PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PARTNER Tepee
PARTNER
KÉZIKÖNYV

A részletes kéziönyv elérése
Töltse le okostelefonjára a megfelelÅ‘ áruházból a Scan
MyPeugeot APP alkalmazást.
A Kézikönyv közvetlen elérése.
A Kézikönyv
a PEUGEOT honlap „Személyes
beállítások” aloldalán a következÅ‘ címen keresztül
érhetÅ‘ el:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Majd válassza ki:
-

a j

árművet,
-

a k

iadás dátumát, mely az elsÅ‘ forgalomba helyezés
idÅ‘pontjának felel meg.
Töltse le a jármű Kézikönyvét . Válassza ki:
-

a k
ívánt nyelvet,
-
a g
épjárművet és annak karosszériaváltozatát,
- a k iadási dátumot, amely az elsÅ‘ forgalomba helyezés
idÅ‘pontjának felel meg.
Ez a szimbólum az elérhetÅ‘ legfrissebb
információkat jelzi.

Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy a Peugeot Partner modellt választotta.
Jelen dokumentum a jármű használatának biztonságos elsajátításához
szükséges információkat és ajánlásokat tartalmazza.
Az Ön gépjárműve – felszereltségi szintjétÅ‘l, változatától és a
forgalmazó ország sajátosságaitól függÅ‘en – a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül
közöljük.
Az Automobiles PEUGEOT fenntartja magának a műszaki jellemzÅ‘k, a
berendezések és a tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy a
jelen útmutató kiadványt frissítenie kellene.
A jármű továbbértékesítése esetén, kérjük, hogy ezt a Te l j e s
Kézikönyvet is bocsássa az új tulajdonos rendelkezésére.
A kézikönyv a jármű élvezetes használatához szükséges összes
útmutatást és ajánlást magában foglalja. Kifejezetten azt javasoljuk,
hogy alaposan sajátítsa el, hasonlóan a szer viz- és garanciafüzet
kiadványhoz, amely a járművel kapcsolatos garanciális, karbantartási
és közúti segélyszolgálati információkat tartalmazza. Jelmagyarázat
Biztonsági figyelmeztetés
KiegészítÅ‘ információ
Hozzájárulás a környezet
védelméhez
Balkormányos jármű
Jobbkormányos jármű
Kulcs
Az alábbiak segítenek a gépjárművére vonatkozó információk
azonosításában: Csak a Partner Tepee személygépjármű
Csak a Partner haszongépjármű

2
.
.
Kombinált kijelzÅ‘ 7
V isszajelzések 8
M
űszerek
1
8
Világítás fényerÅ‘-szabályozója

2
2
Fedélzeti számítógép

2
2
Dátum és pontos idÅ‘ beállítása

2
3
Jelmagyarázat
2

5
Távirányító

2
5
ElsÅ‘ ajtók

2
8
Oldalsó tolóajtó(k)

2
8
Az akkumulátor meghibásodása esetén
2

9
Csomagtérajtó
2

9
Hátsó szárnyasajtó

3
0
Hátsó tetÅ‘ajtó

3
2
Központi zár

3
3
Riasztó

3
4
Elektromos ablakemelők
3

5A kormány beállítása

3
7
Visszapillantó tükrök
3
7
GyermekfigyelÅ‘ tükör
3
8
ElsÅ‘ ülések
3
8
Egyszemélyes utasülés
4
0
Multi-Flex üléspad
4
0
Hátsó üléspad
4
2
Hátsó ülések (5 ülÅ‘hely) 4 3
Hátsó ülések (7 ülÅ‘hely) 4 6
Hosszított kabin

5
0
Modularitás
5

2
ElsÅ‘ kialakítás

5
4
Az ülÅ‘helyek kialakítása

5
5
Zenith
5

6
Illatszóró
5

7
BelsÅ‘ világítás

5
9
Hátsó tartozékok (5 üléses)

6
0
Hátsó tartozékok (7 üléses)

6
1
Csomagtér elrendezése
6

4
Fűtés/manuális légkondicionáló
6

6
Kétzónás automata légkondicionáló

6
7
Jég- és páramentesítés

7
0Világításkapcsoló
7

1
Automatikus fényszórókapcsolás
7
2
LED-es nappali menetfény
7
2
KísérÅ‘világítás
7
2
Kanyarvilágítás
7
3
IrányjelzÅ‘k
7
3
Fényszóró beállítás
7
3
AblaktörlÅ‘-kapcsoló 7 3
Általános biztonsági ajánlások
7
6
ElakadásjelzÅ‘k
7

7
Kürt

7
7
SürgÅ‘sségi vagy segélyszolgálati hívás

7
7
ABS

7
9
EBA

7
9
ASR és ESC

7
9
Grip control

8
0
Biztonsági övek

8
2
Légzsákok
8

5
Gyermekülések

8
9
Utasoldali elsÅ‘ légzsák kikapcsolása

9
0
ISOFIX-rögzítÅ‘elemek
9

8
Gyerekzár

1
02
Áttekintés
Fedélzeti műszerek
Nyílászárók Ergonómia és kényelem
Biztonság
Világítás és tájékozódás
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

3
.
.
Vezetési tanácsok 103
Elindulás és megállás 1 04
Elektronikus indításgátló

1
05
RögzítÅ‘fék

1
05
Kézi sebességváltó

1
05
6 fokozatú elektronikusan vezérelt
sebességváltó
1

06
Fokozatváltás-jelzÅ‘
1

08
Stop & Start

1
08
Visszagurulás-gátló rendszer
1

11
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
1

12
Abroncsnyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
újrainicializálással.
1

13
Sebességhatároló
1

15
Sebességtartó
1

17
Active City Brake

1
20
ParkolássegítÅ‘

1
22
Tolatókamera
1

24Üzemanyag 1
26
Kör megszakítva 1 27
Használható üzemanyagok
1

28
Hólánc
1

29
Hó ellen védÅ‘ lemez

1
30
AblaktörlÅ‘lapát cseréje
1

30
Vonószem
1

31
Hattyúnyakas vonóhorog

1
31
TetÅ‘csomagtartó rudak

1
33
Zenith tetÅ‘csomagtartó rudak

1
33
Egyéb tartozékok

1
34
MotorháztetÅ‘
1

35
M otorok
13

6
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése

1
36
EllenÅ‘rzések
1

38
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 40
Defektjavító készlet
1
43
Kerékcsere
1

43
A dísztárcsa visszahelyezése

1
47
Izzócsere
1

49
Biztosítékcsere

1
54
Akkumulátor
1

58
Economy üzemmód

1
59
A gépjármű vontatása

1
59
Üzemanyaghiány (dízel)

1
60Általános tudnivalók
1

61
Benzinmotorok/tömegek
1
62
Dízelmotorok/tömegek
1
63
Méretek
1
65
Azonosítójelzések
1
74
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audió és telematika
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ 7 hüvelykes
Audiorendszer
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és
kezelÅ‘szervek1.Világítás- és irányjelzÅ‘-kapcsolók.
2. Műszercsoport kijelzővel.
3. AblaktörlÅ‘/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelÅ‘karja.
4. Gyújtás.
5. Audiorendszer kezelőszervei.
6. VezetÅ‘oldali frontlégzsák/kürt.
7. Kormány magasságának és mélységének
beállítása.
8. Sebességtartó/sebességhatároló
kapcsolói.
9. VezérlÅ‘panel: parkolássegéd, fényszóró-
beállítás, ESC, Stop & Start, riasztások
(az értékesítés országától függÅ‘en).
10. MotorháztetÅ‘ nyitása.
11. KülsÅ‘ visszapillantó tükrök elektromos
beállítása.
12 . Első ablakemelők.
13. Kapcsolópanel: elakadásjelzÅ‘ lámpák,
központi zár, gyerekzár (modellváltozatól
függÅ‘en).
14 . Szivargyújtó.
15. Fűtés/szellÅ‘ztetés vezérlÅ‘i.
16. Elektronikus sebességváltó vagy Grip
control vezérlÅ‘.
17. ÉrintÅ‘képernyÅ‘.
18. USB-port (elektronikus
sebességváltóval).
19. USB-port (kézi sebességváltóval).
általános áttekintés

5
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás elÅ‘tt húzza ki a hordozható
készülékeket.
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos gyakorlatokat foglal magában, amelyek segítségével az autóvezetÅ‘ optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális
használata
Kézi sebességváltó esetén lassan induljon,
majd haladéktalanul kapcsoljon magasabb
fokozatba. Gyorsításkor mielÅ‘bb kapcsoljon
magasabb fokozatokba.
Automata sebességváltó esetén lehetÅ‘leg
az automata üzemmódot válassza, és a
gázpedált soha ne nyomja le erÅ‘teljesen vagy
hirtelen.
A sebességváltás-jelzÅ‘ mindig a
legmegfelelÅ‘bb sebességi fokozatot javasolja:
amint a jelzés megjelenik a kombinált kijelzÅ‘n,
vegye figyelembe.
Automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a berendezés csak
manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
helyett használja a motor féket, és fokozatosan
adagolja a gázt. Ezekkel technikákkal
csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és
a CO
2 -kibocsátást, valamint mérsékelheti a
közlekedési háttérzaj szintjét.
Ha folyamatos a forgalom, és a gépjárműve
rendelkezik sebességtartóval, 40
km/h
sebesség felett használja a sebességtartót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellÅ‘ztessen a légkondicionáló bekapcsolása
elÅ‘tt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
50
km/h sebesség felett csukja be az
ablakokat és nyissa meg a szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítÅ‘,
napellenzÅ‘k stb.). Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal
vagy ködlámpákkal, ha megfelelÅ‘ek a látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az elsÅ‘ fokozat
kapcsolása elÅ‘tt (fÅ‘leg télen); gépjárműve
menet közben gyorsabban bemelegszik. Hacsak nincs ellátva automata
szabályozással, kapcsolja ki a
légkondicionálót a kívánt hÅ‘mérséklet
elérésekor.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja
ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
.
.
Ökovezetéssommaire

6
A túlzott fogyasztás okainak
megelÅ‘zése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a lehetÅ‘ legközelebb
helyezze el.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetÅ‘csomagtartó rudak, tetÅ‘csomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). LehetÅ‘ség
szerint használjon tetÅ‘boxot.
A használat után szerelje le a tetÅ‘csomagtartó
rudakat és a tetÅ‘csomagtartót.
A téli idÅ‘szak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási elÅ‘írások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetÅ‘oldali
ajtónyílásban található címkén szereplÅ‘
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenÅ‘rzést:
-
h
osszú utazás elÅ‘tt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követÅ‘en.
Ne feledkezzen meg a pótkerékrÅ‘l és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrÅ‘, légszűrÅ‘, utastéri szűrÅ‘
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében elÅ‘írt lépéseket.
Tankoláskor ne erÅ‘ltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követÅ‘en, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az elsÅ‘ 3000
kilométer után
lesz egyenletes. Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a gépkocsija szennyezÅ‘ járművé válik.
A lehető leghamarabb egy PEUGEOT- vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az elÅ‘írásoknak.
Ökovezetés

7
Kombinált kijelzÅ‘
Műszerek
1.TávolságrögzítÅ‘ (kilométer/mér föld).
2. Kijelző.
3. Üzemanyagszint, hűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérÅ‘.
4. FordulatszámmérÅ‘.
5. Napi kilométer-számláló/szervizidÅ‘köz-
kijelző.
6. A kombinált kijelzÅ‘ megvilágítás-
szabályozója.
Kijelzők
1. szint
2. szint az érintÅ‘képernyÅ‘ esetén
KépernyÅ‘k
A képernyÅ‘n megjelenÅ‘ információ formátuma
a gépjármű felszereltségi szintjétÅ‘l függ.
1
Fedélzeti műszerek

8
Visszajelzések
A gépjármű vezetÅ‘jét vizuálisan tájékoztatják
egy adott rendszer bekapcsolásáról vagy
kikapcsolásáról (működési visszajelzések),
illetve rendellenességérÅ‘l (jelzÅ‘lámpa).
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztetÅ‘
visszajelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulását követÅ‘en ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás elÅ‘tt
tájékozódjon az adott figyelmeztetésrÅ‘l.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes figyelmeztetÅ‘ fények két módon
működhetnek: folyamatosan világíthatnak vagy
villoghatnak.
Az, hogy normális jelenségrÅ‘l vagy
rendellenességrÅ‘l van-e szó, kizárólag
akkor dönthetÅ‘ el, ha tudja, hogy az adott
működési mód (folyamatos fény vagy villogás)
a gépjármű milyen működési állapotával áll
összefüggésben.
Rendellenesség esetén a visszajelzés
kigyulladását hangjelzés és/vagy üzenet is
kísérheti.
FigyelmeztetÅ‘ lámpák
Járó motornál az alábbi visszajelzÅ‘
lámpák valamelyikének kigyulladása olyan
rendellenességet jelez, amely a vezetÅ‘
beavatkozását teszi szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, amely
figyelmeztetÅ‘ visszajelzés kigyulladását
okozza, a diagnosztika kiegészítéseként el kell
olvasni a kapcsolódó üzenetet.
Probléma esetén forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Működési visszajelzések
A következÅ‘ jelzések kigyulladása a
műszer falon és/vagy a műszer fali kijelzÅ‘n az
adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
Kikapcsolt funkciókra
figyelmeztetÅ‘ lámpa
A visszajelzés felgyulladása az adott rendszer
szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és a
képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kísérheti.
Fedélzeti műszerek