Peugeot Partner Tepee 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 41 of 210
44
A k ü l s5 f é n y e r5 - é r z é k e l5
m e g h i b á s o d á s a e s e t é n a
fényszórók a szervizlámpa,
h a n g j e l z é s é s a k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
kigyulladnak.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
K í s é r5 v i l á g í t á s
( F o l l o w m e h o m e )
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n e g y i d e i g
m é g t o v á b b v i l á g í t ó h e l y z e t j e l z5 k
rosszul megvilágított helyeken
m e g k ö n n y í t i k a g é p j á r mC e l h a g y á s á t a
v e z e t5 s z á m á r a .
A FÉNYSZÓRÓK FÉNYNYALÁBJA
A g é p k o c s i t e r h e l é s é t5 l f ü g g5 e n a
fényszórók fénynyalábjának beállítását
módosítani kell.
0 - T e r h e l é s n é l k ü l .
1 - Részleges terhelésnél.
2 - K ö z e p e s t e r h e l é s n é l .
3 - Maximális megengedett terhelésnél.
K é z i b e k a p c s o l á s
- A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e g y
p e r c e n b e l ü l h a s z n á l j a a f é n y k ü r t ö t .
A z a d o t t i d5 e l t e l t é v e l a k í s é r5 v i l á g í t á s
automatikusan kialszik.
A u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s
L a p o z z a f e l a „ K é p e r n y5 k
m e n ü s z e r k e z e t e ” c. fejezet
9. pontját.
E r e d e t i b e á l l í t á s i h e l y z e t : 0 .
A „ G é p j á r mC k o n fi g u r á l á s a
”
m e n ü p o n t b a n k a p c s o l j a b e a
funkciót.
K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 42 of 210
44
A k ü l s5 f é n y e r5 - é r z é k e l5
m e g h i b á s o d á s a e s e t é n a
fényszórók a szervizlámpa,
h a n g j e l z é s é s a k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
kigyulladnak.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
K í s é r5 v i l á g í t á s
( F o l l o w m e h o m e )
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n e g y i d e i g
m é g t o v á b b v i l á g í t ó h e l y z e t j e l z5 k
rosszul megvilágított helyeken
m e g k ö n n y í t i k a g é p j á r mC e l h a g y á s á t a
v e z e t5 s z á m á r a .
A FÉNYSZÓRÓK FÉNYNYALÁBJA
A g é p k o c s i t e r h e l é s é t5 l f ü g g5 e n a
fényszórók fénynyalábjának beállítását
módosítani kell.
0 - T e r h e l é s n é l k ü l .
1 - Részleges terhelésnél.
2 - K ö z e p e s t e r h e l é s n é l .
3 - Maximális megengedett terhelésnél.
K é z i b e k a p c s o l á s
- A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e g y
p e r c e n b e l ü l h a s z n á l j a a f é n y k ü r t ö t .
A z a d o t t i d5 e l t e l t é v e l a k í s é r5 v i l á g í t á s
automatikusan kialszik.
A u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s
L a p o z z a f e l a „ K é p e r n y5 k
m e n ü s z e r k e z e t e ” c. fejezet
9. pontját.
E r e d e t i b e á l l í t á s i h e l y z e t : 0 .
A „ G é p j á r mC k o n fi g u r á l á s a
”
m e n ü p o n t b a n k a p c s o l j a b e a
funkciót.
K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 43 of 210
45
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
2 G y o r s t ö r l é s ( e r5 s c s a p a d é k ) .
1 N o r m á l t ö r l é s ( g y e n g e e s5 ) .
I S z a k a s z o s t ö r l é s .
0 Leállítás.
E g y s z e r i t ö r l é s
( n y o m j a m e g l e f e l é ) .
S z a k a s z o s t ö r l é s h e l y z e t b e n a t ö r l é s
g y a k o r i s á g a a g é p j á r mC s e b e s s é g é h e z
igazodik.
2 - e s , 1 - e s v a g y I h e l y z e t b e n l é v5
kapcsoló esetén a gyújtás valamennyi,
egy percet meghaladó levételét
A B L A K T Ö R L4 - K A P C S O L Ó
E l s5 m a n u á l i s a b l a k t ö r l5 k ö v e t5 e n a k a p c s o l ó t ú j r a k e l l
inicializálni:
- m o z d í t s a e l a k a p c s o l ó t b á r m e l y
t e t s z5 l e g e s h e l y z e t b e ,
- m a j d á l l í t s a v i s s z a a k í v á n t helyzetbe.
N e t a k a r j a e l a s z é l v é d5
k ö z e p é n , a v i s s z a p i l l a n t ó
t ü k ö r m ö g ö t t t a l á l h a t ó
e s5 é r z é k e l5 t . B e k a p c s o l á s
Nyomja a kapcsolót lefelé. A funkció
b e k a p c s o l á s á t a k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r i .
K i k a p c s o l á s / S e m l e g e s í t é s
Á l l í t s a a z a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó t
I , 1 vagy
2 helyzetbe. A funkció kikapcsolását a
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r i .
A z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s m e g h i b á s o d á s a
e s e t é n a z a b l a k t ö r l5 s z a k a s z o s t ö r l é s
ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k .
A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Az
AUTO h e l y z e t b e á l l í t o t t a b l a k t ö r l5
a u t o m a t i k u s a n mC k ö d i k , é s s e b e s s é g é t
a lehulló csapadék mennyiségének
m e g f e l e l5 e n v á l a s z t j a m e g .
Az AUTO ü z e m m ó d b ó l k i l é p v e a
k a p c s o l ó e g y é b h e l y z e t e i r e a z e l s5
a b l a k t ö r l5 k é z i mC k ö d t e t é s é n é l l e í r t a k
érvényesek.
A gyújtás valamennyi, egy percet
m e g h a l a d ó l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a z
a u t o m a t i k u s a b l a k t ö r l é s f u n k c i ó t a
k a p c s o l ó l e f e l é t ö r t é n5 n y o m á s á v a l
újra kell aktiválnia.
A z a u t o m a t i k u s a b l a k t ö r l é s
b e k a p c s o l á s á n a k e l k e r ü l é s e
érdekében automata mosásnál
vegye le a gyújtást.
T é l e n a z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s
b e k a p c s o l á s a e l5 t t t a n á c s o s m e g v á r n i
a s z é l v é d5 t e l j e s j é g m e n t e s í t é s é t .
A u t o m a t a a b l a k t ö r l5 K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 44 of 210
46
A b l a k - é s f é n y s z ó r ó m o s ó
Húzza a kapcsolót maga felé, az
a b l a k m o s á s a z a b l a k o k r ö v i d i d e i g
t a r t ó t ö r l é s é t i s b e i n d í t j a .
A fényszórómosó az ablakmosóval
e g y ü t t mC k ö d i k , é s a k k o r l é p
mC k ö d é s b e , h a a t o m p í t o t t v i l á g í t á s b e
van kapcsolva.
F o r g a s s a e l a g yC rC t a z
e l s5 k a t t a n á s o n t ú l r a ,
az ablakmosó, majd az
a b l a k t ö r l5 m e g h a t á r o z o t t
i d e i g mC k ö d i k .
T é l e n , e r5 s h a v a z á s v a g y
jegesedés esetén kapcsolja be a
h á t s ó s z é l v é d5 j é g m e n t e s í t é s é t .
A jégmentesítés befejezése után
t á v o l í t s a e l a h á t s ó a b l a k t ö r l5 n
f e l g y ü l e m l e t t h a v a t v a g y j e g e t . E z t
k ö v e t5 e n mC k ö d t e t h e t i a h á t s ó
a b l a k t ö r l5 t .
A f o l y a d é k s z i n t e k f e l t ö l t é s é v e l
kapcsolatos információkért
lapozza fel a 6. fejezet
„Folyadékszintek” c. pontját.
E l s5 a b l a k t ö r l5 s p e c i á l i s
h e l y z e t e
1 p e r c c e l a g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n
a z a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó b á r m i l y e n
mC k ö d t e t é s é n e k h a t á s á r a a z
a b l a k t ö r l5 l a p á t o k a s z é l v é d5 o s z l o p o k
mentén helyezkednek el.
A f u n k c i ó l e h e t5 v é t e s z i , h o g y a
t ö r l5 l a p á t o k a t t é l i p i h e n5 á l l á s b a
helyezze, valamint tisztításukat és
c s e r é j ü k e t i s m e g k ö n n y í t i .
Lapozza fel a 7. fejezet
„ A b l a k t ö r l5 l a p á t c s e r é j e „ c . p o n t j á t .
A b e a v a t k o z á s t k ö v e t5 e n a z
a b l a k t ö r l5 l a p á t o k n o r m á l h e l y z e t b e
t ö r t é n5 v i s s z a á l l í t á s á h o z a d j a r á a
gyújtást, és mozdítsa el az
a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó t . F o r g a s s a e l a g yC rC t a z e l s5
helyzetbe.
H á t s ó a b l a k t ö r l5 H á t s ó a b l a k m o s ó
K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 45 of 210
47
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
„CRUISE” SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
A sebesség beprogramozásához vagy
aktiválásához legalább 4. kapcsolt
s e b e s s é g i f o k o z a t b a n , 4 0 k m / h f e l e t t i
sebességgel kell haladni. A s e b e s s é g s z a b á l y o z ó a z e l l e n5 r z5
mC s z e r b l o k k o n j e l z i a f u n k c i ó á l l a p o t á t
és a beprogramozott sebességet:
Kiválasztott funkció, a
„Sebességszabályozó”
szimbólum kijelzése.
Semlegesített
funkció,
OFF (példaként
1 0 7 k m / h ) .
Bekapcsolt funkció,
( p é l d a k é n t 1 0 7 k m / h ) .
A beprogramozottnál
n a g y o b b ( p l . 1 1 8 k m / h )
sebesség esetén
a beprogramozott
sebesség villog.
MC k ö d é s i
rendellenesség,
OFF - a v o n a l a k
villognak.
„ A v e z e t5 á l t a l k í v á n t h a l a d á s i
sebesség”.
Ez a vezetéstámogató berendezés
f o l y a m a t o s k ö z l e k e d é s i v i s z o n y o k
k ö z ö t t ( a z e r5 s e m e l k e d5 n v a l ó
h a l a d á s t l e s z á m í t v a ) l e h e t5 v é t e s z i ,
h o g y a g é p j á r mC f o l y a m a t o s a n a
beprogramozott sebességgel haladjon. K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 46 of 210
4 8
A f u n k c i ó k i v á l a s z t á s a
- Á l l í t s a a f o r g ó k a p c s o l ó t CRUISE
helyzetbe. A sebességszabályozó
k i v á l a s z t á s r a k e r ü l t , a z o n b a n
m é g n e m mC k ö d i k , é s n i n c s
beprogramozott sebességérték.
E l s5 b e k a p c s o l á s /
s e b e s s é g é r t é k
b e p r o g r a m o z á s a
- A g á z p e d á l lenyomásával érje el
a kívánt sebességet.
- N y o m j a m e g a S E T -
vagy SET + gombot.
A kívánt sebességérték
b e p r o g r a m o z á s a / b e k a p c s o l á s a
m e g t ö r t é n t , a g é p j á r mC e z t a
sebességet fogja tartani. A s e b e s s é g i d e i g l e n e s t ú l l é p é s e
G y o r s í t a n i és a beprogramozottnál
n a g y o b b s e b e s s é g g e l k ö z l e k e d n i
ideiglenesen lehetséges. Ilyen esetben
a beprogramozott sebességérték villog.
A p e d á l f e l e n g e d é s e k o r a g é p j á r mC
ismét felveszi a beprogramozott
sebességet.
K i k a p c s o l á s ( o f f )
- N y o m j a m e g a gombot, vagy nyomja
l e a f é k - v a g y a
tengelykapcsoló
pedált. Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
- A s e b e s s é g s z a b á l y o z á s
k i k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n n y o m j a
meg a gombot.
A gépkocsi ekkor az utoljára
beprogramozott sebességet veszi fel.
A z „ e l s5 b e k a p c s o l á s „ p o n t b a n l e í r t
mC v e l e t s o r t s z i n t é n v é g r e h a j t h a t j a .
K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 47 of 210
49
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
A b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g
m ó d o s í t á s a
A z e l5 z5 n é l n a g y o b b
s e b e s s é g r ö g z í t é s é h e z
k é t l e h e t5 s é g k ö z ü l
választhat: A f u n k c i ó k i k a p c s o l á s a
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A beprogramozott sebességérték
e l tC n i k , é s h á r o m v o n a l j e l e n i k m e g
a h e l y é n . A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e
érdekében forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g
t ö r l é s e
A g é p j á r mC l e á l l í t á s á t é s a g y ú j t á s
l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a r e n d s z e r t ö r l i a
tárolt sebességet.
A g á z p e d á l h a s z n á l a t a n é l k ü l :
- n y o m j a m e g a
Set + gombot.
A r ö v i d n y o m á s 1 k m / ó r á v a l n ö v e l i a z
értéket.
A f o l y a m a t o s n y o m á s 5 k m / ó r á s
l é p é s e k b e n n ö v e l i a z é r t é k e t .
A gázpedál használatával:
- l é p j e t ú l a r ö g z í t e t t s e b e s s é g e t a kívánt sebesség eléréséig,
- n y o m j a m e g a Set + vagy S e t -
gombot.
A z e l5 z5 n é l a l a c s o n y a b b s e b e s s é g
r ö g z í t é s é h e z :
- n y o m j a m e g a S e t - gombot.
A r ö v i d n y o m á s 1 k m / ó r á v a l c s ö k k e n t i
az értéket.
A f o l y a m a t o s n y o m á s 5 k m / ó r á s
l é p é s e k b e n c s ö k k e n t i a z é r t é k e t . - A t e l j e s l e á l l í t á s h o z á l l í t s a a
forgókapcsolót 0 helyzetbe, vagy
vegye le a gyújtást. A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A beprogramozott sebesség
g o m b n y o m á s s a l t ö r t é n5 m ó d o s í t á s a
során legyen óvatos, mert a sebesség
g y o r s a n n5 h e t v a g y c s ö k k e n h e t .
Ne használja a sebességszabályozót
csúszós úton vagy nagy forgalomban.
E r5 s l e j t5 n v a g y j e l e n t5 s
g y o r s u l á s n á l e l5 f o r d u l h a t , h o g y a
sebességszabályozó nem képes
megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
A sebességszabályozó berendezés
h a s z n á l a t a n e m m e n t e s í t i a v e z e t5 t
a sebességkorlátozások betartása, a
k e l l5 o d a fi g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l j e s
m a g a t a r t á s k ö t e l e z e t t s é g e a l ó l .
Lábát tartsa mindig a pedálok
k ö z e l é b e n .
A pedálok zavartalan kezelésének
érdekében:
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g
m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s a
p a d l ó l e m e z h e z v a l ó r ö g z í t é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 48 of 210
5 0
Ugyanakkor a gázpedál ellenállási
p o n t o n t ú l t ö r t é n5 l e n y o m á s á v a l
a beprogramozott sebességet túl
lehet lépni. A sebességkorlátozó
használatához való visszatéréshez
elég fokozatosan felengedni
a gázpedált, és visszatérni a
beprogramozott sebességérték alá.
A b e á l l í t á s o k a t a g é p j á r mC á l l ó
h e l y z e t é b e n , j á r ó m o t o r r a l v a g y
m e n e t k ö z b e n l e h e t v é g r e h a j t a n i . A s e b e s s é g k o r l á t o z ó a z e l l e n5 r z5
mC s z e r b l o k k o n m e g j e l e n í t i a f u n k c i ó
állapotát és a beprogramozott
sebességet:
„LIMIT„ SEBESSÉGKORLÁTOZÓ BERENDEZÉS
Kiválasztott funkció,
a „Sebességkorlátozó„
szimbólum kijelzése.
Semlegesített funkció,
az utolsóként
beprogramozott
s e b e s s é g - O F F
( p é l d a k é n t 1 0 7 k m / ó r a ) .
Bekapcsolt funkció,
( p é l d a k é n t 1 0 7 k m / ó r a ) .
A g é p j á r mC
sebessége túl nagy
( p é l d á u l 1 1 8 k m / ó r a ) , a
beprogramozott
sebesség villog.
MC k ö d é s i
rendellenesség,
OFF - a v o n a l a k
villognak.
„Az a kiválasztott sebesség, amelyet a
v e z e t5 n e m k í v á n t ú l l é p n i .
A kiválasztás álló helyzetben,
j á r ó m o t o r r a l v a g y m e n e t k ö z b e n
v é g e z h e t5 e l . A l e g k i s e b b
beprogramozható sebesség nem lehet
a l a c s o n y a b b 3 0 k m / ó r á n á l .
A g é p j á r mC s e b e s s é g e c s a k a
b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g e t j e l z5
ellenállási pont eléréséig reagál a
gázpedál lenyomására. K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 49 of 210
5 1
3
A f u n k c i ó k i v á l a s z t á s a
- Á l l í t s a a f o r g ó k a p c s o l ó t LIMIT
helyzetbe. A sebességkorlátozó
f u n k c i ó k i v á l a s z t á s r a k e r ü l t ,
a z o n b a n m é g n e m mC k ö d i k .
A k i j e l z5 n a z u t o l s ó k é n t
beprogramozott sebességérték
látható. S e b e s s é g b e p r o g r a m o z á s a
A beprogramozás a sebességkorlátozó
b e k a p c s o l á s a n é l k ü l i s v é g r e h a j t h a t ó ,
a motornak azonban járnia kell.
A z e l5 z5 n é l n a g y o b b s e b e s s é g
r ö g z í t é s é h e z :
- n y o m j a m e g a Set + gombot.
A r ö v i d n y o m á s 1 k m / ó r á v a l n ö v e l i a z
értéket.
A f o l y a m a t o s n y o m á s 5 k m / ó r á s
l é p é s e k b e n n ö v e l i a z é r t é k e t .
A z e l5 z5 n é l a l a c s o n y a b b s e b e s s é g
r ö g z í t é s é h e z :
- n y o m j a m e g a S e t - gombot.
A r ö v i d n y o m á s 1 k m / ó r á v a l c s ö k k e n t i
az értéket.
A f o l y a m a t o s n y o m á s 5 k m / ó r á s
l é p é s e k b e n c s ö k k e n t i a z é r t é k e t . B e - é s k i k a p c s o l á s ( o f f )
A g o m b e l s5 m e g n y o m á s a k o r a
s e b e s s é g k o r l á t o z ó b e - , m a j d a m á s o d i k
m e g n y o m á s r a k i k a p c s o l ( O F F ) . K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k
Page 50 of 210
52
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g
t ú l l é p é s e
A gázpedál lenyomása kizárólag
a b b a n a z e s e t b e n t e s z i l e h e t5 v é a
beprogramozott sebesség túllépését,
ha a pedált e r5 t e l j e s e n , az e l l e n á l l á s i
p o n t o n t ú l nyomja le.
Ilyenkor a sebességkorlátozó
ideiglenesen kikapcsol, a beprogramozott
sebességérték pedig villog.
A sebességkorlátozó funkcióhoz való
v i s s z a t é r é s h e z c s ö k k e n t s e a g é p j á r mC
sebességét a beprogramozott érték alá. A f u n k c i ó k i k a p c s o l á s a
- A r e n d s z e r l e á l l í t á s á h o z f o r d í t s a a
forgókapcsolót 0 helyzetbe, vagy
vegye le a gyújtást.
Az utolsóként megadott
sebességértéket a rendszer tárolja. MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A beprogramozott sebességérték
e l tC n i k , m a j d h á r o m v i l l o g ó v o n a l
jelenik meg a helyén.
A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A s e b e s s é g v i l l o g á s a
A z é r t é k a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n v i l l o g :
- a g á z p e d á l e l l e n á l l á s i p o n t j á n a k túllépésekor,
- a z ú t j e l l e g e v a g y e r5 s l e j t é s e miatt a sebességkorlátozó nem
képes a beprogramozott sebesség
túllépését megakadályozni,
- e r5 t e l j e s g y o r s í t á s e s e t é n . A sebességkorlátozó berendezés
h a s z n á l a t a s e m m i l y e n k ö r ü l m é n y e k
k ö z ö t t s e m m e n t e s í t i a v e z e t5 t a
sebességkorlátozások betartása, a
k e l l5 o d a fi g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l j e s
m a g a t a r t á s k ö t e l e z e t t s é g e a l ó l .
M i n d i g v e g y e fi g y e l e m b e a z ú t j e l l e g é t ,
a z e r5 t e l j e s g y o r s í t á s o k s o r á n l e g y e n
k ö r ü l t e k i n t5 , é s 5 r i z z e m e g a g é p j á r mC
f e l e t t i t ö k é l e t e s e l l e n5 r z é s t .
A p e d á l o k z a v a r t a l a n mC k ö d t e t é s e
érdekében:
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g
m e g f e l e l5 e l h e l y e z k e d é s é r e é s a
p a d l ó l e m e z h e z v a l ó r ö g z í t é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
K o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k