Peugeot Partner Tepee 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 31 of 210
3 5
INDULÁSRA KÉSZEN
22
V e z e t5 h e l y
Ü Z E M A N Y A G S Z I N T - M É R4 A HB T4 F O L Y A D É K H4 M É R S É K L E T E
A m u t a t ó a p i r o s t a r t o m á n y e l5 t t
v a n : m e g f e l e l5 mC k ö d é s .
E r5 s i g é n y b e v é t e l v a g y m a g a s k ü l s5
h5 m é r s é k l e t e s e t é n a m u t a t ó k ö z e l e b b
k e r ü l h e t a p i r o s t a r t o m á n y h o z .
M i t k e l l t e n n i , h a a m u t a t ó b e l é p a
p i r o s t a r t o m á n y b a :
L a s s í t s o n a g é p j á r mC v e l , v a g y
a l a p j á r a t o n mC k ö d t e s s e a m o t o r t .
M i t k e l l t e n n i , h a a v i s s z a j e l z é s
k i g y u l l a d :
- a z o n n a l á l l j o n m e g , v e g y e l e a g y ú j t á s t . A m o t o r v e n t i l á t o r m é g k b .
1 0 p e r c i g t o v á b b mC k ö d h e t .
- a hC t5 f o l y a d é k s z i n t e l l e n5 r z é s é v e l v á r j a m e g , a m í g a m o t o r l e hC l ,
m a j d , h a s z ü k s é g e s , v é g e z z e e l a
f e l t ö l t é s t .
M i v e l a hC t5 k ö r n y o m á s a l a t t v a n , a z
é g é s i s é r ü l é s e k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n
k ö v e s s e a z a l á b b i t a n á c s o k a t :
- a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n a b e a v a t k o z á s e l5 t t v á r j o n l e g a l á b b
e g y ó r á t ,
- a n y o m á s l e c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n 1 / 4 f o r d u l a t t a l l a z í t s a k i
a hC t5 s a p k á t ,
- m i u t á n a n y o m á s l e e s e t t , a t á g u l á s i t a r t á l y o n e l l e n5 r i z z e a
f o l y a d é k s z i n t e t ,
- h a a f o l y a d é k s z i n t e t f e l k e l l t ö l t e n i , a mC v e l e t e l v é g z é s é h e z v e g y e l e a
hC t5 s a p k á t .
H a a m u t a t ó t o v á b b r a i s a p i r o s
t a r t o m á n y b a n m a r a d , f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
L a p o z z a f e l a 6 . f e j e z e t
„ F o l y a d é k s z i n t e k ” c . p o n t j á t .
L a p o z z a f e l a z „ Ü z e m a n y a g ”
c . r é s z 6 . p o n t j á t .
A z ü z e m a n y a g s z i n t e l l e n5 r z é s é r e m i n d i g
s o r k e r ü l , a m i k o r a g y ú j t á s k a p c s o l ó
„ i n d í t á s ” h e l y z e t b e k e r ü l .
A m é r5 a k ö v e t k e z5 k e t m u t a t h a t j a :
-
1 : a z ü z e m a n y a g t a r t á l y t e l e v a n ,
k b . 6 0 l i t e r ü z e m a n y a g .
- 0 : á t á l l á s t a r t a l é k - ü z e m a n y a g r a , a
v i s s z a j e l z é s f o l y a m a t o s a n v i l á g í t . A
fi g y e l m e z t e t é s e l s5 m e g j e l e n é s e k o r
m é g k b . 8 l i t e r ü z e m a n y a g v a n a
t a r t á l y b a n .
Page 32 of 210
3 6
V e z e t5 h e l y Defektes gumiabroncs
A z o n n a l á l l j o n m e g , ü g y e l v e a r r a ,
h o g y n e t e g y e n h i r t e l e n m o z d u l a t o t
a k o r m á n y k e r é k k e l é s n e f é k e z z e n
h i r t e l e n .
C s e r é l j e k i a m e g h i b á s o d o t t ( d e f e k t e s
v a g y l a p o s ) g u m i a b r o n c s o t , é s a l e h e t5
l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n5 r i z z e a
g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t . N e m é s z l e l t é r z é k e l5 ( k )
E g y ( v a g y t ö b b ) k e r e k e t a r e n d s z e r
n e m é r z é k e l . A h i b á s é r z é k e l5 ( k )
c s e r é j e é r d e k é b e n f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
E z a z ü z e n e t a b b a n a z e s e t b e n i s
m e g j e l e n i k , h a v a l a m e l y i k k e r e k e t
e l t á v o l í t o t t a a g é p k o c s i t ó l ( j a v í t á s
a l k a l m á v a l ) , v a g y h a é r z é k e l5 n é l k ü l i
g u m i a b r o n c s o t s z e r e l f e l a g é p k o c s i r a .
A z i l y e n r e n d s z e r r e l e l l á t o t t k e r e k e k
m i n d e n n e mC j a v í t á s á t , i l l e t v e a
g u m i a b r o n c s c s e r é j é t a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n k e l l e l v é g e z t e t n i .
Az elégtelen gumiabroncsnyomás-
é r z é k e l5 r e n d s z e r v e z e t é s t á m o g a t ó
r e n d s z e r , m e l y n e m h e l y e t t e s í t i a
g é p j á r mC v e z e t5 é b e r s é g é t é s n e m
m e n t i f e l 5 t a f e l e l5 s s é g a l ó l .
A r e n d s z e r m e g l é t é t5 l f ü g g e t l e n ü l a
g u m i a b r o n c s n y o m á s t r e n d s z e r e s e n
e l l e n5 r i z n i k e l l ( a p ó t k e r é k é t i s ) a n n a k
é r d e k é b e n , h o g y b i z t o s í t s a a g é p j á r mC
o p t i m á l i s d i n a m i k a i t u l a j d o n s á g a i t
é s e l k e r ü l j e a g u m i a b r o n c s o k k o r a i
k o p á s á t , f5 k é n t f o k o z o t t i g é n y b e v é t e l
e s e t é n ( n a g y t e r h e l é s , n a g y
s e b e s s é g ) .
A r e n d s z e r t á t m e n e t i l e g z a v a r h a t j á k a
k ö z e l i f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n f o g h a t ó
r á d i ó e l e k t r o m o s j e l e k .
ELÉGTELEN GUMIABRONCSNYOMÁS
ÉRZÉKELÉSE
SZENNYEZETTSÉG-MENTESÍTÉS Lapos gumiabroncs
A l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l
e l l e n5 r i z z e a g u m i a b r o n c s o k
n y o m á s á t .
„ K e r é k c s e r e ” c . f e j e z e t , 7 . p o n t .
H a a m e g h i b á s o d o t t g u m i a b r o n c s o t
á t m e n e t i l e g a g é p j á r mC b e l s e j é b e n
t á r o l j a , a r e n d s z e r i s m é t e l t e n e l k ü l d i
a z ü z e n e t e t , h o g y e m l é k e z t e s s e Ö n t a
j a v í t á s s z ü k s é g e s s é g é r e , e z z e l v i s z o n t
m e g a k a d á l y o z z a ú j a b b , i l y e n t í p u s ú
ü z e n e t m e g j e l e n é s é t .
M e n e t k ö z b e n ( 2 0 k m / ó r a s e b e s s é g
f e l e t t ) a z é r z é k e l5 k e l l e n5 r z i k a
g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t , é s
r e n d e l l e n e s s é g v a g y d e f e k t e s e t é n
r i a s z t a n a k . B á r m i l y e n p r o b l é m á t
( l e e r e s z t e t t v a g y
d e f e k t e s k e r é k ,
m e g h i b á s o d o t t é r z é k e l5 )
é r z é k e l a r e n d s z e r , a
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n
g r a fi k u s é s a k u s z t i k u s
fi g y e l m e z t e t é s t k ü l d .
A z E O B D ( E u r o p e a n O n
B o a r d D i a g n o s i s ) e g y
o l y a n e u r ó p a i f e d é l z e t i
d i a g n o s z t i k a i r e n d s z e r ,
a m e l y - t ö b b e k k ö z ö t t - a
k ö v e t k e z5 k á r o s a n y a g - k i b o c s á t á s i
n o r m á k n a k i s m e g f e l e l :
- C O ( s z é n m o n o x i d ) ,
- H C ( e l é g e t l e n s z é n h i d r o g é n e k ) ,
- a k a t a l i z á t o r o k e l5 t t v a g y u t á n e l h e l y e z e t t o x i g é n s z o n d á k á l t a l
é r z é k e l t N O x ( n i t r o g é n o x i d o k ) v a g y
r é s z e c s k é k .
A v e z e t5 t a mC s z e r f a l o n t a l á l h a t ó
s p e c i á l i s v i s s z a j e l z é s k i g y u l l a d á s a
fi g y e l m e z t e t i a k ö r n y e z e t v é d e l m i
b e r e n d e z é s m e g h i b á s o d á s á r a .
F e n n á l l a k a t a l i z á t o r
m e g r o n g á l ó d á s á n a k v e s z é l y e .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
Page 33 of 210
3 7
INDULÁSRA KÉSZEN
22
V e z e t5 h e l y
K A R B A N T A R T Á S J E L Z4
A k a r b a n t a r t á s i mC v e l e t e k g y a k o r i s á g á t
v á l t o z t a t j a a z ü z e m e l t e t é s i f e l t é t e l e k
f ü g g v é n y é b e n . A k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s
esedékessége 1000 km felett van
P é l d á u l : 4 8 0 0 k m - t t e h e t m é g
m e g a k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g .
G y ú j t á s r á a d á s k o r n é h á n y m á s o d p e r c i g
a k i j e l z5 a z a l á b b i a k a t m u t a t j a :
G y ú j t á s r á a d á s u t á n n é h á n y
m á s o d p e r c c e l a z o l a j s z i n t j e l e n i k
m e g , m a j d a z ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó
v i s s z a á l l n o r m á l mC k ö d é s r e , é s a z
ö s s z k i l o m é t e r t , v a l a m i n t a n a p i
m e g t e t t k i l o m é t e r t j e l z i .
Az átvizsgálás esedékessége
1000 km alatt van
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n n é h á n y
m á s o d p e r c i g a k u l c s s z i m b ó l u m v i l l o g ,
é s a m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a
j e l e n i k m e g : N é h á n y m á s o d p e r c c e l a g y ú j t á s r á a d á s
u t á n a z o l a j s z i n t j e l e n i k m e g , m a j d
a z ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó v i s s z a á l l
n o r m á l mC k ö d é s r e , é s a k u l c s
s z i m b ó l u m t o v á b b v i l á g í t , j e l e z v e , h o g y
k ö z e l e g e g y e l v é g z e n d5 á t v i z s g á l á s
i d5 p o n t j a .
Az átvizsgálás esedékessége túllépve
A m e l y i k e l s5 k é n t t e l j e s ü l : a k u l c s
s z i m b ó l u m a k k o r i s k i g y u l l a d h a t , h a
Ö n a k é t é v e n k é n t i e s e d é k e s s é g e t
l é p t e t ú l .
MC k ö d é s e
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n n é h á n y
m á s o d p e r c r e m e g j e l e n i k a
k a r b a n t a r t á s i mC v e l e t e k e t s z i m b o l i z á l ó
k u l c s ; a z ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á l ó
a k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g m é g
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m á t m u t a t j a
( k e r e k í t v e ) .
A z e s e d é k e s s é g m i n d i g a s z á m l á l ó
l e g u t ó b b i l e n u l l á z á s á t ó l k e z d5 d5 e n
k e r ü l k i s z á m í t á s r a ( l á s d a k a p c s o l ó d ó
f e j e z e t e t ) .
A z e s e d é k e s s é g e t k é t t é n y e z5
h a t á r o z z a m e g :
- a m e g t e t t k i l o m é t e r e k s z á m a ,
- a l e g u t ó b b i á t v i z s g á l á s ó t a e l t e l t i d5 .
A k é t á t v i z s g á l á s k ö z ö t t m e g t e h e t5
k i l o m é t e r e k s z á m a a g é p k o c s i t
h a s z n á l ó s z e m é l y v e z e t é s i
s z o k á s a i n a k f ü g g v é n y é b e n
v á l t o z h a t . J á r ó m o t o r n á l a k u l c s m i n d a d d i g
v i l á g í t , m í g a k a r b a n t a r t á s
e l v é g z é s é r e s o r n e m k e r ü l .
G y ú j t á s r á a d á s k o r a
k u l c s s z i m b ó l u m n é h á n y
m á s o d p e r c i g v i l l o g , é s a
t ú l l é p é s k i l o m é t e r e i n e k
s z á m a j e l e n i k m e g .
Page 34 of 210
3 8
V e z e t5 h e l y N a p i k i l o m é t e r - s z á m l á l ó
n u l l á z ó g o m b j a
H a a mC v e l e t e t k ö v e t5 e n k i
s z e r e t n é k ö t n i a z a k k u m u l á t o r t ,
r e t e s z e l j e a g é p j á r mC v e t é s v á r j o n
l e g a l á b b 5 p e r c e t ; e l l e n k e z5 e s e t b e n a
n u l l á z á s n e m k e r ü l é r v é n y e s í t é s r e .
Nullázás
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n e z t a mC v e l e t e t
m i n d e n á t v i z s g á l á s u t á n e l v é g z i k .
A m e n n y i b e n s a j á t m a g a v é g e z t e e l
g é p j á r mC v e á t v i z s g á l á s á t , a n u l l á z á s i
e l j á r á s a k ö v e t k e z5 :
- v e g y e l e a g y ú j t á s t ,
- n y o m j a m e g a n a p i
k i l o m é t e r s z á m l á l ó n u l l á z ó g o m b j á t
é s t a r t s a b e n y o m v a ,
- a d j a r á a g y ú j t á s t .
A k i l o m é t e r s z á m l á l ó - k i j e l z5
v i s s z a s z á m l á l á s b a k e z d .
H a a k i j e l z5 " =0 " é r t é k e t j e l e z , e n g e d j e
e l a g o m b o t ; a k u l c s e l tC n i k .
M o t o r o l a j s z i n t j e l z5
A g y ú j t á s r á a d á s a k o r , a k a r b a n t a r t á s i
i n f o r m á c i ó k i j e l z é s é t k ö v e t5 e n a
m o t o r o l a j s z i n t n é h á n y m á s o d p e r c i g
l á t h a t ó . M e g f e l e l5 o l a j s z i n t
O l a j h i á n y
A s z e r v i z l á m p á v a l
e g y ü t t , h a n g j e l z é s é s a
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n
v i l l o g ó "OIL" f e l i r a t o l a j h i á n y t j e l e z , m e l y
k á r o s í t h a t j a a m o t o r t .
A m e n n y i b e n a z o l a j s z i n t m é r5 - p á l c á v a l
e l v é g z e t t e l l e n5 r z é s i s a s z ü k s é g e s n é l
a l a c s o n y a b b s z i n t e t m u t a t , f e l t é t l e n ü l
e g é s z í t s e k i a s z i n t e t .
A z o l a j s z i n t j e l z5
m e g h i b á s o d á s a
A v i l l o g ó "OIL--" f e l i r a t
a m o t o r o l a j s z i n t j e l z5
m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A z o l a j s z i n t e l l e n5 r z é s e c s a k
a b b a n a z e s e t b e n a d m e g b í z h a t ó
e r e d m é n y t , h a a z t v í z s z i n t e s e n
á l l ó g é p k o c s i n , l e g a l á b b
1 5 p e r c c e l a m o t o r l e á l l í t á s á t
k ö v e t5 e n h a j t j a v é g r e . O l a j s z i n t m é r5 - p á l c a
A = m a x i m u m , e z t a s z i n t e t
s o h a n e l é p j e t ú l , m i v e l a z
o l a j t ö b b l e t k á r o s í t h a t j a a
m o t o r t .
S ü r g5 s e n f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
B = m i n i m u m , a z
o l a j b e t ö l t5 n y i l á s o n k e r e s z t ü l
t ö l t s e f e l a s z i n t e t a g é p j á r mC
s z á m á r a e l5 í r t m o t o r o l a j j a l .
M e g v i l á g í t á s - s z a b á l y o z ó R á a d o t t g y ú j t á s n á l
n y o m j a a g o m b o t a n u l l á k
m e g j e l e n é s é i g .
F e l k a p c s o l t l á m p á k n á l
n y o m j a m e g a
g o m b o t a mC s z e r f a l -
v i l á g í t á s e r5 s s é g é n e k
v á l t o z t a t á s á h o z . A m i k o r
a m e g v i l á g í t á s e l é r i a
m i n i m á l i s ( v a g y m a x i m á l i s )
b e á l l í t á s t , e n g e d j e e l a g o m b o t , m a j d
n y o m j a m e g ú j r a a n ö v e l é s h e z ( v a g y
c s ö k k e n t é s h e z ) .
A m i k o r a m e g v i l á g í t á s e l é r t e a k í v á n t
e r5 s s é g e t , e n g e d j e e l a g o m b o t .
Page 35 of 210
3 9
INDULÁSRA KÉSZEN
22
S e b e s s é g v á l t ó é s k o r m á n y
SEBESSÉGVÁLTÓ 5 f o k o z a t ú s e b e s s é g v á l t ó - h á t r a m e n e t
A s e b e s s é g f o k o z a t o k k ö n n y e b b
v á l t á s a é r d e k é b e n t e l j e s e n n y o m j a l e a
t e n g e l y k a p c s o l ó p e d á l t .
A p e d á l o k z a v a r t a l a n k e z e l é s e
é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s a
p a d l ó l e m e z h e z v a l ó r ö g z í t é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
M e n e t k ö z b e n n e t a r t s a k e z é t a
s e b e s s é g v á l t ó g o m b o n , m i v e l h o s s z ú
t á v o n a z a k á r l e g g y e n g é b b e r5 h a t á s
i s k é p e s a s e b e s s é g v á l t ó b e l s5
s z e r k e z e t é t k á r o s í t a n i . H á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s k o r v á r j a m e g ,
a m í g a g é p j á r mC m e g á l l , e z t k ö v e t5 e n
p e d i g n y o m j a a s e b e s s é g v á l t ó k a r t
j o b b r a , m a j d l e f e l é .
A h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s
z a j t a l a n s á g a é r d e k é b e n a m o z d u l a t o t
l a s s a n h a j t s a v é g r e .
A b e r e n d e z é s a z é v f o l y a m á n l e s z
k a p h a t ó .
S E B E S S É G V Á L T Á S - J E L Z4
A r e n d s z e r m e c h a n i k u s
s e b e s s é g v á l t ó v a l s z e r e l t
m o d e l l e k n é l a g a z d a s á g o s a b b
v e z e t é s é r d e k é b e n j e l z i a
v e z e t5 n e k , h o g y f e l s5 b b
f o k o z a t b a k a p c s o l h a t .
A v e z e t5 v i s e l i a f e l e l5 s s é g e t a t e k i n t e t b e n ,
h o g y k ö v e t i - e a f o k o z a t v á l t á s i j a v a s l a t o t ,
h i s z e n a r e n d s z e r n e m v e s z fi g y e l e m b e
o l y a n t é n y e z5 k e t , m i n t a z ú t j e l l e g e , a
f o r g a l o m sC rC s é g e v a g y a b i z t o n s á g .
A s e b e s s é g v á l t á s - j e l z5 mC k ö d é s é t
n e m l e h e t k i i k t a t n i .
I n d í t á s r a , h á t r a m e n e t b e
k a p c s o l á s r a é s v i s s z a v á l t á s r a a
r e n d s z e r n e m t e s z j a v a s l a t o t .
Page 36 of 210
4 0
A m e g f e l e l5 l e á l l í t á s r ó l
A m e g f e l e l5 i n d í t á s r ó l
D í z e l e l5 i z z í t á s v i s s z a j e l z é s
H a a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t
m e g f e l e l5 , a v i s s z a j e l z é s
k e v e s e b b m i n t 1 m á s o d p e r c
a l a t t k i a l s z i k , a z o n n a l
i n d í t ó z h a t .
H i d e g i d5 b e n v á r j a m e g , a m í g
a v i s s z a j e l z é s k i a l s z i k , m a j d a
m o t o r b e i n d u l á s á i g mC k ö d t e s s e a z
i n d í t ó m o t o r t ( g y ú j t á s k u l c s I n d í t á s
h e l y z e t b e n ) . Nyitás visszajelzés
H a k i g y u l l a d , a g é p j á r mC
e g y i k a j t a j a r o s s z u l l e t t
b e c s u k v a . E l l e n5 r i z z e !
Kímélje a motort és a
s e b e s s é g v á l t ó t
K ö z v e t l e n ü l a g y ú j t á s l e v é t e l é t
m e g e l5 z5 e n n é h á n y m á s o d p e r c i g
h a g y j a j á r n i a m o t o r t , h o g y a
t u r b ó k o m p r e s s z o r n a k ( d í z e l m o t o r o k )
l e g y e n i d e j e l e l a s s u l n i .
A g y ú j t á s l e v é t e l e k ö z b e n n e a d j o n g á z t .
A g é p j á r mC l e p a r k o l á s á t k ö v e t5 e n
f e l e s l e g e s a v á l t ó k a r t s e b e s s é g b e
á l l í t a n i .
INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS
M e n e t k é s z é s b e r e n d e z é s e k h e l y z e t .
A k o r m á n y z á r k i o l d á s á h o z f o r d í t s a e l a
k u l c s o t , k ö z b e n p e d i g e r5 l t e t é s n é l k ü l
m o z g a s s a m e g a k o r m á n y t . E b b e n
a h e l y z e t b e n b i z o n y o s t a r t o z é k o k
mC k ö d5 k é p e s e k .
I n d í t á s h e l y z e t .
A z ö n i n d í t ó mC k ö d i k , a m o t o r j á r ,
e n g e d j e e l a k u l c s o t .
S T O P h e l y z e t : i n d í t á s g á t l ó .
L e v e t t g y ú j t á s . F o r d í t s a e l a k o r m á n y t ,
a m í g a k o r m á n y z á r mC k ö d é s b e n e m
l é p . V e g y e k i a k u l c s o t .
A KORMÁNY BEÁLLÍTÁSA
A g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t é b e n a k a r
m e g h ú z á s á v a l r e t e s z e l j e k i a k o r m á n y t .
Á l l í t s a b e a m e g f e l e l5 m a g a s s á g o t
é s m é l y s é g e t , m a j d a k a r ü t k ö z é s i g
t ö r t é n5 b e n y o m á s á v a l r ö g z í t s e a
k o r m á n y t . S e b e s s é g v á l t ó é s k o r m á n y
Indítás és leállítás
Page 37 of 210
4 1
INDULÁSRA KÉSZEN
22
Indítás és leállítás
S E G Í T S É G A Z E M E L K E D4 N
VALÓ INDULÁSHOZ
E z a z E S P r e n d s z e r h e z k a p c s o l ó d ó
f u n k c i ó , a m e l y a z e m e l k e d5 n v a l ó
e l i n d u l á s h o z n y ú j t s e g í t s é g e t , a
k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n k a p c s o l b e :
- a g é p j á r mC n e k j á r ó m o t o r r a l , b e n y o m o t t f é k p e d á l l a l , á l l ó
h e l y z e t b e n k e l l l e n n i e ,
- a z e m e l k e d5 d5 l é s s z ö g é n e k m e g k e l l h a l a d n i a a z 5 % - o t ,
- e m e l k e d5 n a s e b e s s é g v á l t ó t ü r e s b e , v a g y a h á t r e m e n e t e n
k í v ü l b á r m e l y m á s f o k o z a t b a k e l l
k a p c s o l n i ,
- l e j t5 n a h á t r a m e n e t i f o k o z a t o t k e l l v á l a s z t a n i .
A H H C ( H i l l H o l d e r C o n t r o l ) v a g y
S e g í t s é g a z e m e l k e d5 n v a l ó i n d u l á s h o z
f u n k c i ó n ö v e l i a v e z e t é s i k o m f o r t o t , d e
n e m a u t o m a t i k u s p a r k o l ó b e r e n d e z é s ,
é s n e m i s a u t o m a t i k u s p a r k o l ó f é k . MC k ö d é s
B e n y o m o t t f é k - é s t e n g e l y k a p c s o l ó
p e d á l e s e t é n a f é k p e d á l f e l e n g e d é s é t
k ö v e t5 e n k b . 2 m á s o d p e r c e v a n a z
e l i n d u l á s r a , e z a l a t t a g é p j á r mC a
p a r k o l ó f é k h a s z n á l a t a n é l k ü l s e m i n d u l
e l h á t r a f e l é .
E l i n d u l á s k o r a f u n k c i ó f o k o z a t o s a n
c s ö k k e n t i a f é k n y o m á s t , m a j d
a u t o m a t i k u s a n k i k a p c s o l . E b b e n a
f á z i s b a n e l5 f o r d u l h a t , h o g y a f é k e k
m e c h a n i k u s k i o l d á s á n a k j e l l e g z e t e s ,
a g é p j á r mC h a m a r o s a n b e k ö v e t k e z5
e l m o z d u l á s á t j e l z5 h a n g j á t h a l l j a .
M e g h i b á s o d á s
A z e m e l k e d5 n v a l ó i n d u l á s t s e g í t5 f u n k c i ó
a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n k a p c s o l k i :
- h a a t e n g e l y k a p c s o l ó p e d á l t
f e l e n g e d i ,
- h a a p a r k o l ó f é k b e v a n h ú z v a ,
- h a l e á l l í t j a a m o t o r t ,
- a m o t o r l e f u l l a d á s a k o r .
H a a r e n d s z e r m e g h i b á s o d i k ,
e z a v i s s z a j e l z é s h a n g j e l z é s
é s a k i j e l z5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d .
A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e
é r d e k é b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z .
Page 38 of 210
42
I r á n y j e l z5 k
" A u t ó p á l y a " f u n k c i ó
Ha kissé felfelé vagy lefelé mozdítja
a k a p c s o l ó t , a z a d o t t o l d a l i i r á n y j e l z5
háromszor felvillan. VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
B a l o l d a l i : az ellenállási
pontot átlépve lefelé
J o b b o l d a l i : az ellenállási
pontot átlépve felfelé E l s5 é s h á t s ó l á m p á k
MC k ö d t e t é s ü k a z
A g yC rC
e l f o r g a t á s á v a l t ö r t é n i k . Kikapcsolt helyzet
Fényszórók automatikus
kapcsolással
H e l y z e t j e l z5
T o m p í t o t t f é n y ( z ö l d )
Távolsági fényszóró
( k é k )
Á t k a p c s o l á s t o m p í t o t t r ó l t á v o l s á g i
f é n y s z ó r ó r a é s v i s s z a
Húzza a kart teljesen maga felé.
B e k a p c s o l v a f e l e j t e t t v i l á g í t á s
A z a u t o m a t i k u s k í s é r5 v i l á g í t á s f u n k c i ó
bekapcsolása esetén a gyújtás
levételekor a tompított fény kivételével
minden lámpa kialszik.
A világításkapcsoló aktiválásához fordítsa
az A g yC rC t " 0 " ( k i k a p c s o l t v i l á g í t á s )
helyzetbe, majd a kívánt pozícióba.
A v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y i t á s a k o r a
bekapcsolva felejtett világításra
h a n g j e l z é s fi g y e l m e z t e t .
H a s e m m i l y e n mC v e l e t n e m t ö r t é n i k ,
3 0 p e r c e l t e l t é v e l a g é p k o c s i t a k a r é k o s
ü z e m m ó d b a k a p c s o l , n e h o g y
l e m e r ü l j ö n a z a k k u m u l á t o r ( l á s d
7 . f e j e z e t , " A k k u m u l á t o r " c . r é s z ) .
A f u n k c i ó k k é s z e n l é t i á l l a p o t b a k e r ü l n e k ,
a z a k k u m u l á t o r v i s s z a j e l z5 j e v i l l o g .
A h e l y z e t j e l z5 k e t n e m é r i n t i a z
e n e r g i a t a k a r é k o s ü z e m m ó d .
A mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s e k
s e g í t s é g é v e l t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s r5 l
a 2 . f e j e z e t " V e z e t5 h e l y " c .
részében olvashat.
I R Á N Y J E L Z4 K K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 39 of 210
42
I r á n y j e l z5 k
" A u t ó p á l y a " f u n k c i ó
Ha kissé felfelé vagy lefelé mozdítja
a k a p c s o l ó t , a z a d o t t o l d a l i i r á n y j e l z5
háromszor felvillan. VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
B a l o l d a l i : az ellenállási
pontot átlépve lefelé
J o b b o l d a l i : az ellenállási
pontot átlépve felfelé E l s5 é s h á t s ó l á m p á k
MC k ö d t e t é s ü k a z
A g yC rC
e l f o r g a t á s á v a l t ö r t é n i k . Kikapcsolt helyzet
Fényszórók automatikus
kapcsolással
H e l y z e t j e l z5
T o m p í t o t t f é n y ( z ö l d )
Távolsági fényszóró
( k é k )
Á t k a p c s o l á s t o m p í t o t t r ó l t á v o l s á g i
f é n y s z ó r ó r a é s v i s s z a
Húzza a kart teljesen maga felé.
B e k a p c s o l v a f e l e j t e t t v i l á g í t á s
A z a u t o m a t i k u s k í s é r5 v i l á g í t á s f u n k c i ó
bekapcsolása esetén a gyújtás
levételekor a tompított fény kivételével
minden lámpa kialszik.
A világításkapcsoló aktiválásához fordítsa
az A g yC rC t " 0 " ( k i k a p c s o l t v i l á g í t á s )
helyzetbe, majd a kívánt pozícióba.
A v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y i t á s a k o r a
bekapcsolva felejtett világításra
h a n g j e l z é s fi g y e l m e z t e t .
H a s e m m i l y e n mC v e l e t n e m t ö r t é n i k ,
3 0 p e r c e l t e l t é v e l a g é p k o c s i t a k a r é k o s
ü z e m m ó d b a k a p c s o l , n e h o g y
l e m e r ü l j ö n a z a k k u m u l á t o r ( l á s d
7 . f e j e z e t , " A k k u m u l á t o r " c . r é s z ) .
A f u n k c i ó k k é s z e n l é t i á l l a p o t b a k e r ü l n e k ,
a z a k k u m u l á t o r v i s s z a j e l z5 j e v i l l o g .
A h e l y z e t j e l z5 k e t n e m é r i n t i a z
e n e r g i a t a k a r é k o s ü z e m m ó d .
A mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s e k
s e g í t s é g é v e l t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s r5 l
a 2 . f e j e z e t " V e z e t5 h e l y " c .
részében olvashat.
I R Á N Y J E L Z4 K K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 40 of 210
43
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
N a p p a l i v i l á g í t á s
A z é r t é k e s í t é s h e l y s z í n é ü l s z o l g á l ó
o r s z á g t ó l f ü g g5 e n a g é p j á r mC v e k
rendelkezhetnek nappali világítással.
Indításkor a tompított fényszórók
bekapcsolnak.
H á t s ó k ö d l á m p a b e k a p c s o l v a
( b o r o s t y á n s z í nC , a g yC rC
k é t s z e r i e l5 r e f o r g a t á s a ) .
K ö d f é n y s z ó r ó b e k a p c s o l v a
( z ö l d , a g yC rC e g y s z e r i
e l5 r e f o r g a t á s a ) .
K ö d f é n y s z ó r ó é s h á t s ó k ö d l á m p a
Bekapcsolásuk a
B i m p u l z u s o s g yC rC
e l5 r e , k i k a p c s o l á s u k a g yC rC h á t r a f e l é
f o r g a t á s á v a l t ö r t é n i k . A g yC rC h e l y z e t é t
a mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z5 m u t a t j a .
A h e l y z e t j e l z5 k k e l é s a t o m p í t o t t
f é n n y e l e g y ü t t mC k ö d n e k .
Amennyiben használatukra már
n i n c s s z ü k s é g , n e f e l e j t s e e l
k i k a p c s o l n i 5 k e t .
A fényszórók automatikus
bekapcsolása funkció kikapcsolja a
h á t s ó k ö d l á m p á k a t , a k ö d f é n y s z ó r ó k
azonban tovább világítanak. A k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó
visszajelzés kigyullad.
A v e z e t5 h e l y ( k o m b i n á l t k i j e l z5 ,
k é p e r n y5 , l é g k o n d i c i o n á l ó -
v e z é r l5 f e l ü l e t ) v i l á g í t á s a
nem gyullad ki, csak a fényszórók
a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a ü z e m m ó d r a
való áttéréskor, illetve a fényszórók
k é z z e l t ö r t é n5 b e k a p c s o l á s a k o r .
A h á t s ó k ö d l á m p a é s a k ö d f é n y s z ó r ó
k i k a p c s o l á s á h o z f o r g a s s a a g yC rC t
kétszer egymás után hátrafelé.
T i s z t a v a g y e s5 s i d5 b e n - f ü g g e t l e n ü l
a t t ó l , h o g y n a p p a l v a n v a g y é j s z a k a - a
h á t s ó k ö d l á m p á k f é n y e v a k í t ó , e z é r t
t i l o s 5 k e t b e k a p c s o l n i . F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a
K ö d ö s , h a v a s i d5 b e n e l5 f o r d u l h a t ,
h o g y a f é n y e r5 - é r z é k e l5
e l é g s é g e s f é n y e r5 t é r z é k e l ,
így a világítás nem kapcsol be
automatikusan.
S z ü k s é g e s e t é n k é z z e l k e l l
bekapcsolni a tompított világítást.
A s z é l v é d5 n , a v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r
m ö g ö t t e l h e l y e z e t t , a f é n y s z ó r ó k
automatikus bekapcsolását és az
a u t o m a t i k u s a b l a k t ö r l é s t b i z t o s í t ó
f é n y e r5 - é r z é k e l5 t n e t a k a r j a e l .
B e k a p c s o l á s
F o r d í t s a a g yC rC t AUTO helyzetbe. A
f u n k c i ó b e k a p c s o l á s á t a k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r i .
K i k a p c s o l á s
F o r d í t s a a g yC rC t e l5 r e v a g y h á t r a .
A f u n k c i ó k i k a p c s o l á s á t a k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r i .
A funkció a kézi világításkapcsoló
használata esetén ideiglenesen
kikapcsol. G y e n g e k ü l s5
f é n y e r5 n é l , v a l a m i n t a z
a b l a k t ö r l5 k mC k ö d é s e
e s e t é n a h e l y z e t j e l z5 k
és a tompított világítás
a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p n e k ,
m a j d a m i k o r a k ü l s5 f é n y e r5 v i s s z a t é r
a m e g f e l e l5 s z i n t r e , v a g y a m e n n y i b e n
a z a b l a k t ö r l5 k l e á l l t a k , k i k a p c s o l n a k .
A funkció a nappali világítással nem
kompatibilis. K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k