USB Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

243
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Синхронизация смартфона
позволяет пользователю видеть
разработанные для смартфона
приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
для поддержания постоянной связи
меж ду смартфоном и бортовой
системой смартфон должен быть
разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна
быть обновлена, а его дата и
время должны совпадать с датой и
временем бортовой системы.
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на
сайт изготовителя автомобиля,
созданный для вашей страны.
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим Bluetooth
® смартфона. Вк лючите приложение со
смартфона (опция в зависимости
от смартфона и рабочей системы).Вне приложения MirrorLinkTM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными
с сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в
любой момент при помощи соответствующих
кнопок.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие, чтобы продолжить и
завершить установку.
Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться. Нажмите на " MirrorLink
TM"
чтобы включить системное
приложение. После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и
совместимыми с технологией MirrorLink
TM.
Если на смартфон загру жено только одно
приложение, оно сразу откроется.
Подключение
смартфонов MirrorLinkTM
Нажмите на торцевую кнопку перек лючателя
световых приборов, чтобы вк лючить
распознавание голоса смартфоном через систему.
Для распознавания голоса необходим
совместимый смартфон, подк люченный к
бортовой системе через Bluetooth.
Распознавание голоса
Примите во внимание:- ваш смартфон относится к надлежащим, но, чтобы он был
совместим с технологией "MirrorLink
TM",
некоторые производители
предлагают скачать и загрузить в него
соответствующее приложение.
Нажмите в бортовой системе на
кнопку " Подключенные службы ",
чтобы открыть первую страницу.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

247
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в
движение, их индикация отключается.
Синхронизация смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные
для смартфона приложения с
технологией CarPlay
® на экране
автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
рекомендуется обновлять системную
программу своего смартфона.
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на сайт
изготовителя автомобиля, созданный
для вашей страны.
При подк лючении кабеля USB
функция " Телефон" переходит в
режим " CarPlay " в карусельном меню.
Нажмите на "CarPlay", чтобы вк лючить
системное приложение CarPlay
®.
Нажмите на " CarPlay", чтобы
вк лючить системное приложение
CarPlay
®.
Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на торцевую кнопку
перек лючателя световых приборов,
чтобы вк лючить распознавание голоса
смартфоном через систему.
Подключение
смартфонов CarPlay®
При подк лючении в ходе установки
на экране появятся одна или
несколько страниц с пояснением
некоторых функций.Нажмите в бортовой системе на
кнопку "
Подключенные службы ",
чтобы открыть первую страницу. Воспользуйтесь кабелем USB.
Смартфон подзаряжается, если он
подк лючен при помощи кабеля USB.
Или
Распознавание голоса
Если открыто меню телефона, при
подк лючениии кабеля USB оно
автоматически сменяется на CarPlay.
Если открыто другое меню, при
подк лючении кабеля USB на верхней
панели появляется сообщение об
активировании режима CarPlay.
Нажмите на "Открыть", чтобы открыть
режим CarPlay.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

259
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Медиаустройства
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания
моей флеш-карты
через USB-ридер очень
запаздывает (задержка
2-3 минуты). Некоторые записанные на флеш-карту файлы мог у т
существенно задерживать доступ к ее содержимому (раз в
10
дольше, чем считывание из директории). Удалите файлы, полученные с флеш-картой и
уменьшите количество разветвлений на ней.
При подк лючении
своего iPhone в режиме
телефона к USB-ридеру
я не мог у одновременно
прослушивать
музыкальные файлы. Когда iPhone пытается автоматически работать в режиме
телефона, он принудительно вк лючает функцию "streaming". В
этом случае функция "streaming" берет верх над USB-ридером
и с этого момента им воспользоваться невозможно, при этом
прослушиваемая на плеере Apple
® композиция в течение
некоторого времени звучать не будет. Отключите и вновь включите USB-соединение
(в этом случае функция USB будет
главенствовать над функцией "streaming").
Некоторые информационные
символы с медиаустройства
отображаются на дисплее
неверно.Аудиосистема не может правильно отобразить некоторые виды
символов.
Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не происходит
считывания файлов во
время стриминга. Подк люченное внешнее устройство не может запустить
автоматическое считывание.
Запустите считывание с внешнего устройства.
На дисплее не
отображаются названия
треков и время считывания
во время аудиостриминга.Bluetooth профиль не позволяет передавать данную
информацию.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

266
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Первое знакомство
* Наличие в зависимости от комплектации.Включ./выключ., настройка
громкости.
Выбор источника аудиосигнала:
Радио; USB; AUX; CD; Стриминг.
Индикация перечня станций
местного радиовещания.
Длительное нажатие: треки CD-
диска или сборники MP3 (CD / USB).
Настройка индикации на дисплее:
Дата, параметры аудиосистемы,
бортовой компьютер, телефон.
Настройки аудиосистемы:
Баланс передних/задних и левых/правых
громкоговорителей, настройка низких/
высоких частот, функции тонкомпенсации
и характеристик звукового поля.
К лавиша DARK улучшает индикацию на
дисплее в условиях ночного вож дения.
1
е нажатие: вк лючается только верхняя
панель.
2
е нажатие: дисплей становится
черным.
3
е нажатие: восстанавливается
стандартная индикация.
Выбор нижнего/верхнего частотного
диапазона.
Выбор предыдущего/следующего плей-листа
MP3.
Выбор сборника / жанра / исполнителя /
предыдущего / следующего плей-листа (USB).
Завершить текущее действие. Подтвердить. К лавиши с 1 по 6
Выбор станции из памяти.
Длительное нажатие: внесение
станции в память.
Автоматический поиск радиостанций в
нижнем/верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущей/следующей
композиции на CD, MP3 или USB.
Извлечение компакт-диска CD.
Показ главного меню.
Вк л./Вык л. функции TA ("Дорожная
информация").
Длительное нажатие: доступ к функции
PT Y* (выбор радиопередачи по ее типу).
Выбор частотного диапазона
AM / FM.
Аудиосистема и телематика

267
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Блок управления на рулевом колесе
Радиоприемник: выбор радиостанции
из памяти в нижнем/верхнем частотном
диапазоне.
USB: выбор жанра / исполнителя /
сборника из к лассификационного списка.
Выбор предыдущего/следующего
элемента меню.
Уменьшение уровня громкости.
Радиоприемник: автоматический
поиск радиостанций в верхнем
частотном диапазоне.
CD-плеер / MP3 -плеер / USB: выбор
следующей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокру тка вперед.
Пропуск в списке.
Отк лючение звука:
осуществляется одновременным
нажатием на кнопки увеличения и
ограничения уровня громкости.
Восстановление звука
осуществляется нажатием на
одну из двух кнопок рег улировки
уровня.
Радиоприемник: автоматический поиск
радиостанций в нижнем частотном диапазоне.
CD-плеер /MP3 -плеер / USB: выбор
предыдущей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокру тка назад.
Пропуск в списке.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
"Снять"/"положить" трубку.
Нажатие более 2 секунд: доступ к
меню телефона.Увеличение уровня громкости.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

268
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Меню
Дисплей C
Функции аудиосистемы
Радио; CD; USB; AUX.
Бортовой компьютер
Ввод расстояния, контрольные лампы,
сигнализаторы состояния бортовых систем.
Bluetooth®: Телефон - Аудио.
Синхронизация; гарнитура
"свободные руки"; стриминг.
Персональные настройки и
конфигурация
Параметры бортовых систем;
индикация; язык сообщений. Полный перечень всех меню см. в
рубрике "Экранные меню".
Экран A
Радиоприемник
Выбор радиостанции
Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE
("Источник
аудиосигнала") выберите
радиоприемник.
Нажмите на к лавишу BAND AST
для выбора одного диапазона.
Кратко нажмите на одну из
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на
радиостанции.
Нажмите на одну из кнопок, чтобы
провести настройки вручную в
верхнем или нижнем диапазоне.
Нажмите на кнопку LIST
REFRESH , чтобы ознакомиться с
перечнем местных радиостанций
(не более 30).
Для обновления этого перечня,
удерживайте нажатие на кнопку
более двух секунд.
Аудиосистема и телематика

270
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Медиаустройства
Разъем USB
Данное устройство состоит из
USB-порта и разъема "Jack" - в
зависимости от модификации.Вставьте флеш-карту USB в разъем USB
или подк лючите внешнее устройство USB к
разъему USB при помощи соответствующего
кабеля (с автомобилем не поставляется).
Система составляет списки
композиций (в буферной памяти),
на создание которых при первом
вк лючении может уйти от нескольких
секунд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и
папок, можно сократить время
ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций
обновляются при каж дом
вык лючении замка зажигания или
подк лючении флеш-карты USB.
Списки сохраняются в памяти: в
следующий раз время загрузки будет
меньше без вмешательства в списки. Нажмите и удерживайте к лавишу
LIST REFRESH для доступа к
различным классификациям.
Выбор осуществляется по
к лассификации "
Папка" /
" Артист " / "Жанр " / "Плей-лист ".
Нажмите на OK для выбора
к лассификации, затем еще раз на
ОК для подтверж дения выбора. Коротко нажмите на LIST
REFRESH
для просмотра перечня
папок, выбранного ранее.
Перемещение по перечню
осуществляйте при помощи кнопок
"влево/вправо" и "вверх/вниз".
Подтвердите свой выбор
нажатием на OK.
Нажмите на одну из этих кнопок
для перехода к предыдущей /
следующей композиции в списке.
Удерживайте нажатой одну из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад.
Нажмите на одну из этих к лавиш
для доступа к " Папке" /
" Артисту " / "Жанру " /
предыдущему/следующему
" Плей-листу " в списке.
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиосистема и телематика

271
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Дополнительный вход "AUX"
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер, …) ко входу Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).Последовательно нажимая
на кнопку SOURCE , выберите
функцию " AUX".
Сначала настройте громкость переносного
устройства (на повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте одно и то же
устройство одновременно к
разъемам USB и Jack.
CD-плеер
В дисковод следует загру жать компакт-
диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей
от пиратского использования,
прису тствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-
дисках, мог у т генерировать нарушения в
работе аудиосистемы вне зависимости от
качества CD-проигрывателя.
Вставьте CD-диск в дисковод - его
проигрывание начнется автоматически. Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на к лавишу SOURCE
("Источник
аудиосигнала") и выберите CD -
проигрыватель.
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на к лавишу LIST
REFRESH , чтобы вывести на
дисплей список треков компакт-
диска.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопку для
быстрой прокрутки вперед или назад.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

273
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться кабелями
USB фирмы Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом.
* В некоторых случаях прослушивание
аудиофайлов следует вк лючать с к лавиатуры.
* * Если телефон поддерживает эту функцию.
Аудиосистема стриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Как подк лючить телефон: см. рубрику
" Телефон ".
Выберите в меню " Bluetooth: Телефон -
Аудио" телефон для подк лючения.
Аудиосистема автоматически подключится
к новому синхронизированному телефону.
Управлять композициями можно с к лавиш
лицевой панели автомагнитолы или с блока
переключателей на рулевом колесе**.
Контекстная информация выводится на экран.
Активируйте стриминг-источник,
нажав на кнопку SOURCE *.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители
/ альбомы / жанры /
плей-листы / аудиокниги / темы).
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится Ваш плеер Apple
®.
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

277
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Дисплей C
Нажмите на кнопку OK для
доступа к "горячим" меню на
экране дисплея.
вк лючить / вык лючить RDS
вк лючить / вык лючить режим REG
вк лючить / вык лючить ра диотекст
Радио
вк лючить / вык лючить "Intro"
CD / CD MP3
вк лючить / вык лючить повторение треков
(всего компак т-диска в формате CD; всего
тек ущего списка, если это CD MP3)
вк лючить / отк лючить произвольное
воспроизведение (всего компак т-диска в
формате CD; всего тек ущего списка, если это
CD MP3) вк лючить / отк лючить повторение треков
(списка / исполнителя / жанра / тек ущего
плей-листа)
USB
вк лючить / отк лючить произвольное
воспроизведение
(списка / исполнителя /
жанра
/ тек ущего плей-листа)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat
(the

e
ntire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the
entire
current CD for CD, the entire current folder for
MP3
CD)activate / deactivate track repeat (of
the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of
the current
folder / ar tist / genre / playlist)
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10