USB Peugeot Partner Tepee 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ
9. БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ5. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ127-130
6. ТЕКУЩИЕ
ПРОВЕРКИ 131-140
7. СЛУЖБА БЫСТРОЙ
ПОМОЩИ 141-159


Экстренная помощь или
техподдержка 9.1
Система WIP Nav 9.3

Телефон с функцией "Bluetooth" 9.23
Система WIP Sound 9.35

USB устройство - WIP Plug 9.42
WIP Bluetooth 9.45 Буксировка прицепа 127
Дополнительное
оборудование 129
Открывание капота 132
Бензиновый двигатель 133
Дизельный двигатель 134
Уровни 135
Контрольные проверки 137
Топливо 139
Отключение
подачи топлива 140
Насос для подкачки дизельного
топлива вручную 140Аккумуляторная батарея 141
Комплект принадлежностей
для устранения прокола 142
Замена колеса 143
Съемная зимняя заслонка 147
Замена ламп 148
электрический
предохранитель 153
щетка стеклоочистителя 157
Буксировка
Вашего автомобиля 158
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ 160-166
Габаритные размеры 160
Массы 164
Идентификационные
таблички 165
10. ЛОКАЛИЗАЦИЯ 167-172
Внешнее оборудование
автомобиля 167
Оборудование
места водителя 168
Оборудование и
принадлежности салона 170
Технические характеристики и
обслуживание автомобиля 171

WIP: аббревиатура
"World In PEUGEOT"
является совместным
наименованием новейших
систем радионавигационного
оборудования. В разделе "Высокие
технологии на борту" дано
описание новейших систем
радионавигации.
В разделе "Местонахождение"
даны номера страниц,
на которых расположены
интересующие Вас
системы и оборудование,
показанные на рисунке с
изображением автомобиля
("визуальный индекс").

3
2
9
3
9
9
12


Оборудование и принадлежности салона



Регулятор скорости
Скорость автомобиля должна быть выше
40 км/ч, при этом он должен двигаться не
менее чем на 4й передаче. При отпускании педали тормоза у вас
есть 2 секунды для начала движения без
использования стояночного тормоза.
53
47

КОМФОРТНОЕ ВОЖДЕНИЕ

Минимальная программируемая скорость
составляет 30 км/ч.
56


Вызов экстренной помощи или технической поддержки

Параграф 9


Система помощи при трогании на подъеме

Система WIP Sound

WIP Plug - USB устройство


Ограничитель скорости Данная услуга позволяет
отправить запрос об экстренной
помощи или технической
поддержки на платформу
PEUGEOT.

129
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИ
Е
5



Системы и оборудование




Еще одна группа изделий предназначена
для обеспечения комфорта, а также для
досуга и ухода за автомобилем:


Система охранной сигнализации,
гравер стекла, медицинская
аптечка, яркий жилет безопасности,
система помощи при парковке
передним и задним ходом, знак
аварийной остановки, секретный
болт для алюминиевых дисков...



Чехлы передних сидений, совместимые
с подушками безопасности, скамья,
резиновые коврики, ковровое покрытие,
цепи противоскольжения, шторы,
приспособление для перевозки
велосипедов на дверце багажника, ...

Автомагнитолы, гарнитура громкой
связи, громкоговорители, CD-чейнджер,
навигационная система, разъем USB,
оборудование для просмотра видео...
Какими бы качествами ни
обладали имеющиеся в продаже системы
аудиооборудования и телематики,
их технические параметры должны
соответствовать особенностям бортовых
электронных систем и не превышать нагрузку,
предусмотренную для электрической системы
автомобиля в базовой комплектации.
Собираясь установить на своем
автомобиле
такое оборудование, обратитесь сначала за
консультацией в сервисную сеть PEUGEOT.

Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:


- правильно уложите и закрепите коврик
на фиксаторах,

- никогда не кладите под ноги уложенные
один на другой коврики.

Максимальная нагрузка на багажные дуги


- Максимальная нагрузка на поперечные
дуги, смонтированные на продольных
рейлингах: 75 кг (не монтируются на
крышу Zénith).


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Дополнительное оборудование и запасные части
проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям
надежности и безопасности и полностью пригодны для
автомобиля. В Вашем распоряжении имеется большой
выбор имеющих артикул и оригинальных изделий.


Установка радиопередающего
оборудования
Собираясь установить на своем автомобиле
дополнительное радиопередающее
устройство с вынесенной наружу антенной,
обратитесь сначала за консультацией в
сервисную сеть PEUGEOT.
В сети PEUGEOT Вас проинформируют
о требованиях, предъявляемых к
характеристикам радиопередатчиков
(частотный диапазон, максимальная
выходная мощность, установка и
расположение антенны, особенности
монтажа и установки), которыми
можно оборудовать автомобиль
в
соответствии с Директивой Комиссии
ЕС по электромагнитной совместимости
электротехнических систем автомобилей
(2004/104/CE).

9.35
WIP SOUND
Система WIP Sound закодирована таким
образом, что может работать исключительно на
Вашем автомобиле. При ее установке на другой
автомобиль, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
для перенастройки конфигурации.

По соо
бражениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
внимания, на остановленном автомобиле.
В целях пред
упреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи автомагнитола можетавтоматически отключиться по истечении нескольких минут после остановки двигателя.


БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH

01 Первое знакомство

02 Клавиши на рулевом колесе

03 Главное меню

04 Аудиосистема

05 USB-ридер - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Конфигурация

08 Бортовой компьютер

09 Экранные меню стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр. 9.36
9.37
9.38
9.39
9.42
9.45
9.47
9.48
9.49
СОДЕРЖАНИЕ


Часто задаваемые вопросы стр. 9.54

9.36
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ПЕРВЫЕ ШАГИ
1. Вкл./выкл. и регулировка уровня громкости. 2. Выгрузка компакт-диска. 3. Выбор режима на дисплее: Функции аудио (AUDIO), бортового компьютера (TRIP) и телефона (TEL). 4. Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, аудио-CD/CD MP3-плеер, USB,дополнительный разъем (Jack), Streaming. 5. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast и AM. 6. Настройки аудиосистемы: баланс передних/задних и левых/ijZ\uo громкоговорителей, настройка функции тонкомпенсации и характеристик звукового поля.7. Индикация перечня станций местного радиовещания, композиций компакт-диска или списка треков MP3.
8. Завершить текущее действие. 9. Вкл./Выкл. функции TA ("Дорожная информация"). Продолжительное нажатие: доступ к функции PTY (выбор радиопередачи по ее типу).10. Подтвердить.11.Автоматический поиск радиостанций в нижнем/\_jog_f частотном диапазоне. Выбор предыдущей/следующей композиции на CD-проигрывателе, MP3-плеере или USB.12.Поиск радиостанций в нижнем/верхнем частотномдиапазоне. Выбор предыдущего/следующего списка треков MP3.
Выбор репертуара/жанра/артиста/предыдущего/последующего списка песен оборудования с USB.


13. Показ главного меню.


14. Клавиши с 1 по 6:
Выбор станции из памяти.
Продолжительное нажатие: внесениестанции в память.


15. Клавиша DARK служит для улучшениявизуального восприятия индикации на дисплее в условиях ночного вождения.
Первое нажатие включает только верхнюю панель.
Второе нажатие делает дисплей черным.
Третье нажатие возвращает к стандартной индикации.

9.37
02КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ


РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в верхнем частотном диапазоне.

USB-ридер: выбор жанра/исполнителя/следующего репертуара из плей-листа.

Выбор следующего элемента меню.
РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в нижнем частотном диапазоне.

USB-ридер: выбор жанра/исполнителя/предыдущего репертуара из плей-листа.

Выбор предыдущего элемента меню.
РА Д ИОПРИЕМНИК: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотномдиапазоне.CD-плеер/CD-чейнджер/MP3-плеер/USB-ридер: выбор следующей композиции.CD-плеер/CD-чейнджер/USB-ридер: постоянное нажатие: ускоренная прокрутка вперед.Выбор предыдущей композиции.
РА Д ИОПРИЕМНИК: автоматический поиск радиостанций в нижнем частотном диапазоне.
CD-плеер/MP3-плеер/USB-ридер: выбор предыдущей композиции.
CD-плеер/USB-ридер: постоянное нажатие: ускоренная прокрутка назад.
Выбор следующей композиции.

- Смена источника аудиосигнала.

- Подтверждение выбора.

- "Снять"/"положить" трубку.

- Нажатие более 2 секунд: доступ к меню телефона.


Увеличение уровня громкости.
Уменьшение уровня громкости.
Отключение звука: осуществляется одновременным нажатием на кнопки увеличения иограничения уровнягромкости.
Восстановлениезвука осуществляетсянажатием на однуиз двух кнопок регулировки уровня.

9.38
03ОСНОВНОЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ:автомагнитола, CD-плеер, USB, дополнительные настройки.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Полный перечень всех меню приведен в разделе "Система экранных меню" этой главы.
ТЕЛЕФОН:
гарнитура "свободные руки", совмещение и настройка систем, управление связью.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ИКОНФИГУРАЦИЯ:
параметры систем, индикация, язык сообщений.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР:ввод расстояния, контрольные лампы, сигнализаторы состояниябортовых систем.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

9.42
05
1
1
2
3
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в течение времени, зависящего от емкости устройства USB.
Во время этого процесса др
угие функции системы остаются
доступными для пользования.
Плей-листы о
бновляются при каждом выключении зажигания, либо при подключении устройства USB.
Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам. Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется.

Вставьте флеш-карту в специальное отверстие, напрямую или при помощиспециального шнура. Если автомагнитола
включена, USB источник заработает сразу
после подключения. Считывание будет
произведено автоматически после короткой
паузы, зависящей от емкости устройства USB.
При этом распознаются файлы в форматах
.mp3 (только "mpeg1 layer 3"), .wma (только"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.), .wav и .ogg.
Распознаются плей-листы в формате m
3u,.pls, .wpl.
Данное
устройство состоит из USB-портаи разъема "Jack" *
. Файлы в аудиоформате
передаются с переносного устройства, как,
например, цифровой проигрыватель или флеш-карту USB на систему WIP Sound.Прослушивание возможно при помощи
автомобильных динамиков.


Флеш-карта USB (1.1, 1.2 и 2.0) или Ipod ®
5-го или более

9.43
05
42
3
1
5
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РАЗЪЕМА USB - WIP PLUG


Коротко нажмите на LIST для
просмотра перечня Папок, выбранногоранее.
Перемещение по перечню
ос
уществляйте при помощи кнопок "влево/вправо" и "вверх/вниз".
Подтве
рдите свой выбор нажатием наOK. Использ
уемые перечни: Исполнитель, Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в iPod ®
).®

Выбор и Навигация описаны в предыдущих разделах, с 1-го по 5-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски или USB-устройства, не являющиеся аудиооборудованием. Это может
повредить Ваше оборудование.


ПОДКЛЮЧЕНИЕ IPOD ®ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®

Нажмите на одну из этих
кнопок для перехода к
предыдущей/ke_^mxs_c дорожке
воспроизводимого перечня.
Удерживайте нажатой одн
у из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад.

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке, Исполнителю или предыдущему/следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.


Нажмите и удерживайте клавишу LIST для
доступа к различным классификациям.
Вы
берите Папку/Исполнителя/Жанр/
Плей-лист, нажмите на OK для выбора
классификации, затем еще раз на
ОК для
подтверждения выбора.



- Папки: поиск в папках, содержащих
читаемые аудиоустройствами файлы,
расположенные в алфавитном порядке
без взаимосвязи.

- И
сполнители: поиск исполнителей
по именам системе ID3 Tag,
расположенным в алфавитном порядке.

- Жанр: поиск по жанрам,
классифицированным в ID3 Tag.

- Плей-листы: поиск по плей-листам,
сохраненным в памяти USB-устройства.

9.44
05
1
21
2
Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.













КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX)

ВХОД JACK ИЛИ RCA (в зависимости от
комплектации автомобиля)

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG

Дополнительный вход для кабеля со штекером JACK или RCA
позволяет подключить переносное устройство (MP3-плеер и т.п.).

Не подключайте один и тот же прибор одновременно ко
входам USB и JACK.

Переносное устройство (напр., MP3-плеер и т.п.)включайте в гнездо JACK или в аудиоразъемы(ihf_q_gu белым и красным цветом, тип RCA) при
помощи соответствующего кабеля (не поставляется
в комплекте принадлежностей к автомобилю).
Последовательно нажимая на
клавишу SOURCE, выберитефункцию AUX.