Peugeot Partner Tepee 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 61 of 210
63
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
Ü l é s e k
A z ü l é s p a d k i v é t e l e
- H a s z ü k s é g e s , t o l j a e l5 r e a z e l s5 ü l é s e k e t .
- Á l l í t s a a z ü l é s p a d o t ( a k e s k e n y e b b é s / v a g y a s z é l e s e b b r é s z t ) i r a t t á r c a
helyzetbe. A z ü l é s p a d v i s s z a h e l y e z é s e
- Á l l í t s a f ü g g5 l e g e s h e l y z e t b e a z
ü l é s p a d o t ( a k e s k e n y e b b é s / v a g y a
s z é l e s e b b r é s z t ) .
- I l l e s s z e a h o r g o k a t a k é t r ú d k ö z é .
- D ö n t s e h á t r a a z ü l é s p a d o t .
E h h e z o l v a s s a á t a z e l5 z5 o l d a l o n
található „Irattárca helyzet” c.
részt. A z ü l é s p a d ( k e s k e n y e b b
é s / v a g y s z é l e s e b b r é s z )
„személyszállítás” helyzetbe
t ö r t é n5 v i s s z a á l l í t á s á h o z o l v a s s a á t
a z e l5 z5 o l d a l o n t a l á l h a t ó „ I r a t t á r c a
helyzet” c. részt.
- D ö n t s e h á t r a a z ü l é s s o r t k b . 4 5 ° - o s s z ö g b e n .
- Ü t k ö z é s i g e m e l j e m e g
f ü g g5 l e g
es
en a z ü l é s p a d o t .
- E l5 r e b i l l e n t v e á l l í t s a v i s s z a f ü g g5 l e g e s h e l y z e t b e a z ü l é s p a d o t ,
majd emelje meg.
Page 62 of 210
64
Ü l é s e k
F e j t á m l a
F e l s5 h e l y z e t : e m e l j e m e g é s h ú z z a
felfelé.
Alsó helyzet: leeresztéshez nyomja
lefelé.
K i v é t e l k o r , m i e l5 t t k i e m e l n é , n y o m j a
m e g a k é t r ö g z í t5 n y e l v e t , é s e m e l j e
meg a fejtámlát.
V i s s z a h e l y e z é s k o r a h á t t á m l a
d5 l é s s z ö g é n e k m e g f e l e l5 e n v e z e s s e
be a fejtámla szárait a nyílásokba.
V a l a m e n n y i ü l é s ö n á l l ó a n k i s z e r e l h e t5 .
A z ü l é s e k ü l5 h e l y z e t b e t ö r t é n5
visszaállításakor vagy azok kivételét
é s v i s s z a h e l y e z é s é t k ö v e t5 e n m i n d i g
e l l e n5 r i z z e , h o g y a z ü l é s m e g f e l e l5 e n
r ö g z ü l t - e a p a d l ó l e m e z h e z .
A h á r o m ö n á l l ó h á t s ó ü l é s s p e c i á l i s
formájú fejtámlával van felszerelve.
A k ö z é p s5 ü l é s ü l5 l a p r a h a j t o t t
háttámlája pohártartós asztalként
h a s z n á l h a t ó h á t s ó f e d5 l a p p a l
rendelkezik.
Page 63 of 210
65
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
Ü l é s e k
A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g é n e k b e á l l í t á s a
- A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g é n e k beállításához használja a kapcsolót.
A h á t t á m l a a s z t a l k a h e l y z e t b e
á l l í t á s a
- H ú z z a m e g a k a r t , é s h a j t s a a h á t t á m l á t a z ü l é s ü l5 l a p j á r a .
Az asztalkára ne helyezzen kemény
vagy nehéz tárgyat, mivel az hirtelen
f é k e z é s k o r v a g y ü t k ö z é s e s e t é n
e l s z a b a d u l v a s ú l y o s s é r ü l é s t o k o z h a t . A h á t t á m l a v i s s z a á l l í t á s a
- A k a r m e g h ú z á s á v a l r e t e s z e l j e k i
a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
A h á t t á m l a v i s s z a á l l í t á s a k o r e l l e n5 r i z z e ,
h o g y m e g f e l e l5 e n r e t e s z e l5 d ö t t - e .
A z ü l é s i r a t t á r c a h e l y z e t b e
á l l í t á s a
- A k a r m e g h ú z á s á v a l á l l í t s a a háttámlát asztalka helyzetbe.
- A h á t s ó r ö g z í t é s i p o n t o k k i o l d á s á h o z e m e l j e m e g a z ü l é s
m ö g ö t t t a l á l h a t ó k a r t .
- B i l l e n t s e a z ü l é s t e l5 r e r e t e s z e l5 d é s i g . A z ü l é s v i s s z a á l l í t á s a
- N y o m j a m e g a p i r o s k a r t .
- A h á t s ó r ö g z í t é s i p o n t o k
r ö g z í t é s é h e z h a j t s a l e a z ü l é s t .
- A k a r m e g h ú z á s á v a l e m e l j e f e l a háttámlát.
E l l e n5 r i z z e a z ü l é s m e g f e l e l5 r ö g z í t é s é t .
Page 64 of 210
66
Ü l é s e k
A z ü l é s k i s z e r e l é s e
- H a s z ü k s é g e s , t o l j a e l5 r e a z ü l é s t , és állítsa a fejtámlát alsó helyzetbe.
- Á l l í t s a a z ü l é s t i r a t t á r c a h e l y z e t b e . A z ü l é s v i s s z a h e l y e z é s e
- D ö n t s e 4 5 ° - o s s z ö g b e n e l5 r e a z
ü l é s t .
- H e l y e z z e a h o r g o k a t a k é t r ú d k ö z é .
- A h á t s ó r ö g z í t é s i p o n t o k r ö g z í t é s é h e z h a j t s a l e a z ü l é s t .
- A k a p c s o l ó m e g h ú z á s á v a l á l l í t s a vissza eredeti helyzetébe a
háttámlát.
- E m e l j e f e l a f e j t á m l á t .
L á s d a z „ i r a t t á r c a h e l y z e t r5 l „ s z ó l ó
r é s z t a z e l5 z5 o l d a l o n .
- A z e l s5 l á b a k k i r e t e s z e l é s é h e z nyomja meg a piros kart.
- D ö n t s e e l5 r e a z ü l é s t k b . 4 5 ° - o s s z ö g b e n ú g y , h o g y a k a r t n e m
engedi el.
- E n g e d j e e l a k a r t .
- E m e l j e m e g f ü g g5 l e g es en az
ü l é s t , a m í g a r ö g z í t é s e k h e z n e m
ü t k ö z i k .
- E l5 r e t o l v a h a j t s a f e l a z ü l é s t , m a j d emelje meg. M e g f e l e l5 h a s z n á l a t
A k ü l ö n b ö z5 mC v e l e t e k u t á n :
- h a k i v e s z i a f e j t á m l á t , m i n d i g
g o n d o s a n h e l y e z z e e l é s r ö g z í t s e
valamihez,
- e l l e n5 r i z z e , h o g y a b i z t o n s á g i ö v e k m i n d i g k ö n n y e n e l é r h e t5 k é s
becsatolhatók legyenek az utasok
számára,
- a z u t a s o k m i n d i g á l l í t s á k b e é s c s a t o l j á k b e a b i z o n s á g i ö v ü k e t .
Ü g y e l j e n a r r a , h o g y a r ö g z í t é s e k
m é l y e d é s e i t s e m m i n e t ö m í t s e e l , é s
n e a k a d á l y o z z a a z ü l é s e k m e g f e l e l5
r e t e s z e l5 d é s é t .
Page 65 of 210
67
3
Ü l é s e k
F e j t á m l a
A fejtámla speciális formájú.
F e l s5 h e l y z e t : n y o m j a m e g a
r ö g z í t5 n y e l v e t , m a j d e m e l j e f e l
és állítsa a fejtámlát a kívánt
magasságba.
Alsó helyzet: nyomja meg a
r ö g z í t5 n y e l v e t é s n y o m j a l e f e l é a
fejtámlát.
K i s z e r e l é s : á l l í t s a f e l s5 h e l y z e t b e ,
e m e l j e m e g é s h ú z z a k i a h e l y é r5 l .
A kiszerelt fejtámlát a gépkocsiban
h e l y e z z e e l , é s n e f e l e j t s e e l r ö g z í t e n i .
V i s s z a h e l y e z é s : a h á t t á m l a
d5 l é s s z ö g é n e k m e g f e l e l5 e n v e z e s s e
be a fejtámla szárait a nyílásokba.
M i n d e g y i k ü l é s k i s z e r e l h e t5 é s a z
ü l é s e n t a l á l h a t ó m a t r i c a á l t a l j e l z e t t
h e l y r e s z e r e l h e t5 b e .
A 2 . é s 3 . s o r ö n á l l ó , á l l í t h a t ó ü l é s e k k e l
rendelkezik.
H Á T S Ó Ü L É S E K ( 7 Ü L É S E S V Á L T O Z A T )
Page 66 of 210
6 8
Ü l é s e k
B a l s z é l s5 ü l é s
A 2 . ü l é s s o r ü l é s e i
A 3 . ü l é s s o r ü l é s e i K ö z é p s5 ü l é s J o b b s z é l s5 ü l é s
J o b b s z é l s5 ü l é s
B a l s z é l s5 ü l é s
Page 67 of 210
69
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
Ü l é s e k
A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g é n e k b e á l l í t á s a
- A d5 l é s s z ö g b e á l l í t á s á h o z használja a kapcsolót.
A z ü l é s a s z t a l k a h e l y z e t b e á l l í t á s a
- E n g e d j e l e t e l j e s e n a f e j t á m l á t .
- A v e z é r l5 k a r s e g í t s é g é v e l h a j t s a a h á t t á m l á t a z ü l é s ü l5 l a p j á r a . A h á t t á m l a v i s s z a á l l í t á s a
- A k a r m e g h ú z á s á v a l r e t e s z e l j e k i
a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
E l l e n5 r i z z e , h o g y m e g f e l e l5 e n
r e t e s z e l5 d ö t t - e .
A z ü l é s i r a t t á r c a h e l y z e t b e á l l í t á s a
- Á l l í t s a a z ü l é s t a s z t a l k a h e l y z e t b e .
- A z ü l é s l á b a i n a k k i s z a b a d í t á s á h o z h ú z z a m e g a z ü l é s m ö g ö t t t a l á l h a t ó
piros hevedert.
- B i l l e n t s e a z ü l é s t e l5 r e .
A 2 . ü l é s s o r ü l é s e i n e k b e á l l í t á s a
A z ü l é s v i s s z a á l l í t á s a
- H a j t s a a z ü l é s t h á t r a .
A z ü l é s e l5 r e d ö n t é s e e l5 t t
e l l e n5 r i z z e a k ö v e t k e z5 k e t : - a 3 . ü l é s s o r b a n a z u t a s o k l á b a n e m t a k a r j a - e e l a z ü l é s
l á b a i n a k r ö g z í t é s i h e l y é t ,
- a z ü l é s m e g f e l e l5 e n r ö g z ü l t - e a padlóhoz,
- a z u t a s b i z t o n s á g i ö v e r e n d e l t e t é s s z e rC e n
h a s z n á l h a t ó - e .
Page 68 of 210
7 0
Ü l é s e k
A 3 . ü l é s s o r ü l é s e i n e k b e á l l í t á s a
A h á t t á m l a a s z t a l k a p o z í c i ó b a
á l l í t á s a
- E n g e d j e l e t e l j e s e n a f e j t á m l á t .
- A v e z é r l5 k a r s e g í t s é g é v e l h a j t s a a h á t t á m l á t a z ü l é s ü l5 l a p j á r a .
A h á t t á m l a v i s s z a á l l í t á s a
- A k a r m e g h ú z á s á v a l r e t e s z e l j e k i a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
E l l e n5 r i z z e , h o g y m e g f e l e l5 e n
r e t e s z e l5 d ö t t - e . A z ü l é s v i s s z a á l l í t á s a
- N y o m j a m e g a p i r o s v e z é r l5 t .
- H a j t s a a z ü l é s t h á t r a .
A z ü l é s i r a t t á r c a h e l y z e t b e á l l í t á s a
- Á l l í t s a a z ü l é s t a s z t a l k a h e l y z e t b e .
- E m e l j e f e l a z ü l é s m ö g ö t t
található, piros hevederrel ellátott
keresztrudat, hogy kiszabadítsa
a z ü l é s l á b a i t a p a d l ó n l é v5
r ö g z í t5 k b5 l .
- B i l l e n t s e a z ü l é s t e l5 r e . E l l e n5 r i z z e a k ö v e t k e z5 k e t :
- a z ü l é s m e g f e l e l5 e n r ö g z ü l t - e
a padlóhoz,
- a z u t a s b i z t o n s á g i ö v e r e n d e l t e t é s s z e rC e n
h a s z n á l h a t ó - e .
Page 69 of 210
7 1
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
3
Ü l é s e k
3 . ü l é s s o r : b e s z á l l á s é s k i s z á l l á s
Beszállás
- Á l l í t s a a 2 . ü l é s s o r ü l é s é t a s z t a l k a pozícióba.
K i s z á l l á s
- E n g e d j e l e t e l j e s e n a f e j t á m l á t .
- H a s z n á l j a a 2 . ü l é s s o r ü l é s é n e k h á t t á m l á j á n l é v5 s á r g a v e z é r l5 t .
- H a j t s a a h á t t á m l á t a s z t a l k a pozícióba. E l l e n5 r i z z e a k ö z é p s5 ü l é s
b i z t o n s á g i ö v é n e k e l h e l y e z é s é t a
t e t5 b u r k o l a t b a n k i a l a k í t o t t h e l y é n .
- B i l l e n t s e i r a t t á r c a p o z í c i ó b a , h o g y
szabaddá tegye a helyet. - H ú z z a m e g a p i r o s h e v e d e r t a z
ü l é s i r a t t á r c a h e l y z e t b e á l l í t á s á h o z .
- D ö n t s e a z e g é s z e t e l5 r e .
- S z á l l j o n k i a z o l d a l s ó a j t ó n k e r e s z t ü l .
A z ü l é s v i s s z a á l l í t á s a e l5 t t
g y5 z5 d j ö n m e g r ó l a , h o g y a
3. sorban utazók lába nem
t a k a r j a - e e l a 2 . ü l é s s o r ü l é s é n e k
r ö g z í t é s e i t a p a d l ó n .
Page 70 of 210
72
Ü l é s e k
A z ü l é s k i s z e r e l é s e
- H a s z ü k s é g e s , t o l j a e l5 r e a z ü l é s t .
- E n g e d j e l e a f e j t á m l á t .
- Á l l í t s a a z ü l é s t i r a t t á r c a h e l y z e t b e .
- D ö n t s e a z e g é s z e t e l5 r e , m a j d emelje meg. A z ü l é s v i s s z a h e l y e z é s e
A z ü l é s e n t a l á l h a t ó m a t r i c a
tájékoztatja, hogy pontosan hova
s z e r e l h e t5 b e a z ü l é s .
- H e l y e z z e a z e l s5 l á b a k
r ö g z í t5 h o r g a i t a k é t r ú d k ö z é .
- A h á t s ó r ö g z í t é s i p o n t o k r ö g z í t é s é h e z h a j t s a h á t r a a z ü l é s t .
- A v e z é r l5 s e g í t s é g é v e l á l l í t s a vissza eredeti helyzetébe a
háttámlát.
- E m e l j e f e l a f e j t á m l á t . E l l e n5 r i z z e , h o g y a r ö g z í t é s i
pontokat nem takarja el
semmilyen tárgy vagy a hátul
u t a z ó k l á b a , a m i a k a d á l y o z n á a z ü l é s
m e g f e l e l5 r e t e s z e l é s é t .
A 2 . ü l é s s o r ü l é s e i n e k b e á l l í t á s a