Peugeot Partner Tepee 2014.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

29
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Ekranlı orta konsol
Ekransız gösterge tablosu
-
saatleri artırmak için saÄŸa doÄŸru
çeviriniz (hızlı bir akış elde etmek
için düÄŸmeyi saÄŸa doÄŸru çevrili
tutunuz),
-


sola doÄŸru çeviriniz
: 24H veya 12H
ekrana gelir,
-

24H veya 12H seçmek için saÄŸa
doÄŸru çeviriniz,
-


saat ayarını bitirmek için sola doÄŸru
çeviriniz.
Müdahalesiz geçen 30 saniyeden
sonra ekran her zamanki görüntüsüne
geri gelir

.
SAAT AYARI
Ekranda görünen saati ve tarihi
ayarlamak için, 10. baÅŸlıkta "Tarih
ve saat ayarı" bölümüne bakınız.
Ekransız orta konsol
Ekran sırası - saat modele
(versiyon) göre deÄŸiÅŸiklik
gösterir. "Tarih" ayarına,
yalnızca ekrandaki tarihin
harfle yazıldığı modellerde
ulaşılabilir.
Saati ayarlamak için gösterge
tablosunun sol düÄŸmesini
kullanınız daha sonra
işlemleri aşağıdaki sırayla
yapınız

:
-

sola doÄŸru çeviriniz


: dakikalar
yanıp söner,
-

dakikaları artırmak için saÄŸa doÄŸru
çeviriniz (hızlı bir akış elde etmek
için düÄŸmeyi saÄŸa doÄŸru çevrili
tutunuz),
-


sola doÄŸru çeviriniz


: saatler yanıp
söner,
S

30
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
UYARI LAMBALARI
Motor her çalıştırıldığında : bir takım gösterge lambası, otomatik bir kontrol testi uygulayarak yanarlar. Hemen ardından sönerler.
Motor çalışırken : eÄŸer bir gösterge lambası devamlı yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa bu bir uyarıdır. Bu ilk uyarıya, sesli bir
sinyal ve ekranda bir mesaj eÅŸlik edebilir.
Bu uyarıları dikkate alınız.
Uyarı lambası durum anlam Çözüm - eylem
STOP ekranda bir
mesaj ve
başka bir uyarı
lambasıyla
birlilikte yanar."Fren hidroliÄŸi seviyesi",
"Motor yağ basıncı ve ısısı",
"Soğutma sıvısı harareti",
"Elektronik fren dağıtıcı",
"Hidrolik direksiyon" uyarı
lambalarıyla ilgili önemli
arızalar.
Durmak zorunludur. Park ediniz ve kontağı
kapatınız. Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Park freni /
Fren hidroliÄŸi
seviyesi / EFD yanar.
park freni çekili veya tam
indirilmemiÅŸ. Park freninin indirilmesi uyarı lambasını söndürür.
yanar. yetersiz bir sıvı seviyesi. PEUGEOT tarafından resmen tavsiye edilen bir
sıvı ile seviyeyi tamamlayınız.
normal bir
seviyeye raÄŸmen
ABS uyarı
lambasıyla birlikte
yanık kalır.
arızalı bir fren dağıtımı.Durmak zorunludur. Park ediniz ve kontağı
kapatınız. Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Motor yaÄŸ
basıncı ve
harareti araç hareket
halindeyken
yanar.
yetersiz bir yağ basıncı
veya çok yüksek hararet. Park ediniz ve kontağı kapatınız. SoÄŸumaya
bırakınız. Seviyeyi bakarak kontrol ediniz.
7. baÅŸlıkta, "Seviyeler" bölümü.
normal bir
seviyeye raÄŸmen
yanık kalır.önemli bir arıza.
Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOTservis ağına kontrol ettiriniz.
S

31
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambası durum anlamÇözüm - eylem
SoÄŸutma
sıvısı sıcaklığı
ve seviyesi yanar ve
ibre kırmızı
bölgededir.
sıcaklığın anormal yükseliÅŸi.
Park ediniz ve kontağı kapatınız. Soğumaya
bırakınız. Seviyeyi bakarak kontrol ediniz.
yanıp söner. soÄŸutma sıvısı seviyesinde
bir azalma. 7. baÅŸlıkta, "Seviyeler" bölümü.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
Bakım geçici olarak
yanar.
önemsiz arızalar veya
uyarılar.
Ekranda uyarılar listesine bakınız.
Eğer aracınız yol bilgisayarıyla veya ekranla
donatılmışsa
: 10. başlıkta, "Oto radyo - Yol
bilgisayarı" bölümüne bakınız.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
yanık kalır. önemli arızalar.
Bağlanmamış
emniyet
kemeri yanar sonra
yanıp söner.
sürücü ve/veya ön yolcu
emniyet kemerini takmadı.
Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.
sesli bir sinyal
eÅŸlik eder
sonra yanık
kalır. sürücünün ve/veya ön
yolcunun emniyet kemeri
baÄŸlı deÄŸilken araç hareket
halindedir.
Kayışı çekerek kemerin iyi kilitlendiÄŸini kontrol
ediniz.
5. baÅŸlıkta, "Emniyet kemerleri" bölümü.
ECO sabit.
Stop & Start iÅŸlevi, araç
durduktan sonra (kırmızı
ışık, sıkışıklık, diğer...)
motoru STOP konumuna
getirmiÅŸtir. Yeniden hareket etmek istediÄŸinizde gösterge
lambası söner ve motor otomatik olarak START
modunda yeniden çalışır.
birkaç saniye
yanıp söner
sonra söner. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır.
veya
START modu otomatik
olarak devreye girmiÅŸtir.
3. baÅŸlıkta, "Stop & Start" bölümü.
S

32
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambası durum anlamÇözüm - eylem
Ön / yan
Airbag yanıp söner
veya yanık
kalır.
Airbag'lerden birinde arıza. En kısa zamanda bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına sistemi kontrol
ettiriniz.
5. baÅŸlıkta, "Airbag'ler" bölümü.
Yolcu
tarafı ön
Airbag'inin
devre dışı
bırakılması yanar. sırtı yola dönük olarak
bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirdiÄŸinde bu Airbag'in
isteyerek devre dışı
bırakılması. 5. baÅŸlıkta, "Airbag'ler" veya "Araçta çocuklar"
bölümü.
Asgari yakıt
seviyesi yanar ve
ibre kırmızı
bölgededir.
Ä°lk yandığında, sürüÅŸ stiliniz
ve motorunuzun tipine göre,
araçta yaklaşık 8 litre yakıt
kalmıştır. Yakıtın bitmesini önlemek için yakıt ekleyiniz.
Yeterli miktarda yakıt eklenmediÄŸi sürece, kontak
her açıldığında, bu gösterge lambası yanar.
Yakıt deposunun kapasitesi
: yaklaşık 60 litre.
Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene
kadar sürmeyiniz, hava kirliliÄŸini önleme ve
enjeksiyon sistemlerine zarar verebilir.
yanıp söner. önemli bir darbenin
ardından yakıt beslemesi
kesik. Yakıt beslemesini yeniden sağlayınız.
7. baÅŸlıkta, "Yakıt" bölümü.
EOBD hava
kirliliÄŸini
önleme sistemiyanıp söner
veya yanık
kalır.
sistemde bir arıza. Katalizörün bozulma riski vardır. Bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
kontrol ettiriniz.
Akü ÅŸarjı yanar. ÅŸarj devresinde bir arıza.
Akü kutup baÅŸlarını... kontrol ediniz.
8. baÅŸlıkta, "Akü" bölümü.
yanıp söner. devrede olan iÅŸlevler askıya
alınır (tasarruf modu). 8. baÅŸlıkta, "Akü" bölümü.
kontrollere
rağmen yanık
kalır. enjeksiyon veya ateşleme
sisteminde bir arıza.
Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOTservis ağına kontrol ettiriniz.
S\374r\374c\374 mahalli

+
ABS
33
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambası durumanlamÇözüm - eylem
Hidrolik
direksiyon yanar.
arızalıdır.Araç yine de desteksiz, klasik direksiyon
sistemini korur. Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Açık kapalı
algılama ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar. iyi kapatılmamış bir
açılan.Aracınızın tüm açılan kısımlarının kapandıklarını
kontrol ediniz.
ABS yanık kalır. tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi
arızalıdır.Araç desteksiz, klasik hidrolik fren sistemini
korur.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
ESC yanıp söner.
ASR veya ESC
sisteminin devreye
girmesi.
Sistem, motor gücünün en iyi ÅŸekilde kullanımını saÄŸlar
ve sürüÅŸ dengesinin iyileÅŸmesine de olanak tanır.
5. baÅŸlıkta, "SürüÅŸ esnasında güvenlik" bölümü.
yanık kalır.
arızalıdır. Örnek :
düÅŸük lastik havası. Örnek
: lastiklerin hava basıncını kontrol ediniz.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz. (Tekerlek sürat
algılayıcı, hidrolik blok...).
Yetersiz hava
basıncı yanar.
Bir veya birkaç
lastiğin basıncı
yetersizdir.En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını
kontrol ediniz. Tercihen, bu kontrol lastikler
soğukken yapılmalıdır.
Bakım uyarı lambası
ve donanıma göre
ekranda bir mesaj ile
birlikte önce yanıp
söner sonra sabit
yanar. Lastik basınç kontrol
sistemi arızalıdır
veya lastiklerden
birinde algılayıcı
yoktur.
DüÅŸük hava algılama iÅŸlevi artık çalışmaz.
Sistemi, bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Partikül
filtresi yanar. partikül filtresinde bir
arıza (mazot katkı
seviyesi, tıkanma
riski, ...).Filtreyi PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye
servis atölyesine kontrol ettiriniz.
7. baÅŸlıkta, "Seviyeler" bölümü.
S

34
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambası durum anlamÇözüm - eylem
AdBlue
®
katkısı
(Dizel
BlueHDi) kontak açılır
açılmaz, sesli
bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi
belirten bir
mesaj ile birlikte
sabit yanar.
katedebilecek mesafe 600
ila 2400 km arasındadır.
En kısa zamanda AdBlue
® katkısı ekleyiniz :
PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurunuz veya bu iÅŸlemi bizzat
kendiniz yapınız.
7. baÅŸlıkta, "AdBlue katkısı" bölümü.
+ sesli bir sinyal,
katedilebilecek
mesafeyi
belirten bir
mesaj ve
Bakım uyarı
lambası ile
birlikte yanıp
söner.katedilebilecek mesafe 0 ila
600 km arasındadır.
Arızayı engellemek için mutlaka AdBlue
®
katkısı ekleyiniz

: PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine baÅŸvurunuz veya bu
işlemi bizzat kendiniz yapınız.
7. baÅŸlıkta, "AdBlue katkısı" bölümü.
sesli bir
ikaz, motoru
çalıştırma
yasağını
belirten bir
mesaj ve
Bakım uyarı
lambası ile
birlikte yanıp
söner. AdBlue
® katkısı deposu
boÅŸtur

: ilgili yönetmeliÄŸe
istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını
engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
AdBlue® katkısı eklemelisiniz : PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis atölyesine
baÅŸvurunuz veya bu iÅŸlemi bizzat kendiniz
yapınız. Depoya mutlaka en
az 3,8 litre AdBlue
®
katkısı eklenmelidir.
7. baÅŸlıkta "AdBlue katkısı" bölümü.
S

35
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambası durumanlamÇözüm - eylem
SCR hava
kirliliÄŸini
önleme
sistemi
(Dizel
BlueHDi) kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, hava
kirliliÄŸini önleme
sisteminde bir arıza
olduÄŸunu belirten bir
mesaj ve Bakım ve
motor otodiyagnostik
sistemi uyarı
lambaları ile birlikte
sabit yanar.
SCR hava kirliliÄŸini önleme
sisteminde bir arıza.
Egzoz gaz emisyonu uygun bir seviyeye
geri döndüÄŸünde uyarı kaybolur.
+ kontak açılır
açılmaz, sesli bir
ikaz, katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ve Bakım ve
motor otodiyagnostik
sistemi uyarı
lambaları ile birlikte
yanıp söner. katedilebilecek mesafe 0 ila
1 100 km arasındadır.
Arızayı engellemek için ilk mümkün
olduğunda PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine baÅŸvurunuz.
+ kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, motoru
çalıştırma yasağını
belirten bir mesaj
ve Bakım ve motor
otodiyagnostik
sistemi uyarı
lambaları ile birlikte
yanıp söner. izin verilen azami mesafeyi
aştınız
: bir tertibat motorun
çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için
mutlaka PEUGEOT servis ağına veya bir
kalifiye servis atölyesine baÅŸvurmalısınız.
S\374r\374c\374 mahalli
HAREKETE HAZIR
3

36
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambası durum anlamÇözüm - eylem
Kısa farlar /
Gündüz
farları yanar.manuel seçim veya farların
otomatik yanması.
Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek ikinci
konuma getiriniz.
kontak açıldığında kısa
farların yanması
: gündüz
farları (satışa sunulduğu
ülkeye göre). 4. baÅŸlıkta, "Direksiyondaki kumandalar" bölümü.
Uzun farlar kumandayı kendine doğru
hareket ettirme.Kısa farlara dönmek için kumandayı çekiniz.
Sinyal
lambaları sesli ikaz ile
yanıp söner.aydınlatma kumandası ile
sinyal verilmesi. SaÄŸa
: kumandayı yukarıya doğru hareket ettirme.
Sola
: kumandayı aşağıya doğru hareket ettirme.
Ön sis farları yanar. manuel seçim. Farlar, yalnızca park lambaları veya kısa farlarla
birlikte çalışırlar.
Arka sis
lambaları yanar. manuel seçim. Farlar, yalnızca park lambaları veya kısa
farlarla birlikte çalışırlar. Normal görüÅŸ
koÅŸullarında, cezaya maruz kalmamak için
lambayı söndürünüz. "Bu kırmızı lamba göz
kamaştırıcıdır."
S\374r\374c\374 mahalli

37
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Ekrandaki uyarı
lambalarıdurum anlam
Çözüm - eylem
Hız
sabitleyici yanar. hız sabitleyici seçilmiÅŸ. Manuel seçim.
4. baÅŸlıkta, "Direksiyondaki kumandalar" bölümü.
Hız sınırlayıcı yanar. hız sınırlayıcı seçilmiÅŸ. Manuel seçim.
4. baÅŸlıkta, "Direksiyondaki kumandalar" bölümü.
Vites
deÄŸiÅŸtirme
göstergesi yanar.Yol profilinden ve trafik
yoğunluğundan bağımsız
bir tavsiye. Manuel vites kutusu ile donatılmış araçlarda,
yakıt tüketimini azaltmak için uygun vitese
geçiniz. Tavsiyelere uymak veya uymamak,
sürücünün sorumluluÄŸu altındadır.
Dizel motor
ön ısıtması yanar.hava koÅŸulları ön ısıtma
gerektirir. MarÅŸa basmadan önce uyarı lambasının
sönmesini bekleyiniz.
Mazot
filtresinde su
varlığı ekranda bir
mesaj ile
birlikte yanar.
Dizel yakıt filtresinde su
olması. Filtreyi bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağı tarafından tahliye ettiriniz.
7. baÅŸlıkta, "Kontroller" bölümü.
Ülkesine göre.
Bakım
anahtarı yanar. bakım zamanı geldi. Garanti ve bakım kitabındaki kontrollerin
listesine bakınız. Bir kalifiye servis atölyesinde
veya PEUGEOT servis ağında bakım ziyaretini
yaptırınız.
Saat yanıp söner. saat ayarı. Gösterge tablosundaki sol düÄŸmeyi kullanınız.
3. baÅŸlıkta, "Sürücü mahalli" bölümü.
S

38
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
YAKIT SEVÄ°YESÄ° GÖSTERGESÄ° SOÄžUTMA SIVISI SICAKLIÄžI
Ä°bre kırmızı bölgeden önceyse :
normal iÅŸleyiÅŸ.
Bazı çok zorlu kullanım ÅŸartlarında
veya sıcak hava koşullarında, ibre
kırmızı bölgeye yaklaÅŸabilir
.Ä°bre kırmızı bölgeye girerse
:
Aracı yavaşlatın veya bırakın motor
rölantide çalışsın.
Uyarı lambası yanarsa :
-
aracınızı hemen durdurunuz,
kontağı kapatınız. Motor fanı belli
bir süre, yaklaşık 10 dakika kadar
çalışmaya devam edebilir

,
-
soğutma sıvısı seviyesini kontrol
etmek için motorun soÄŸumasını
bekleyiniz ve gerekirse seviyeyi
tamamlayınız.
SoÄŸutma devresi basınç altında
olduÄŸundan, her türlü yanma riskini
ortadan kaldırmak için ÅŸu tavsiyelere
uyunuz
:
-
müdahale etmeden önce, motoru
stop ettikten sonra en az bir saat
bekleyiniz,
-

basıncı düÅŸürmek amacıyla kapağı
çeyrek tur gevÅŸetiniz,
-

basınç düÅŸtüÄŸünde soÄŸutma sıvısı
deposu üzerindeki seviyeyi kontrol
ediniz,
-


gerekirse, seviyeyi tamamlamak
için kapağı çıkartınız.
Ä°bre kırmızı bölgede kalırsa, bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT


servis ağına kontrol ettiriniz.
7. baÅŸlıkta "Seviyeler" bölümüne
bakınız.
7. baÅŸlıkta "Yakıt" bölümüne
bakınız.
Anahtar her "kontak marÅŸ" konumuna
getirildiğinde yakıt seviyesi test edilir.
Seviye göstergesinin konumları

:
-

1


: Depo doludur, yaklaşık 60 litre.
-

0


: Depo rezerv durumundadır,
uyarı lambası devamlı yanar.
Uyarı başladığında rezerv yaklaşık
8

litredir.
S\374r\374c\374 mahalli