Peugeot Partner Tepee 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Page 201 of 210
9.39
2
3
1 1
2
3
Pulse el extremo del mando en el volante para a c e p t a r l a l l a m a d a o p a r a fi n a l i z a r c o n c o l g a r l a llamada en curso.
Seleccione la pestaña "Sí" para aceptar o "No" para rechazar y valide pulsando el botón giratorio.
R E C I B I R U N A L L A M A D A H A C E R U N A L L A M A D A
Se anuncia una llamada entrante mediante un timbre y bre y un mensaje superpuesto en la pantalla multifunción.
S Í
Para colgar, pulse la tecla PHONE o pulse el botón giratorio y seleccione "Finalizar llamada" y valide pulsando el botón giratorio.
F I N A L I Z A R L L A M A D A
Pulse la tecla TELÉFONO.
Pulse durante más de dos segundos el extremo del m anel mando en el volante para acceder a la agenda.
La elección del número se puede efectuar también a pan a partir de la agenda. Puede seleccionar "Marcar desde la agenda". Enda". El WIP Nav permite grabar hasta 4 000 contactos.
Seleccione "Marcar número", y marque el número de teléfono con el teclado virtual.
Seleccione la función "Menú teléfono" y pulse el botón giratorio para validar.
M A R C A R N Ú M E R O
M E N Ú T E L É F O N O
La lista de las últimas 20 llamadas realizadas y recibidacibidas desde el vehículo aparece debajo del "Menú teléfono". Puede sede seleccionar un número y pulsar el botón para hacer la llamada.
N O
Page 202 of 210
9.40
0 8
5
6
1
2
3
4
C O N F I G U R A C I Ó N
A J U S T A R L A F E C H A Y L A H O R A Esta función da acceso a las opciones: Sistema, Unidades, Vehículo, Color mapa, Color, Brillo, Pantalla, Fecha y hora e Idioma del sistema .
A j u s t e l o s p a r á m e t r o s c o n l a s fl e c h a s direccionales uno a uno validándolos con el botón giratorio.
Seleccione la función Formato de fecha y pulse el botón giratorio para validar.
Seleccione la función Ajustar fecha y hora y pulse el botón giratorio para validar.
C o n fi r m e e l f o r m a t o d e s e a d o c o n e l b o t ó n g i r a t o r i o . Pulse durante más de 2 segundos la tecla SETUP par a para acceder a:
Pulse la tecla SETUP.
C o n fi r m e e l f o r m a t o d e s e a d o c o n e l botón giratorio. Seleccione la función Formato de hora y pulse el botón giratorio para validar.
A J U S T A R F E C H A Y H O R A
Seleccione la función Fecha y hora y pulse el botón giratorio para validar.
D E S C R I P C I Ó N D E L A U N I D A D
C O B E R T U R A G P S
M O D O D E D E M O S T R A C I Ó N
F E C H A Y H O R A
Page 203 of 210
9.41
O R D E N A D O R D E A B O R D O / P A R Á M E T R O S V E H Í C U L O
O R D E N A D O R D E A B O R D O
Pulse la tecla MAIN o pulse sucesivamente la tecla MODE hasta que aparezca la pantalla del ordenador de a bordo.
- El menú "vehículo": La autonomía, el consumo instantáneo y la distancia que queda por recorrer. - El menú "1" (recorrido 1) con: La velocidad media, el consumo medio y la distancia recorrida calculados en el recorrido "1". - El menú "2" (recorrido 2) con las mismas características pero para un segundo recorrido.
A u t o n o m í a : i n d i c a e l n ú m e r o d e k i l ó m e t r o s q u e s e p u e d e n a ú n i n d i c a e l n ú m e r o d e k i l ó m e t r o s q u e s e p u e d e n a ú n recorrer con el carburante que queda en el depósito, enito, en función del c o n s u m o m e d i o d e l o s ú l t i m o s k i l ó m e t r o s r e c o r r i d o s . Este valor puede variar después de un cambio de ve loc velocidad del vehículo o del relieve del recorrido. E n c u a n t o l a a u t o n o m í a e s i n f e r i o r a 3 0 k m , a p a r e c e n u n o s g u i o n e s . E n c u a n t o l a a u t o n o m í a e s i n f e r i o r a 3 0 k m , a p a r e c e n u n o s g u i o n e s . Después de repostar al menos 5 litros, la autonomía seía se vuelve a c a l c u l a r y a p a r e c e i n d i c a d a c u a n d o s o b r e p a s a l o s 1 0 0 k m . c a l c u l a r y a p a r e c e i n d i c a d a c u a n d o s o b r e p a s a l o s 1 0 0 k m . Si mientras circula aparecen unos guiones en lugar de ar de cifras, consulte la Red PEUGEOT.
C o n s u m o i n s t a n t á n e o : calculado e indicado solamentamente a partir de 3 0 k m / h .
C o n s u m o m e d i o : es la cantidad media de carburante rante consumido desde la última puesta a cero del ordenador.
D i s t a n c i a r e c o r r i d a : calculada a partir de la última puea puesta a cero del ordenador de a bordo.
D i s t a n c i a q u e q u e d a p o r r e c o r r e r : calculada con relan relación al d e s t i n o fi n a l i n t r o d u c i d o p o r e l c o n d u c t o r . S i e s t á a c t i v a d o e l g u i a d o , d e s t i n o fi n a l i n t r o d u c i d o p o r e l c o n d u c t o r . S i e s t á a c t i v a d o e l g u i a d o , el sistema de navegación la calcula instantáneament e. ente.
V e l o c i d a d m e d i a : es la velocidad media calculada desa desde la última puesta a cero del ordenador (con el contacto puesto). sto).
Cada presión en el botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas permite mostrar sucesivamente los diferentes datos del ordenador de a bordo, en función de la pantalla.
A L G U N A S D E F I N I C I O N E S
Page 204 of 210
9.42
0 9
anterior. TARJETA DE MEMORIA SD MP3/WMA: selección del repertorio anterior. CARGADOR CD: selección del CD anterior. Selección del elemento anterior en la agenda.
RADIO: selección de la emisora memorizada siguiente. TARJETA DE MEMORIA SD MP3/WMA: selección del repertorio siguiente. CARGADOR CD: elección del CD siguiente. Selección del elemento siguiente en la agenda.
RADIO: paso a la emisora de radio siguiente de la lista. Impulso largo: búsqueda automática de la frecuenci a superior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD MP3/CARGADOR CD: selecció n de la canción siguiente. CD/TARJETA DE MEMORIA SD MP3/CARGADOR CD: presión continua: avance rápido.
RADIO: paso a la emisora de radio anterior de la lista. Impulso largo: búsqueda automática de la frecuenci a inferior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD MP3/CARGADOR CD: selecció n de la canción anterior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD MP3/CARGADOR CD: presión continua: retroceso rápido.
- Cambio de función sonora. - Hacer una llamada a partir de la agenda. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos: acceso a la agenda.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
M A N D O S E N E L V O L A N T E
Silencio; cortar el sonido: con un impulso simultáneo en las teclas de aumento y disminución del volumen.
Restablecer el sonido: pulsando una de las dos teclas del volumen.
D E S C R I P C I Ó N D E L O S M A N D O S
Page 205 of 210
9.43
1 0
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
M E N Ú D E " R A D I O "
F U N C I Ó N P R I N C I P A L E L E C C I Ó N A e l e c c i ó n A 1 e l e c c i ó n A 2 E L E C C I Ó N B . . .
M E N Ú S D E L A P A N T A L L A
M E N Ú D E " M Ú S I C A "
M E N Ú T R Á F I C O
M E N S A J E S E N R U T A
S Ó L O M E N S A J E S D E A D V E R T E N C I A E N R U T A
T O D O S L O S M E N S A J E S D E A D V E R T E N C I A
T O D O S L O S M E N S A J E S
F I L T R O G E O G R Á F I C O
A l c a n c e d e 3 k m
A l c a n c e d e 5 k m
A l c a n c e d e 1 0 k m
A l c a n c e d e 5 0 k m
A l c a n c e d e 1 0 0 k m
S E L E C C I O N A R L A F U E N T E
A J U S T E S D E S O N I D O
B a l a n c e / F a d e r
G r a v e s / A g u d o s
E c u a l i z a d o r
Lineal
Clásica
Jazz
R o c k / P o p
Techno
Vocal
L o u d n e s s
C o r r e c c i ó n a u t o m á t i c a d e l v o l u m e n
R e s e t e a r a j u s t e s d e s o n i d o
B A N D A D E F R E C U E N C I A S
F M
A M
S I N T O N I Z A C I Ó N M A N U A L
A J U S T E S D E S O N I D O
B a l a n c e / F a d e r
G r a v e s / A g u d o s
E c u a l i z a d o r
Lineal
Clásica
Jazz
R o c k / P o p
Techno
Vocal
L o u d n e s s
C o r r e c c i ó n a u t o m á t i c a d e l v o l u m e n
R e s e t e a r a j u s t e s d e s o n i d o
Page 206 of 210
9.44
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
2
3
2
3
O P C I O N E S D E R U T A
T i p o d e r u t a
Ruta rápida
Ruta corta
Ruta optimizada
D E S T I N O S I N T E R M E D I O S
A ñ a d i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
Introducir una dirección
Navegar a casa
Selección en la agenda
Selección entre los últimos destinos
R e o r d e n a r r u t a
S u s t i t u i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
B o r r a r d e s t i n o i n t e r m e d i o
R e c a l c u l a r
Ruta rápida
Ruta corta
Ruta optimizada
M E N Ú D E N A V E G A C I Ó N
I N T E R R U M P I R G U I A D O / R E T O M A R D E S T I N O
I N T R O D U C I R U N D E S T I N O
I n t r o d u c i r u n a d i r e c c i ó n
País
Ciudad
Calle
Número de portal
Iniciar guiado al destino
Código postal
Guardar en la agenda
Intersección
Barrio de la ciudad
P o s i c i ó n g e o g r á fi c a
Mapa
N a v e g a r a c a s a
S e l e c c i ó n e n l a a g e n d a
S e l e c c i ó n e n t r e l o s ú l t i m o s d e s t i n o s
B Ú S Q U E D A D E P O I
P O I c e r c a
P O I c e r c a d e l d e s t i n o
P O I e n l a c i u d a d
P O I e n e l p a í s
P O I c e r c a d e l a r u t a
R u t a d i n á m i c a
I n d e p e n d i e n t e d e l t r á fi c o
Semidinámica
C r i t e r i o s p a r a e v i t a r
Evitar autopistas
Evitar carreteras de peaje
Evitar transbordadores
R e c a l c u l a r
I N F O R M A C I Ó N D E E M I S O R A T M C
A J U S T E S
V o l u m e n d e n a v e g a c i ó n
C a t e g o r í a s d e P O I e n e l m a p a
Page 207 of 210
9.45
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
M E N Ú T E L É F O N O M E N Ú " S E T U P "
M A R C A R N Ú M E R O
M A R C A R D E S D E L A A G E N D A
L I S T A S D E L L A M A D A S
C O N E C T A R T E L É F O N O
B u s c a r t e l é f o n o
T e l é f o n o s c o n e c t a d o s
Desconectar teléfono
Rellamar teléfono
Borrar emparejamiento
Borrar todos los emparejamientos
Mostrar detalles
A J U S T E S
S e l e c c i o n a r t o n o d e l l a m a d a
V o l u m e n t e l é f o n o / t o n o s
I n t r o d u c i r n ú m e r o d e b u z ó n
I D I O M A D E L S I S T E M A
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
F E C H A Y H O R A
A j u s t a r f e c h a y h o r a
F o r m a t o d e f e c h a
F o r m a t o d e h o r a
P A N T A L L A
B r i l l o
C o l o r
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
D a r k b l u e
C o l o r m a p a
Modo de día para mapa
Modo de noche para mapa
Auto. Día/Noche para mapa
V E H Í C U L O
I n f o r m a c i ó n d e l v e h í c u l o
Registro de errores
Estado de las funciones
U N I D A D E S
T e m p e r a t u r a
Centígrados
Fahrenheit
M é t r i c o / I m p e r i a l
K i l ó m e t r o s ( c o n s u m o : l / 1 0 0 k m )
K i l ó m e t r o s ( c o n s u m o : k m / l )
Millas (consumo: MPG)
S I S T E M A
R e s e t a f á b r i c a
V e r s i ó n d e s o f t w a r e
D e s p l a z a m i e n t o a u t o m á t i c o
Page 208 of 210
9.46
calidad sonora entre las distintas fuentes de audio (radio, CD, Cargador CD...).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) están adaptados a las fuentes escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccione el ambiente musical "Lineal" y ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede generar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD, Cargador CD...).
El CD se expulsa sistemáticamente o el reproductor no lo reproduce.
- Compruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor. - Compruebe el estado del CD: el CD no se reproducirá si está demasiado dañado. - Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte los consejos del capítulo Audio. - El reproductor CD del autorradio no reproduce los DVD. - A l s e r d e c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , a l g u n o s C D grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio. - El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD está puesto al revés, no se puede reproducir, no contiene datos de audio o tiene un formato de audio que no puede ser reproducido por el autorradio.
El CD está protegido con un sistema de protección anti-piratería no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD es de mala calidad.
Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son adecuados. Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ningún ambiente.
La tabla siguiente recoge las respuestas a las pre guntas realizadas con más frecuencia sobre el WIP N av.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
P R E G U N T A S F R E C U E N T E S
Page 209 of 210
9.47
SOLUCIÓN RESPUESTA
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor de la emisora escuchada o n o h a y n i n g ú n t r a n s m i s o r e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e c i r c u l a .
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, aparcamientos subterráneos...) puede bloquear la recepción, inclu so en modo de seguimiento RDS.
La antena no está puesta o está dañada (por ejempl o, al pasar por un túnel de lavado o en un aparcamiento subterráneo).
Active la función "RDS" para permitir que el sistema compruebe si hay una emisora más p o t e n t e e n e s a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno es normal y en ningún caso constituye una anomalía del autorradio.
Lleve el vehículo para que revisen la antena en la red PEUGEOT.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora. Desactive la función "RDS" si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Con el motor parado, el autorradio se apaga tras unos minutos de utilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funciona miento del autorradio depende de la carga de la batería. Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de e n e r g í a y s e a p a g a c o n e l fi n d e p r e s e r v a r l a b a t e r í a d e l v e h í c u l o .
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
Page 210 of 210
9.48
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
La casilla "Aviso de t r á fi c o ( T A ) " e s t á marcada. Sin embargo, algunos atascos en la ruta no se indican en tiempo real.
Al arrancar, el sistema tarda unos minutos en captar la información de t r á fi c o . Espere a recibir correctamente la información de t r á fi c o ( v i s u a l i z a c i ó n e n e l m a p a d e l o s d i b u j o s d e l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o ) .
En algunos países sólo las grandes carreteras (aut opistas...) están a s o c i a d a s a l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
El tiempo para calcular un itinerario parece, a veces, más largo que de costumbre.
Este fenómeno es normal. El sistema depende de l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o d i s p o n i b l e .
El rendimiento del sistema puede ralentizarse mome ntáneamente si se está copiando un CD en el disco duro al mismo tiemp o que se calcula el itinerario.
Espere a que termine la copia del CD o interrumpa la copia antes de iniciar un guiado.
No se indica la altitud. Al arrancar, la inicialización del GPS puede tardar unos 3 minutos en captar correctamente más de 4 satélites. Espere a que el sistema se inicie por completo. Compruebe que la cobertura GPS es al menos de 4 satélites (efectúe una pulsación larga en la tecla SETUP y, a continuación, seleccione "Cobertura GPS").
S e g ú n e l e n t o r n o g e o g r á fi c o ( t ú n e l . . . ) o l a m e t e o r o l o g í a , l a s c o n d i c i o n e s de recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
El cálculo de la ruta no se efectúa. Los criterios para excluir pueden ser contradictorios con la localización actual (a evitar las autopistas de peaje en una aut opista de peaje). Compruebe los criterios para excluir.
El tiempo de espera después de introducir un CD o una tarjeta de memoria SD es largo.
Al introducir un nuevo soporte, el sistema lee un cierto número de datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos segundos. Este fenómeno es normal.
No consigo conectar mi teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desa ctivado o que el aparato no esté visible. - V e r i fi q u e q u e e l B l u e t o o t h d e s u t e l é f o n o e s t á activado. - V e r i fi q u e q u e s u t e l é f o n o e s t á v i s i b l e .