PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, zárja le a gépjárművet, és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább
öt percet.
Motorolajszint-jelző
A motor típusától függően ráadott gyújtás
mellett a szer vizadatok után megjelenik az
olajszintre vonatkozó információ.
Megfelelő olajszintAlacsony olajszint
Olajszintmérő meghibásodása
Az olajszint ellenőrzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha azt
vízszintes talajon álló gépkocsin, legalább
harminc perccel a motor leállítását
követően hajtja végre.
A szintellenőrzésekről
és azon belül is
az olajszint ellenőrzéséről bővebben lásd
a megfelelő részt.
A villogó OIL- -
jelzés arról tájékoztat, hogy
az olajszintmérő meghibásodott. Lépjen
kapcsolatba egy PEUGEOT-kereskedéssel
vagy egy szakszervizzel. A villogó OIL felirat, valamint a világító
szer vizkulcs, a kijelzőn megjelenő üzenet és
hangjelzés arra figyelmeztet, hogy annyira
alacsony a motorban az olajszint, hogy a motor
károsodhat.
Ha a nívópálcával elvégzett ellenőrzés is
alacsonyabb szintet mutat a szükségesnél,
feltétlenül töltse fel az olajszintet.
F

N

yomja meg hosszan a napi kilométer-
számláló nullázógombját.
F

A

dja rá a gyújtást.
A kilométer-számláló visszaszámlálásba kezd.
Amikor a kijelzőn az „ =0” jelenik meg, engedje
fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Napi kilométer-számláló
nullázása
F Ráadott gyújtásnál a számláló nullázódásáig
tartsa lenyomva a gombot.
Üzemanyagszint-mérő
Az üzemanyagszint ellenőrzése minden
gyújtásráadáskor megtörténik (ON állás).
A mérő állásai a következők lehetnek:
-

1 : a t

ank tele van, körülbelül 60 liter.
-

0 : a t

artalékszint felhasználása
megkezdődött, a visszajelző lámpa
folyamatosan világít. A visszajelző
megjelenésekor körülbelül 8
liter
üzemanyag van még a tartályban.
1
Fedélzeti műszerek

20
Az üzemanyagról a vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
A tű a piros zóna előtt áll: normál működés.
Erős igénybevétel vagy magas külső
hőmérséklet esetén a mutató közelebb kerülhet
a piros tartományhoz.
Mi a teendő, ha a mutató a piros zónába ér:
F

L
assítsa le a gépjárművet vagy járassa
alapjáraton a motort. Mi a teendő, ha a visszajelző világítani
kezd:
F

A
zonnal álljon meg, vegye le a gyújtást! A
motor ventilátor-egység még kb. tíz percig
tovább működhet.
F
A f
olyadékszintek ellenőrzésével várja meg,
amíg a motor lehűl, majd, ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Mivel a hűtőrendszer nyomás alatt van,
kövesse az alábbi utasításokat, elkerülendő az
esetleges égési sérüléseket:
F
a b
eavatkozással várjon legalább egy órát,
amíg lehűl a motor,
F
a n
yomás csökkentése érdekében 1/4
fordulattal lazítsa ki a hűtősapkát,
F
m
iután a nyomás leesett, ellenőrizze a
folyadékszintet a tágulási tartályban,
F
h
a szükséges, vegye le a sapkát, és töltse
fel a folyadékszintet.
Ha a mutató továbbra is a piros zónában
van, ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT-
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Az üzemanyagról a vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
AdBlue®-folyadékkal
megtehető távolságok
Figyelmeztetések és kijelzés
A meglévő hatótávolság-küszöbök
függvényében különböző riasztási szintek
lépnek működésbe.
Minden kilométerküszöb elérésénél riasztást
fog kapni, melyek egyre erősödnek, majd
folyamatossá válnak.
-

A
z első küszöb akkor lép működésbe,
amikor a hatótávolság 2400
km-re csökken.
-

A m
ásodik küszöb 600 km-es
hatótávolságnál.
A 0
km elérését követően leállítás után a motort
nem lehet beindítani.
Hatótávolság
F Pillanatnyi kijelzéshez nyomja meg ezt a gombot.
Az az érintőképernyő: F

v
álassza ki a „Vezetési
segédlet” menüt,
F

v
álassza ki a „Diagnosztika”
pontot,
F

m
ajd a CHECK lehetőséget.
5000

km fölött csak hozzávetőleges érték
jelenik meg.
Fedélzeti műszerek

21
Az AdBlue® hiánya miatti
indításgátlás kockázata esetén
Az előírások által megkövetelt
motorindítás-megakadályozó rendszer
automatikusan működésbe lép, mihelyt az
AdBlue
® tartály üres lesz.
2400

km-nél nagyobb távolság
A gyújtás bekapcsolásakor a műszer falon
nem jelenik meg automatikusan a megtehető
távolság.
2400 és 600
km közötti hatótávolság
Menet közben az üzenet 300
km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem töltik.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet. Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)

és különösen az AdBlue®folyadékok
feltöltéséről bővebben lásd a megfelelő
részt.
A hatótávolság 600

km-nél kevesebb
Menet közben az üzenet 30

mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti.
A hatótávolság minden megtett 50
km után
frissül.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben a
motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorok) és
különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad a visszajelző lámpa. Az
üzenet a motor indításának letiltásáig még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
ideiglenesen megjelenő üzenet kíséretében
villogni kezd ez a visszajelző lámpa a
távolságadattal együtt a műszer falon,
megjelenítve a motor indításának letiltásáig
még megtehető távolságot kilométerben vagy
mér földben (pl.:Az AdBlue
®-folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség – indítás nem lehetséges
Elérte a 0 folyadékszintet.
Gépjárműve szennyezőanyag-kibocsátási
szintje már nem felel meg az Euro 6
előírásoknak, a motor nem indul be.
A motor indításához legalább 5
liter
AdBlue
®-folyadékot kell betöltenie. A
feltöltéshez igénybe veheti egy PEUGEOT
márkakereskedés vagy szakszer viz
segítségét.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorok) és
különösen a folyadékok feltöltéséről
a vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
1100
km megtételét követően a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
1
Fedélzeti műszerek

22
Fedélzeti számítógép
Meghibásodás észlelése eseténHa átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba„
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
A megengedett vezetési fázisban (1100
km
és 0
km között) Ha a SCR rendszer meghibásodását nyugtázza
(50
km megtételét követően, miközben a hibát
jelző üzenet folyamatosan látható), világítani
kezdenek ezek a figyelmeztető lámpák,
egy hangjelzés kíséretében villogni kezd a
UREA visszajelző lámpa, és megjelenik egy
hibaüzenet, amely a még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30
mp-enként
megjelenik, amíg fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet.
Indítás letiltva
A gyújtás minden bekapcsoláskor – hangjelzés
és a „Környezetvédelmi hiba: Ne indítson”
üzenet kíséretében – világítani kezd a UREA
és a motor-öndiagnosztikai visszajelző lámpa,
valamint a figyelmeztető lámpák. Túllépte a megengedett távolságot: az
indításgátló funkció letiltotta a motor
beindítását.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Világítás fényerő -
szabályozója
F Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg a gombot
a műszerek és
kapcsolók fényerejének
módosításához. Amikor a
fényerő eléri a minimális
vagy maximális szintet,
nyomja meg ismét a
csökkentéshez, illetve
növeléshez.
amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedje el a gombot.
Fedélzeti műszerek

23
Az ablaktörlő-kapcsoló kar végén lévő gomb
egymást követő többszöri megnyomásával
(képernyőtől függően) válthat a fedélzeti
számítógép különféle információs paneljei
között.
A „jármű” fül a hatótávval, aktuális üzemanyag-
fogyasztással és a még megtehető távolság
kijelzésével.
Az „1” fül, (trip 1) az átlagsebességet, átlagos
üzemanyag-fogyasztást és az 1 . úton megtett
távolságot jelzi ki.
A „ 2” fül (trip 2) ugyanezeket az információkat
közli a 2. útról.
Nullázás
F A kívánt útvonal kijelzését követően nyomja meg két másodpercnél hosszabban a
kapcsoló végét.
Néhány meghatározás
Hatótávolság : A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető kilométerek számát jelzi a megtett
utolsó kilométerek átlagfogyasztása alapján. Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon a
PEUGEOT-hálózathoz.
A kijelzett érték jelentősen eltérhet a
tényleges értéktől, ha a vezetési feltételek
vagy a talaj jelentősen megváltozik. Amikor a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg. Legalább
10 liter üzemanyag tankolása után megtörténik
a hatótávolság kiszámítása, és ha az
meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Azonnali fogyasztás: az érték csak 30 km/h
sebesség felett jelenik meg, és csak ekkor
számolja a rendszer.
Átlagfogyasztás: a számítógép legutóbbi
nullázása óta fogyasztott üzemanyag
átlagmennyisége.
Megtett távolság: a számítógép utolsó
nullázása óta megtett távolságot jelzi.
Még megtehető távolság: a felhasználó által
megadott úti cél alapján számolja ki a rendszer.
Ha a navigáció be van kapcsolva, a navigációs
rendszer automatikusan számítja ki.
Átlagsebesség: a számítógép utolsó
nullázása óta kiszámított átlagsebességet jelzi
(ráadott gyújtásnál).
Dátum és pontos idő beállítása
Középső konzol képernyő
nélkül
Az idő beállításához használja a kombinált
kijelző bal oldali gombját.
F

T
ekerés balra: a percek villogni kezdenek.
F

T
ekerés jobbra: a percek száma növelhető
(tartsa lenyomva a gombot, ha gyorsabban
szeretne léptetni).
F

T
ekerés balra: az órák villogni kezdenek.
F

T
ekerés jobbra: az órák száma növelhető
(tartsa lenyomva a gombot, ha gyorsabban
szeretne léptetni).
F

T
ekerés balra: 24 vagy 12 órás kijelzés.
F

T
ekerés jobbra: a 24 vagy 12 órás formátum
beállítása.
F

B
alra teker ve lehet befejezni az idő
beállítását.
Ha a gombot nem használja nagyjából
30
másodpercig, újra megjelenik a szokásos
képernyő.
1
Fedélzeti műszerek

24
Középső konzol
képernyővel
Az időkijelzés sorrendje a modelltől függ
(verzió). A dátum beállítás csak akkor aktív,
ha a modell teljes szöveges dátumkijelzést
biztosít.
C képernyő
F Nyomja meg a „MENU” gombot.
Érintőképernyő
F Válassza ki a „ Konfigurálás”
menüt. F

A m
ásodik oldalon válassza a
„ Óra/Dátum ” pontot.
F
A s
zámbillentyűzet segítségével módosítsa
a „ Idő beállítása ” vagy „Dátum beállítása ”
paramétereket, majd ér vényesítse a
műveletet.
F
V
égül nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
F

A n

yilakkal válassza ki a
„ PERSONALISATION CONFIGURATION ”
funkciót.
F

A k

iválasztás megerősítéséhez nyomja meg
az OK gombot.
F

A n

yilakkal válassza ki a „
D I S P L AY
CONFIGURATION ” funkciót.
F

A k

iválasztás megerősítéséhez nyomja meg
az OK gombot.
F

A n

yilakkal válassza ki a DÁTUM ÉS IDŐ
BEÁLLÍTÁSA funkciót.
F

A k

iválasztás megerősítéséhez nyomja meg
az OK gombot.
F

E

gyesével állítsa be a paramétereket és
hagyja őket jóvá az OK gombbal.
F

V

álassza ki az „
OK” fület a képernyőn, majd
hagyja jóvá.
Fedélzeti műszerek

25
Jelmagyarázat
A gépjármű zárjainak lezárását és nyitását, a
tanksapka nyitását és zárását, valamint a motor
beindítását, illetve leállítását teszi lehetővé.
Távirányító
Kihajtás/behajtás
Ha a művelet közben nem nyomja le a gombot,
a kulcs szerkezete károsodhat.Ügyeljen arra, hogy a távirányító ne
legyen koszos, poros, zsíros, illetve ne
érje nedvesség vagy eső.
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó
stb.) a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra,
mert a tengelyére nehezedve működési
zavart okozhat.
Nyitás
A gomb megnyomásával a gépjármű
minden ajtaja kinyílik.
Az irányjelzők kétszer felvillannak.
A fülke vagy a gépjármű
kinyitása
A gomb egyszeri megnyomásával
kinyílnak az első ajtók.
A gomb ismételt megnyomásával
kinyílik az összes ajtó.
Az irányjelzők kétszer felvillannak.
A rakodótér kinyitása
A gomb megnyomásával minden
hátsó ajtó kinyílik.
A használatra vonatkozó
óvintézkedések
Csak a raktér kinyitása:
2
Ny

26
F A gépjármű teljes lezárásához nyomja meg ezt a gombot.
F

A g
omb megnyomására kinyílik
a raktér. Csak az első ajtók
maradnak zárva.
Zárás
A gomb megnyomása a gépjármű
valamennyi ajtaját egyszerre zárja le.
Szuperreteszelés
Ha még egyszer megnyomja a zárt lakat
jelet a távirányítón az ajtók bezárásától
számított öt másodpercen belül, a lezárás
szuperreteszeléssé alakul át.
Ezt minden esetben az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó, folyamatos világítása jelzi.
A szuperreteszelt gépjármű belső és külső
kilincsei nem működnek. A szuperreteszelt
gépjármű belsejében ezért senki sem
tartózkodhat.
Elemcsere
Az elem lemerüléséről az „elem lemerült”
üzenet tájékoztat a képernyőn egy hangjelzés
kíséretében.
Az elem cseréjéhez egy érmével pattintsa ki a
kulcs házát.
Ha a távirányító az elem cseréje után sem
működik, tanítsa fel újra a távirányítót.
Ha nem megfelelő elemet használ, a távirányító
károsodhat. Kizárólag a PEUGEOT kereskedések által
javasolt, vagy azokkal minden tekintetben
megegyező elemeket használjon.
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mivel a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket egy PEUGEOT
kereskedésben vagy a kijelölt
begyűjtőhelyek egyikén adja le.
A távirányító
újrainicializálása
Elemcsere vagy az akkumulátor lekötése
után szükségessé válhat a távirányító
újrainicializálása.
F

A t
ávirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha valamelyik ajtó nyitva van (hosszú tárgyat
szállít), a központi zár nem fog működni. Ha a szuperreteszelést a távirányítóval a
gépjármű belsejéből végezte el, a gépjármű
indításakor átvált normál lezárásra.
Elem típusa: CR1620/3

V.
Nyílászárók

27
A kulcsok és/vagy a távirányító elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, és lehetőség szerint
a kulcskódokat tartalmazó címkével keresse
fel a PEUGEOT hálózatot.
Az új kulcshoz szükséges kulcs- és
transzponderkód beszerzéséről a PEUGEOT
márkakereskedés gondoskodik.
F
H
elyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba
úgy, hogy távirányító gombjai Ön felé
nézzenek.
F

A

dja rá a gyújtást.
F

T

íz másodpercen belül nyomja le, és
legalább öt másodpercig tartsa lenyomva a
lakat gombot.
F

V

egye le a gyújtást.
F

A t

ávirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
A távirányító ismét használható. Lopás elleni védelem
Az esetleges meghibásodások elkerülése
érdekében az elektronikus indításgátló
rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson
végre.
Gyújtáskapcsolóval szerelt változatoknál ne
felejtse el kivenni a kulcsot és elfordítani a
kormányt a kormányoszlop reteszeléséhez.
Távirányító
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny
készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében
lévő távirányítóhoz, mert így nagy távolságról,
tudta nélkül is kinyithatja a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon
kívül kerülve ne nyomogassa a távirányító
gombjait, mert előfordulhat, hogy az
működésképtelenné válik. Ebben az esetben
újra kell inicializálni.
A távirányító nem működőképes, amíg a kulcs
a gyújtáskapcsolóban van, még kikapcsolt
gyújtás esetén sem.
A gépjármű lezárása
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés egy
esetleges vészhelyzetben megnehezítheti a
gépjárműben tartózkodók segítségére sietők
számára a bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban)
még a gépjármű rövid időre történő
elhagyása esetén is vegye ki az indítókulcsot,
vagy vegye magához az elektronikus kulcsot. Használt gépjármű vásárlásakor
Ahhoz hogy a gépjármű kizárólag a
tulajdonában lévő kulcsokkal legyen
elindítható, mentesse a kulcsokat egy
PEUGEOT márkakereskedéssel.
2
Nyílászárók

28
Első ajtók
Kívülről
Belülről
Oldalsó tolóajtó(k)Kívülről
F Húzza meg a kilincset maga felé, majd hátrafelé a tolóajtó nyitásához, az ellenállási
ponton túl tartsa meg és nyissa ki teljesen.
Egy mechanikai rendszer
akadályozza meg a bal oldali
tolóajtó nyitását akkor, amikor a
tanksapka nyitva van.
Belülről
F Nyissa ki az oldalsó ajtót a karral, és vezesse hátra egészen az ellenállási pontig.
Ezen a ponton túl az ajtó nyitva is marad.
Fogja meg a kart, és kezdje
el húzni az oldalsó ajtót az
ellenállási ponton túl. Ezután az
ajtóoszlop tetején lévő elemmel
zárja be teljesen az ajtót.
Ne használja a hevedert az ajtó
bezárásához.
F

H

asználja a távirányítót a gépjármű
bezárásához/kinyitásához.
F
H
a a távirányító nem működik, illessze a
fémkulcsot a vezetőoldali ajtóba.
F

H

úzza meg az ajtó belső nyitókarját az
adott ajtó nyitásához.
Ny