Peugeot Partner Tepee 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.31
**Параметры и настройки зависят от модификации автомобиля.
Dark blue
"dark blue"

Map colour
Цвет карты
Ni
ght mode for map
ночной режим карты
Units
Единицы измерения
Da
y mode for map дневной режим карты
VehicleСистемы автомобиля
* *

Vehicle information
Ин
формация о системах

Alert log
Журнал неисправностей
Status of functions
Состояние систем
Te m
perature Температура
Celsius
по Цельсию
F
ahrenheit
по Фаренгейту
Metric / Imperial
Расстояния
Kilometres (Consumption: l/100)
км и л
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
км и км
/e
Miles (Consumption: MPG)
мили (mi) и миль/]Ze. (MPG)


System Параметры систем

Auto. Day/Night for mapдень/ночь автоматич.Factory reset
Восстановить заводские настро
йки
Software version
Версия прогр. обеспечения
Automatic scrolling
Бегущая строка

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour Баланс цвета
Pop titanium
"pop titanium"
T
offee
"toffee"
Blue steel"blue steel"
Technogrey"technogrey"
3
4
4
4
4

DisplayИндикация
Bri
ghtness Яркость
2
3

9.32
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ

Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала(jZ^bhijb_fgbdZ,CD-плеера, ...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могутадаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к
разнице звучания при смене источника (радиоприемника,CD-плеера, ...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля,тонкомпенсации) каждому из источников. Так,регулировки всех функций в режиме AUDIO(высокие и низкие частоты тембра, баланс
передних и задних громкоговорителей, баланс
левых и правых громкоговорителей) следует
перевести в среднее положение, установить "Linear" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение"g_ активирована" для радиоприемника.
Почем
у компакт-диск либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,либо не читается?Компакт-диск переверн
ут, неудобочитаем, не содержитаудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации
не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы.
- Проверьте, не переверн
ут ли компакт-диск
в дисководе.

- П
роверьт е состояние диска: слишком
поврежденный диск читаться не будет.

- Если диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в разделе
"Аудиосистема".

-
CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.

- Некоторые компакт-диски не б
удут
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Почем
у качество
звука CD-плеера ухудшилось?
DhfiZdl-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
зв
уковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких
частот тембра на 0, при этом звуковое поле не
настраивайте.

9.33
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Почему внесенные в память радиостанции не работают(hlkmlkl\m_l звук, индицируетсячастота 87,5 МГц...)?
Неправильно выбран частотный диапазон.
Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в которомвещают внесенные в память станции.
Почему качество приема радиостанциипостепенно ухудшается,а внесенные в памятьрадиостанции не работают (отсутствуетзвук, индицируется частота 87,5 МГц...).

Автомобиль удалился на слишком большое расстояниеот передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчикиотсутствуют вообще.

Включите функцию RDS, чтобы система моглапроверить, есть ли в данной географической зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS.

Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коеймере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например,на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.

Почему звук прерывается на одну-две секунды в режимерадиоприема?
В моменты прерывания звука система RDS производит поиск другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приемарадиостанции.
Отключите функцию RDS если звук прерывается слишком часто и всегда на одном и том же участке дороги.

Почему через несколько минут после остановки двигателя работающая автомагнитола отключается?
Ijh^he`bl_evghklv работы автомагнитолы после остановки двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.

Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.

9.34
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ

Ячейка Traffi c
info TA отмечена. Однако о некоторых
автомобильных заторах
на маршруте не сообщается в режимереального времени.Сраз
у после включения системы ей требуется несколько минут на
поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на карте соответствующих пиктограмм).
В некоторых странах принимается дорожная информация,
относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях(Z\lh[ZgZo). Это не является неисправностью системы.
Она
принимает только ту информацию о ситуации
на дорогах, которая имеется в эфире.

Я получаю
предупреждение о наличиирадара, находящегося вне моего маршрута.
Система предупреждает о наличии всех радаров в рабочей
зоне перед автомобилем. Она может обнаруживать радары,
расположенные на близлежащих или параллельных дорогах. Увеличить масштаб для просмотра точного
пункта расположения радара.
Не ра
ботает звуковой сигнал предупрежденияо наличии радара.Зв
уковой сигнал не активирован. Активировать звуковой сигнал в Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Громкость пред
упреждающего сигнала установлена на минимум. Увеличить громкость предупреждающего сигнала при проезде пункта установки радара.
Высота над
уровнемморя не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с тремя и болееспутниками. Нео
бходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не менее, чем с тремяспутниками (длительно нажмите на клавишуSETUP, затем выберите GPS coverage).
В зависимости от топографической обстановки
(туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться. Это но
рмальное явление. Работа бортовой
навигационной системы зависит от условий,\ которых принимается сигнал GPS.

Система не может
просчитать маршрут. Заданные Вами исключения из маршрута противоречат реальной ситуации (например, вы потребовали исключить платный проезд на
платной автостраде). Проверьте критерии, которые Вы потребовалиисключить из маршрута.

9.35
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему приходитсядолго ждать начала
проигрывания CD-диска.
При загрузке нового медианосителя система сначала считывает
информацию о нем (название папки, титры композиций, имена
исполнителей и т.д.). Данная особенность работы системы считается
нормальной.

Почему мне не удается
подключить свойтелефон к системе
громкой связи Bluetooth.
Возможно, Bluetooth телефона не активирован или система "не
видит" его.
- Проверьте, активирован ли BluetoothВашего телефона.

- Проверьте, "видит" ли его система.
Н
е слышен сигнал телефона,
подключенного с
помощью системы
Bluetooth.Громкость зв
ука зависит от системы и от телефона. Увел и ч ьте громкость WIP Nav, при
необходимости, до максимального значения и,
при необходимости, увеличьте громкостьсигнала на телефоне.

9.36

9.37
WIP Sound

Система WIP Sound настроена на работу только с
Вашим автомобилем.

По соо
бражениям безопасности , водитель должен
осуществлять все операции , требующие особого
внимания , на остановленном автомобиле.

В целях пред
упреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи автомагнитола можетавтоматически отключиться по истечении нескольких минут после остановки двигателя.

АВТОМАГНИТОЛА /BLUETOOTH ®
01 Первое знакомство
02 Клавиши на рулевом колесе
03 Главное меню
04 Аудиосистема
05
Музыкальные медиапроигрыватели

06 WIP Bluetooth
07 Конфигурация
08 Бортовой компьютер
09 Экранное меню
стр .
стр .
стр .
стр .
стр .
стр .
стр .
стр .
стр . 9.38
9.39
9.40
9.41
9.44
9.47
9.50
9.52
9.53
СОДЕРЖАНИЕ


Часто задаваемые вопросы
стр . 9.58

01
9.38

ПЕРВЫЕ ШАГИ

Извлечение компакт-диска CD.

Вы
бор источникааудиосигнала:
радиоприемник
, аудио-CD/CD MP3, USB, вход Jack,Streaming, AUX.

Наст
ройка индикации на
дисплее:
Дата , параметры
аудиосистемы , бортовой
компьютер , телефон.
Автоматический поиск радиостанций в нижнем /верхнем
частотном диапазоне.
Выбор предыдущей /следующей
композиции на CD, MP3 или USB.

Настройки аудиосистемы : баланс передних /заднихи левых /правых
громкоговорителей, настройка
низких/высоких частот , функции тонкомпенсации и
характеристик звукового поля .
Индикация перечнястанций местногорадиовещания .
Длительное нажатие :треки CD-диска или сборники MP3 (CD/USB).
Вкл./Выкл . функции TA ("Дорожная информация ").
Длительное нажатие : доступ
к функции PTY * (выбор
радиопередачи по ее типу).
П
оказ главногоменю.
Клавиша
DARK улучшает индикацию на дисплее в условиях ночного вождения.
1енажатие: включается только верхняя
панель .
2енажатие : дисплей становится черным.
3енажатие: восстанавливаетсястандартная индикация .

Включ
.
/выключ ., настройка
громкости .

Клавиши с 1 по 6:
Выбор станции из памяти .
Длительное нажатие: внесениестанции в память .
Выбор
нижнего /верхнего частотного
диапазона.
Выбор предыд
ущего/следующего
плей -листа MP3.
Вы
бор сборника /жанра/исполнителя /предыдущего/следующего плей-листа (USB).
Подтвердить .

Выбор
частотных
диапазонов FM1,
FM2, FMast и AM. Завершить текущеедействие.

* Наличие в зависимости от комплектации .

02
9.39
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Радиоприемник: выбор радиостанциииз памяти в нижнем /верхнем частотномдиапазоне.
USB: вы
бор жанра /исполнителя /сборника из классификационного списка.
Выбор предыдущего /следующего
элемента меню.

Смена источника а
удиосигнала .

Подтверждение вы
бора.
"Снять "/"положить " тр
убку.

Нажатие более 2 сек
унд: доступ к меню телефона .

Радиоп
риемник : автоматический
поиск радиостанций в нижнем
частотном диапазоне.
CD-плеер/MP3-плеер/USB: выборпредыдущей композиции .
CD-плеер /USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка назад .

Пропуск в списке .

Радиоприемник: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном диапазоне .

CD-плеер /MP3-плеер /USB: вы
бор следующей
композиции .

CD-плеер/USB: постоянное нажатие :ускоренная прокрутка вперед .

Проп
уск в списке .
Увеличение уровня
громкости .

Уменьшение уровня
громкости .
Отключение
звука:
осуществляетсяодновременным
нажатием на кнопки увеличения иограничения уровня
громкости .

В
осстановление звука осуществляется
нажатием на одну из
двух кнопок регулировкиуровня.

03
9.40

ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ:автомагнитола , CD-плеер,USB, дополнительные настройки.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Полный пе
речень всех меню
приведен в разделе "Системаэкранных меню" этой главы .
ТЕЛЕФОН:гарнитура
" свободные руки ",
совмещение и настройка систем, управление связью.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ И
КОНФИГУРА
ЦИЯ:параметры систем,индикация , язык сообщений .
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР:ввод расстояния , контрольные
лампы , сигнализаторы состояния бортовых систем .
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A