Peugeot Partner Tepee 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: Partner Tepee, Model: Peugeot Partner Tepee 2010Pages: 210, tamaño PDF: 7.18 MB
Page 161 of 210
159
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Motorizaciones Diesel - Gasolina
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
Gasolina Diesel
Motor 1.6 Gas. 1.6 Gas. 1.6 Gas. 1.6 HDi 1.6 HDi 1.6 HDi Fap 1.6 HDi Fap
Potencia (cv) 90 110 120 75 90 90 11 0
Potencia máxima norma CEE (kW/DIN) 66 80 88 55 66 66 80
Régimen (rpm) 5 800 5 800 6 000 4 000 4 0 00 4 000 4 000
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 587 1 598 1 560 1 560 1 560 1 560
Caja de velocidades - manual 5 5 5 5 5 5 5
Diámetro x carrera (mm) 78.5 x 82 78.5 x 82 77 x 85.8 75 x 88.3 75 x 88.3 75 x 88.3 75 x 88.3
Par máximo norma CEE (Nm) 132 147 160 185 215 215 240
Régimen de par máximo (rpm) 2 500 4 000 4 250 1 750 1 750 1 750 1 750
Carburante Sin plomo Gasoil
Filtro de partículas - - - - - Sí Sí
Catalizador Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Page 162 of 210
161
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
Elementos de identificación
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
A. Placa fabricante. C. Neumáticos y referencia pintura.
El adhesivo C pegado en la puerta
delantera, indica:
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- la marca de los neumáticos homologados por el fabricante,
- l a s p r e s i o n e s d e i n fl a d o , ( e l c o n t r o l d e l a p r e s i ó n d e i n fl a d o d e l o s
neumáticos se debe realizar en frío
y al menos una vez al mes),
- la referencia del color de la pintura.
B. Número de serie.
Está grabado en el paso de rueda
delantero derecho.
Page 163 of 210
9.1
WIP Sound
ÍNDICE
Page 164 of 210
9.2
1 1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 P R I M E R O S P A S O S
1 . M a r c h a / P a r a d a y a j u s t e d e l v o l u m e n .
2 . E x p u l s i ó n d e l C D .
3 . S e l e c c i ó n d e l a v i s u a l i z a c i ó n e n l a p a n t a l l a e n t r e l o s m o d o s : F u n c i o n e s a u d i o ( A U D I O ) , O r d e n a d o r d e a b o r d o ( T R I P ) y T e l é f o n o ( T E L ) .
4 . S e l e c c i ó n d e l a f u e n t e : r a d i o , C D a u d i o / C D M P 3 , c a r g a d o r C D , U S B , c o n e x i ó n J a c k , S t r e a m i n g .
5 . S e l e c c i ó n d e l a g a m a d e o n d a F M 1 , F M 2 , F M a s t y A M .
6 . R e g l a j e d e l a s o p c i o n e s a u d i o : b a l a n c e d e l a n t e r o / t r a s e r o , i z q u i e r d o / d e r e c h o , l o u d n e s s , a m b i e n t e s s o n o r o s .
7 . V i s u a l i z a c i ó n d e l a l i s t a d e l a s e m i s o r a s l o c a l e s , d e l a s p i s t a s d e l C D o d e l o s a r c h i v o s M P 3 .
8 . A b a n d o n o d e l a o p e r a c i ó n e n c u r s o .
9 . A c t i v a c i ó n / I n t e r r u p c i ó n d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . P u l s a c i ó n l a r g a : a c c e s o a l m o d o P T Y ( T i p o s d e P r o g r a m a s d e r a d i o ) .
1 0 . V a l i d a c i ó n .
1 1 . B ú s q u e d a a u t o m á t i c a d e l a f r e c u e n c i a i n f e r i o r / s u p e r i o r . S e l e c c i ó n d e l a p i s t a C D , M P 3 o U S B a n t e r i o r / s i g u i e n t e .
1 2 . S e l e c c i ó n d e l a f r e c u e n c i a d e r a d i o i n f e r i o r / s u p e r i o r . S e l e c c i ó n d e l C D a n t e r i o r / s i g u i e n t e . S e l e c c i ó n d e l a c a r p e t a M P 3 a n t e r i o r / s i g u i e n t e . S e l e c i ó n d e l a c a r p e t a / g é n e r o / a r t i s t a / p l a y l i s t a n t e r i o r / s i g u i e n t e d e l d i s p o s i t i v o U S B
1 3 . V i s u a l i z a c i ó n d e l m e n ú g e n e r a l .
1 4 . T e c l a s 1 a 6 : S e l e c c i ó n d e e m i s o r a d e r a d i o m e m o r i z a d a . S e l e c c i ó n d e l C D e n e l c a r g a d o r C D . P u l s a c i ó n l a r g a : m e m o r i z a c i ó n d e u n a e m i s o r a .
1 5 . L a t e c l a D A R K m o d i fi c a l a v i s u a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a p a r a u n m a y o r c o n f o r t d e c o n d u c c i ó n p o r l a n o c h e . 1 ª p u l s a c i ó n : i l u m i n a c i ó n d e l p a n e l s u p e r i o r ú n i c a m e n t e . 2 ª p u l s a c i ó n : v i s u a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a e n n e g r o . 3 ª p u l s a c i ó n : v u e l t a a l a v i s u a l i z a c i ó n e s t á n d a r .
Page 165 of 210
9 . 3
0 2 M E N Ú G E N E R A L
F U N C I O N E S A U D I O : r a d i o , C D , U S B , o p c i o n e s .
O R D E N A D O R D E A B O R D O : i n t r o d u c c i ó n d e l a d i s t a n c i a , a l e r t a s , e s t a d o d e l a s f u n c i o n e s .
T E L É F O N O : B l u e t o o t h , v i n c u l a c i ó n , g e s t i ó n d e l a c o m u n i c a c i ó n y d i f u s i ó n d e fi c h e r o s . m p 3 .
P E R S O N A L I Z A C I Ó N - C O N F I G U R A C I Ó N : p a r á m e t r o s v e h í c u l o , p a n t a l l a , i d i o m a s .
> P A N T A L L A M O N O C R O M A C
> P A N T A L L A M O N O C R O M A A P a r a o b t e n e r u n a v i s t a g e n e r a l d e l o s m e n ú s e x i s t e n t e s , r e m í t a s e a l a p a r t a d o " M e n ú s d e l a p a n t a l l a " d e e s t e c a p í t u l o .
Page 166 of 210
9.5
1 1
2 2
3 3
4 4
2 2
4 4
3 3
1 1
0 3 A U D I O
P u l s e s u c e s i v a m e n t e l a t e c l a S O U R C E y s e l e c c i o n e l a r a d i o .
P u l s e l a t e c l a B A N D A S T p a r a s e l e c c i o n a r u n a g a m a d e o n d a e n t r e : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
P u l s e b r e v e m e n t e u n a d e l a s t e c l a s p a r a e f e c t u a r u n a b ú s q u e d a a u t o m á t i c a d e l a s e m i s o r a s d e r a d i o .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s p a r a e f e c t u a r u n a b ú s q u e d a m a n u a l d e l a s e m i s o r a s d e r a d i o .
P u l s e l a t e c l a L I S T R E F R E S H p a r a v i s u a l i z a r l a l i s t a d e l a s e m i s o r a s c a p t a d a s l o c a l m e n t e ( u n m á x i m o d e 3 0 e m i s o r a s ) . P a r a a c t u a l i z a r e s t a l i s t a , p u l s e d u r a n t e m á s d e d o s s e g u n d o s .
S e l e c c i o n e A C T I V A R S E G U I M I E N T O D E F R E C U E N C I A ( R D S ) y d e s p u é s p u l s e O K . R D S a p a r e c e e n l a p a n t a l l a .
S e l e c c i o n e l a f u n c i ó n P R E F E R E N C I A S S e l e c c i o n e l a f u n c i ó n P R E F E R E N C I A S B A N D A F M y p u l s e O K .
S e l e c c i o n e F U N C I O N E S A U D I O y p u l s e O K .
P u l s e l a t e c l a M E N U .
P R E F E R E N C I A S B A N D A F M
A C T I V A R S E G U I M I E N T O D E F R E C U E N C I A ( R D S )
E l e n t o r n o e x t e r i o r ( c o l i n a s , i n m u e b l e s , t ú n e l e s , a p a r c a m i e n t o s , s u b t e r r á n e o s . . . ) p u e d e b l o q u e a r l a r e c e p c i ó n , i n c l u s o e n m o d o d e s e g u i m i e n t o R D S . E s t e f e n ó m e n o e s n o r m a l e n l a p r o p a g a c i ó n d e l a s o n d a s d e r a d i o y e n n i n g ú n c a s o c o n s t i t u y e u n d e f e c t o o f a l l o d e l a u t o r r a d i o .
RDS
E l R D S , s i a p a r e c e i n d i c a d o , p e r m i t e s e g u i r e s c u c h a n d o u n a m i s m a e m i s o r a g r a c i a s a l s e g u i m i e n t o d e f r e c u e n c i a . N o o b s t a n t e , e n d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s , e l s e g u i m i e n t o d e e s t a e m i s o r a R D S n o e s t á a s e g u r a d o e n t o d o e l p a í s , y a q u e l a s e m i s o r a s d e r a d i o n o c u b r e n e l 1 0 0 % d e l t e r r i t o r i o . E s t o e x p l i c a l a p é r d i d a d e r e c e p c i ó n d e l a e m i s o r a d u r a n t e u n t r a y e c t o .
R A D I O
S E L E C C I O N A R U N A E M I S O R A
Page 167 of 210
9 . 6
1 1
2 2
1 1
2 2
A l g u n o s s i s t e m a s a n t i p i r a t e r í a , e n u n C D o r i g i n a l o e n u n C D c o p i a d o p o r u n a g r a b a d o r a p e r s o n a l , p u e d e n g e n e r a r f a l l o s d e f u n c i o n a m i e n t o i n d e p e n d i e n t e s d e l a c a l i d a d d e l r e p r o d u c t o r o r i g i n a l . S i n p u l s a r l a t e c l a E J E C T , i n s e r t e u n C D e n e l r e p r o d u c t o r , l a r e p r o d u c c i ó n c o m i e n z a a u t o m á t i c a m e n t e .
P a r a e s c u c h a r u n C D y a i n s e r t a d o , p u l s e l a t e c l a S O U R C E t a n t a s v e c e s c o m o s e a n e c e s a r i o y s e l e c c i o n e C D .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s p a r a s e l e c c i o n a r u n f r a g m e n t o d e l C D . P u l s e l a t e c l a L I S T R E F R E S H p a r a v i s u a l i z a r l a l i s t a d e l a s p i s t a s d e l C D . M a n t e n g a p u l s a d a u n a d e l a s t e c l a s p a r a a v a n z a r o r e t r o c e d e r r á p i d a m e n t e .
I n s e r t e l a r e c o p i l a c i ó n d e M P 3 e n e l r e p r o d u c t o r . E l a u t o r r a d i o b u s c a t o d a s l a s p i s t a s m u s i c a l e s , e s t o p u e d e t a r d a r u n o s s e g u n d o s h a s t a q u e e m p i e c e l a r e p r o d u c c i ó n .
E n u n m i s m o C D , e l r e p r o d u c t o r C D p u e d e r e p r o d u c i r h a s t a 2 5 5 a r c h i v o s M P 3 r e p a r t i d o s e n 8 n i v e l e s d e c a r p e t a s . N o o b s t a n t e , l e r e c o m e n d a m o s q u e l a s l i m i t e a d o s n i v e l e s c o n e l fi n d e r e d u c i r e l t i e m p o d e a c c e s o a l a l e c t u r a d e l C D . D u r a n t e l a r e p r o d u c c i ó n , n o s e r e s p e t a l a c l a s i fi c a c i ó n e n c a r p e t a s . T o d o s l o s a r c h i v o s a p a r e c e n e n u n m i s m o n i v e l .
P a r a e s c u c h a r u n C D y a i n s e r t a d o , p u l s e l a t e c l a S O U R C E t a n t a s v e c e s c o m o s e a n e c e s a r i o y s e l e c c i o n e C D .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s p a r a s e l e c c i o n a r u n f r a g m e n t o d e l C D . P u l s e l a t e c l a L I S T R E F R E S H p a r a v i s u a l i z a r l a l i s t a d e l a s c a r p e t a s d e l a r e c o p i l a c i ó n M P 3 . M a n t e n g a p u l s a d a u n a d e l a s t e c l a s p a r a a v a n z a r o r e t r o c e d e r r á p i d a m e n t e .
CD
E S C U C H A R U N C D
C D M P 3
E S C U C H A R U N A R E C O P I L A C I Ó N M P 3
Page 168 of 210
9.7
1 1
2 2
3 3
E l f o r m a t o M P 3 , a b r e v i a c i ó n d e M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 e s u n a n o r m a d e c o m p r e s i ó n d e a u d i o q u e p e r m i t e g r a b a r v a r i a s d e c e n a s d e a r c h i v o s m u s i c a l e s e n u n m i s m o C D . L a r e p r o d u c c i ó n y v i s u a l i z a c i ó n d e u n a r e c o p i l a c i ó n M P 3 p u e d e n d e p e n d e r d e l p r o g r a m a d e g r a b a c i ó n y / o d e l o s p a r á m e t r o s u t i l i z a d o s .
P a r a p o d e r r e p r o d u c i r u n C D R o u n C D R W g r a b a d o , s e l e c c i o n e d u r a n t e l a g r a b a c i ó n l o s e s t á n d a r e s I S O 9 6 6 0 n i v e l 1 , 2 ó J o l i e t . S i e l C D e s t á g r a b a d o e n o t r o f o r m a t o , e s p o s i b l e q u e l a r e p r o d u c c i ó n n o s e e f e c t ú e c o r r e c t a m e n t e . E n u n m i s m o C D , s e r e c o m i e n d a u t i l i z a r s i e m p r e e l m i s m o e s t á n d a r d e g r a b a c i ó n , c o n u n a v e l o c i d a d l o m á s l e n t a p o s i b l e p a r a u n a c a l i d a d a c ú s t i c a ó p t i m a . E n e l c a s o p a r t i c u l a r d e u n C D m u l t i s e s i ó n , s e r e c o m i e n d a e l e s t á n d a r J o l i e t .
E l a u t o r r a d i o s ó l o r e p r o d u c e l o s a r c h i v o s c o n l a e x t e n s i ó n " . m p 3 " . C u a l q u i e r o t r o t i p o d e a r c h i v o ( . w m a , . m p 4 . . . ) n o s e p o d r á r e p r o d u c i r .
S e a c o n s e j a q u e e s c r i b a l o s n o m b r e s d e l o s a r c h i v o s c o n m e n o s d e 2 0 c a r a c t e r e s e x c l u y e n d o l o s c a r a c t e r e s e s p e c i a l e s ( e j . : " " ? ; ù ) c o n e l fi n d e e v i t a r c u a l q u i e r p r o b l e m a d e r e p r o d u c c i ó n o d e v i s u a l i z a c i ó n .
I n s e r t e l o s C D s u n o p o r u n o e n u n c a r g a d o r c o n v a r i a s r a n u r a s . E n u n c a r g a d o r d e u n a s o l a r a n u r a , p u l s e L O A D , e l e j a e l n ú m e r o d e l C D y a c o n t i n u a c i ó n i n s e r t a r e l C D o e f e c t ú e u n a p u l s a c i ó n l a r g a e n L O A D e i n s e r t e l o s C D u n o p o r u n o . P u l s e s u c e s i v a m e n t e l a t e c l a S O U R C E ( F U E N T E ) y s e l e c c i o n e C A R G A D O R C D .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s d e l t e c l a d o n u m é r i c o p a r a s e l e c c i o n a r e l C D c o r r e s p o n d i e n t e .
P u l s e u n a d e l a s t e c l a s p a r a s e l e c c i o n a r u n f r a g m e n t o d e l C D . M a n t e n g a p u l s a d a u n a d e l a s t e c l a s p a r a u n a v a n c e o u n r e t r o c e s o r á p i d o .
C D M P 3
I N F O R M A C I Ó N Y C O N S E J O S
C A R G A D O R C D A U D I O / M P 3 *
E S C U C H A R U N C D
* S e g ú n d i s p o n i b i l i d a d e n e l v e h í c u l o .
Page 169 of 210
9 . 8
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
4 4 1 1
K I T M A N O S L I B R E S
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d y p o r q u e r e q u i e r e n u n a a t e n c i ó n e s p e c i a l p o r e l c o n d u c t o r , l a s o p e r a c i o n e s d e c o n fi g u r a c i ó n d e l t e l é f o n o m ó v i l B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a k i t m a n o s l i b r e s d e l a u t o r r a d i o , d e b e n r e a l i z a r s e v e h í c u l o p a r a d o y c o n e l c o n t a c t o p u e s t o .
S e l e c c i o n e e l a c c e s o r i o c o r r e s p o n d i e n t e a l n o m b r e d e l v e h í c u l o , u n m e n s a j e s u p e r p u e s t o d e c o n fi g u r a c i ó n a p a r e c e e n l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
A c t i v e l a f u n c i ó n B l u e t o o t h d e l t e l é f o n o y e f e c t ú e u n a b ú s q u e d a d e l o s a c c e s o r i o s B l u e t o o t h p r e s e n t e s a l r e d e d o r d e l t e l é f o n o .
S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a S I e n l a p a n t a l l a c o n l a a y u d a d e l a s t e c l a s y d e s p u é s v a l i d e p u l s a n d o O K .
I n t r o d u z c a e l n ú m e r o d e a u t e n t i fi c a c i ó n d e l v e h í c u l o ( = 1 2 3 4 ) . S e g ú n l o s t e l é f o n o s , l a c a p t u r a p u e d e s e r s o l i c i t a d a a n t e s d e l a s e ñ a l i z a c i ó n s u p e r p u e s t a d e c o n fi g u r a c i ó n .
SI
SI
L o s s e r v i c i o s o f r e c i d o s p o r e l k i t m a n o s l i b r e s s o n i n d e p e n d i e n t e s d e l a r e d , d e l a t a r j e t a S I M y d e l a c o m p a t i b i l i d a d d e l o s a p a r a t o s B l u e t o o t h u t i l i z a d o s . C o m p r u e b e e n e l m a n u a l d e s u t e l é f o n o y c o n s u o p e r a d o r , l o s s e r v i c i o s a l o s q u e t i e n e a c c e s o . U n a l i s t a d e l o s t e l é f o n o s m ó v i l e s p r o p o n i é n d o l e l a m e j o r o f e r t a e s t á d i s p o n i b l e e n l a r e d . C o n s u l t e e n l a r e d P E U G E O T . R e m í t a s e a l a p á g i n a s i g u i e n t e : " U s o c o r r e c t o d e l t e l é f o n o K i t m a n o s l i b r e s " .
R E C I B I R U N A L L A M A D A
U n a l l a m a d a e n t r a n t e e s a n u n c i a d a p o r u n t i m b r e d e l l a m a d a y u n m e n s a j e s u p e r p u e s t o a p a r e c e e n l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
S e l e c c i o n e l a p e s t a ñ a S I e n l a p a n t a l l a c o n l a a y u d a d e l a s t e c l a s y v a l i d e p u l s a n d o O K .
P u l s e e l e x t r e m o d e l m a n d o e n e l v o l a n t e p a r a a c e p t a r l a l l a m a d a .
P u l s e m á s d e d o s s e g u n d o s e l e x t r e m o d e l m a n d o e n e l v o l a n t e p a r a a c c e d e r a s u a g e n d a .
P a r a m a r c a r u n n ú m e r o , u t i l i c e e l t e c l a d o d e s u t e l é f o n o .
H A C E R U N A L L A M A D A
P A N T A L L A C
C O N F I G U R A R U N T E L É F O N O
Page 170 of 210
9.9
m i e n t r a s c i r c u l a .
C u á n t o s t e l é f o n o s m ó v i l e s s e p u e d e n m e m o r i z a r e n e l a u t o r r a d i o .
E s p o s i b l e q u e l o s d a t o s d e l o s c o n t a c t o s d e l a a g e n d a t e l e f ó n i c a d e s fi l e n m á s r á p i d a m e n t e .
T o d o s l o s n ú m e r o s a s o c i a d o s a u n m i s m o c o n t a c t o s a l e n s e ñ a l a d o s e n l a p a n t a l l a d e l a u t o r r a d i o .
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d y p o r q u e r e q u i e r e n u n a m a y o r a t e n c i ó n p o r p a r t e d e l c o n d u c t o r , l a s o p e r a c i o n e s d e c o n fi g u r a c i ó n d e l t e l é f o n o m ó v i l B l u e t o o t h c o n e l s i s t e m a k i t m a n o s l i b r e s d e l a u t o r r a d i o , d e b e n r e a l i z a r s e v e h í c u l o p a r a d o y c o n e l c o n t a c t o p u e s t o .
S e p u e d e n m e m o r i z a r d e 1 a 4 t e l é f o n o s m ó v i l e s d i f e r e n t e s . E l t e l é f o n o m ó v i l m e m o r i z a d o e n 1 s e r á c o n e c t a d o c o n p r i o r i d a d , y d e s p u é s e l 2 , …
L o s m a n d o s < < > > e n e l f r o n t a l o e n e l m a n d o e n e l v o l a n t e p e r m i t e n a c c e d e r d i r e c t a m e n t e a l p r i m e r c o n t a c t o g r a b a d o e m p e z a n d o c o n l a l e t r a a l f a b é t i c a s i g u i e n t e / a n t e r i o r .
U n m á x i m o d e 4 n ú m e r o s d i f e r e n t e s p a r a u n m i s m o c o n t a c t o c o n e l f o r m a t o V c a r d a p a r e c e : " C a s a " , " T r a b a j o " , " M ó v i l " y " C o c h e " .
U s o c o r r e c t o d e l t e l é f o n o k i t m a n o s l i b r e s