajánlott
v o n ó h o r o g g a l v a g y k e r é k p á r t a r t ó v a l
f e l s z e r e l t g é p j á r mC v e k e s e t é b e n ) a
r e n d s z e r a u t o m a t i k u s a n k i k a p c s o l .
A p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
s e m m i l y e n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t
s e m p ó t o l h a t j a a g é p j á r mC v e z e t5
k ö r ü l t e k i n t5 é s f e l e l5 s s é g t e l j e s
m a g a t a r t á s á t .
A r e n d s z e r t a g o m b
m e g n y o m á s á v a l k a p c s o l h a t j a
b e é s k i .
A r e n d s z e r b e - é s
k i k a p c s o l á s á t a g é p j á r mC
l e á l l í t á s a k o r a m e m ó r i a
tárolja.