PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manuale duso (in Italian)

15
Procedure dal sistema
Attivare la funzione Bluetooth® del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare " Conness Bluetooth
®".
Selezionare " Ricerca equipaggiamento ".
Appare la lista dei telefoni rilevati.
Se la procedura di abbinamento non
riesce, si consiglia di disattivare e quindi
riattivare la funzione Bluetooth
® del
telefono.
Selezionare il nome del telefono scelto nella
lista e " Conferma ".
Immettere un codice di almeno
4

cifre per la connessione, quindi
" Conferma ".
Digitare lo stesso codice sul telefono, quindi
accettare la connessione. Il sistema propone di collegare il telefono:
-
"
Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
- "
Streaming audio " (streaming:
riproduzione senza fili dei file audio del
telefono),
-
i
n "
Internet " (navigazione di Internet, solo
se il telefono è compatibile con lo standard
"DUN" (Dial-Up Networking) Bluetooth
®).
Selezionare uno o più profili e confermare.
I ser vizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth
® utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso il proprio operatore telefonico, i
ser vizi ai quali si ha accesso.
La capacità del sistema di collegare
un solo profilo dipende dal telefono.
I tre profili possono collegarsi per
impostazione predefinita.
Entra nel sito www.peugeot.it per maggiori
informazioni (compatibilità, ulteriore supporto,
e c c .) .
Il telefono riconosciuto appare nella lista.
In funzione dell'equipaggiamento, il sistema
può chiedere di accettare il collegamento
automatico ad ogni inserimento del contatto. In funzione del tipo di telefono, il sistema
chiede di accettare o non il trasferimento
della rubrica.
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono collegato,
se ancora presente, viene riconosciuto
automaticamente ed entro circa 30 secondi
dall'inserimento del contatto l'abbinamento
avviene automaticamente (Bluetooth
® attivato).
Per modificare la modalità di collegamento
automatico, selezionare il telefono dalla lista,
quindi selezionare il profilo desiderato.
Connessione di una
periferica Bluetooth®
Riconnessione automatica
All'inserimento del contatto, il telefono
collegato all'interruzione del contatto si
ricollega automaticamente se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento. In caso contrario, selezionare
"
Aggiorna ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
.
Display touch screen 7 pollici

16
Connessione manuale
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare "
Bluetooth®" per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
Selezionare la periferica da collegare.
Premere " Ricera equipaggiamento ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
Gestione di telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare o
di scollegare una periferica e di cancellare
un abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Premere sulla pagina secondaria. Selezionare "
Bluetooth®" per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate. Selezionare la periferica nella lista.
Selezionare "
Ricera equipaggiamento "
Oppure
" Collegare/Scollegare " per lanciare o
interrompere la connessione Bluetooth
® della
periferica selezionata.
Oppure
" Cancellare " per eliminare l'abbinamento.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione sul display.
Premere brevemente il tasto TEL dei
comandi al volante per rispondere
ad una chiamata in entrata.
Premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante
per rifiutare la chiamata.
Oppure Selezionare " Riaggancia".
Effettuare una chiamata
L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggiare il veicolo.
Effettuare la chiamata con i comandi al
volante.
Chiamare un nuovo numero
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Inserire il numero con la tastiera
digitale.
Premere " Chiama" per lanciare la
chiamata.
Chiamare un contatto
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Oppure premere a lungo
Il tasto TEL dei comandi al volante.
Selezionare " Contatti".
Selezionare il contatto desiderato nella lista
proposta.
Display touch screen 7 pollici

17
Selezionare "Chiama".
Chiamare uno degli ultimi numeri
composti
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Selezionare " Lista chiamate ".
Selezionare il contatto desiderato nella lista proposta.
È sempre possibile effettuare una
chiamata direttamente dal telefono;
parcheggiare il veicolo per ragioni di
sicurezza.
Gestione dei contatti/
schede
Premere Telefono per visualizzare
la pagina principale.
Selezionare " Contatti".
Selezionare " Consultare".
Selezionare " Creare" per aggiungere un nuovo
contatto. Oppure
"
Modificare " per modificare il contatto
selezionato.
Oppure
" Cancellare " per cancellare il contatto
selezionato.
Oppure
" Canc tutto " per cancellare tutte le
informazioni sul contatto selezionato.
Selezionare " Per cognome " per visualizzare la
lista dei contatti.
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le
risposte alle domande poste più di frequente
sul sistema audio.
.
Display touch screen 7 pollici

18
Navigazione
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
Il calcolo dell'itinerario non viene effettuato. I criteri di guida possono essere in
contraddizione con l'attuale localizzazione
(esclusione delle strade a pagamento su una
strada a pagamento).Verificare i criteri di guida nel menu
"Navigazione".
I POI non appaiono. I POI non sono stati selezionati.Selezionare i POI nella lista dei POI.
L'avvisatore acustico delle "Zone a rischio" non
funziona. L'avvisatore acustico non è attivo.
Attivare l'avvisatore acustico nel menu
"Navigazione".
Il sistema non suggerisce di deviare a causa di
un incidente sul percorso. I criteri di guida non tengono conto dei
messaggi TMC.Selezionare la funzione "Info-Ser vice" nella lista
dei criteri di guida.
Viene ricevuto un allarme per una "Zone a
rischio" che non è sul percorso attuale. Non durante la guida, il sistema annuncia tutte
le Zone a rischio posizionate in un'area a cono
situata davanti al veicolo. Il sistema può fornire
un allarme per "Zone a rischio" situate sulle
strade vicine o parallele.Ingrandire la mappa per visualizzare la
posizione esatta delle "Zone a rischio".
Selezionare "Sull'itinerario"per non ricevere più
allarmi non durante la navigazione o ridurre il
tempo dell'annuncio.
Alcuni ingorghi sull'itinerario non sono indicati in
tempo reale. All'avviamento, il sistema impiega alcuni minuti
per captare le informazioni sul traffico.Attendere la ricezione delle informazioni sul
traffico (visualizzazione sulla mappa delle icone
d'informazione sul traffico).
I filtri sono troppo restrittivi. Modificare le regolazioni.
In alcuni Paesi, solo i grandi assi stradali
(autostrade, ecc.) sono presi in considerazione
nelle informazioni sul traffico. Questo è del tutto normale. Il sistema è
dipendente dalle informazioni sul traffico
disponibili.
L'altitudine non viene visualizzata. All'avviamento, l'inizializzazione del GPS
può impiegare fino a 3
minuti per captare
correttamente più di 4 satelliti. Attendere l'avviamento completo del sistema
affinché la copertura del GPS sia di almeno
4


satelliti.
A seconda dell'ambiente geografico (galleria, ecc.)
o delle condizioni meteorologiche, le condizioni di
ricezione del segnale GPS possono variare.Questo è del tutto normale. Il sistema è
dipendente dalle condizioni di ricezione del
segnale GPS.
Display touch screen 7 pollici

19
Radio
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
La qualità di ricezione della stazione radio
ascoltata peggiora progressivamente o le
stazioni memorizzate non funzionano (assenza
di suono, viene visualizzato 87,5 Mhz, ecc.). Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore
della stazione ascoltata o non è presente alcun
trasmettitore nella zona geografica attraversata.
Attivare la funzione "RDS" tramite il menu
rapido allo scopo di consentire al sistema di
verificare se è presente nella zona geografica
un trasmettitore più potente.
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi sotterranei, ecc.) blocca la ricezione,
anche in modalità di ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale e non indica un
malfunzionamento del sistema audio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata
(ad esempio in un lavaggio automatico o in un
parcheggio sotterraneo). Far controllare l'antenna dalla rete PEUGEOT.
Non si riescono a trovare alcune stazioni radio
nella lista delle stazioni captate.
Il nome della stazione radio cambia. La stazione non è più captata o il suo nome
nella lista è cambiato.
Alcune stazioni radio inviano altre informazioni
anziché il loro nome (il titolo del brano ad
esempio).
Il sistema interpreta questi dettagli come se
fossero il nome della stazione.Pressione continua: "Attual lista" aggiornamento
della lista delle stazioni captate.
.
Display touch screen 7 pollici

20
Sistemi Multimediali
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
La lettura della chiavetta USB inizia dopo un
tempo eccessivamente lungo (circa 2-3
minuti).Alcuni file forniti con la chiavetta possono
rallentare di molto l'accesso alla lettura della
chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di
catalogazione). Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura dei file
sulla chiavetta.
Quando si collegano l'iPhone e il telefono e la
porta USB contemporaneamente, non si riesce
più a leggere i file musicali. Quando l'iPhone si connette automaticamente
come telefono, si concentra sulla funzione
streaming. Tale funzione prevale su quella
USB che non è più utilizzabile, e si verifica uno
scorrimento del tempo della pista d'ascolto
senza suono sulla modalità dei lettori Apple
®.Scollegare, poi ricollegare la chiavetta USB
(la funzione USB prevarrà sulla funzione
streaming).
Alcuni caratteri delle informazioni del sistema
multimediale in corso di lettura non vengono
visualizzati correttamente. Il sistema audio non riesce a visualizzare alcuni
tipi di caratteri.
Utilizzare dei caratteri standard per nominare i
brani e le cartelle.
La lettura dei file in streaming non inizia. La periferica collegata non avvia automaticamente la lettura.Lanciare la lettura dalla periferica.
I nomi dei brani e la durata di lettura non
appaiono sul display in streaming audio. Il profilo Bluetooth
® non permette di trasferire
queste informazioni.
Display touch screen 7 pollici

21
Regolazioni
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
Modificando la regolazione dei toni alti e dei toni
bassi, l'acustica viene deselezionata.
Modificando l'acustica, le regolazioni dei toni alti
e dei toni bassi vengono azzerate. La scelta di un'acustica impone la regolazione
dei toni alti e bassi.
Non è possibile modificarli singolarmente.
Modificare la regolazione dei toni alti e dei toni
bassi o la regolazione dell'acustica per ottenere
l'acustica musicale desiderata.
Modificando la regolazione dei balance, la
ripartizione viene deselezionata.
Modificando la ripartizione, la regolazione del
balance viene deselezionata. La scelta di una ripartizione impone una
regolazione specifica del balance.
Non è possibile modificarli singolarmente.
Modificare la regolazione del balance o della
ripartizione per ottenere la qualità acustica
desiderata.
Selezionando la modalità "Tutti i passeggeri" la
ripartizione non va bene. La scelta di una ripartizione "Tutti i passeggeri"
è programmabile.Modificare la ripartizione con il cursore
scorrevole sul display touch screen
C'è una differenza di qualità sonora tra le varie
modalità audio. Per consentire una qualità di ascolto ottimale,
le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti,
Acustiche, Loudness) possono essere adattate
alle varie modalità sonore, che possono
generare differenze riscontrabili quando si
cambia modalità.Controllare che le regolazioni audio (Volume,
Bassi, Alti, Acustiche, Loudness) siano adatte
alle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare
le funzioni audio (Bassi, Alti, Balance) in
posizione intermedia, selezionare l'acustica
musicale "Nessuna", di regolare la correzione
loudness sulla posizione "Non attiva" in
modalità radio.
A motore spento, il sistema si arresta dopo
svariati minuti di utilizzo.
A motore spento, il tempo di funzionamento del
sistema dipende dal livello di carica della batteria.
In stato di spegnimento normale, il sistema
passerà automaticamente in modalità risparmio
energetico per mantenere una carica sufficiente
della batteria.Avviare il motore del veicolo per ricaricare la
batteria.
.
Display touch screen 7 pollici

22
Telefono
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
Non riesco a collegare il mio telefono
Bluetooth
®. Il telefono Bluetooth
® potrebbe essere
disabilitato o invisibile. -
V erificare che il telefono Bluetooth® sia
abilitato.
-

V

erificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile da tutti".
Il telefono Bluetooth
® non è compatibile con il
sistema. È possibile verificare la compatibilità del
telefono sul sito www.peugeot.it (ser vizi).
Il telefono Bluetooth
® collegato non emette
alcun suono. La suoneria dipende sia dal sistema che dal
telefono.Alzare il volume del sistema audio,
eventualmente al massimo, e alzare il volume
del telefono, se necessario.
La rumorosità dell'ambiente influisce sulla
qualità della chiamata.
Diminuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere i vetri,
abbassare la velocità di ventilazione, rallentare, ecc.).
Alcuni contatti appaiono due volte nella lista. Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di sincronizzare i contatti del
telefono o entrambi dalla scheda SIM. Quando
le due sincronizzazioni sono selezionate, è
possibile leggere due volte alcuni contatti.Scegliere " Visualizzare i contatti della scheda
SIM" oppure " Visualizzare la rubrica telefonica".
I contatti sono elencati in ordine alfabetico. Alcuni telefoni propongono delle opzioni di
visualizzazione. In funzione dei parametri scelti,
i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifico.Modificare le impostazioni di visualizzazione
della rubrica del telefono
Il sistema non riceve gli SMS. La modalità Bluetooth
® non consente di
trasmettere gli SMS al sistema.
Display touch screen 7 pollici

1
WIP Sound
Sistema audio/Bluetooth®
Indice
Operazioni preliminari
1
C

omandi a volante
2
M

enu 2
Radio
3
Media
4
Telefono


6
Domande frequenti
8 I

l sistema è codificato in modo da poter
funzionare solo su questo veicolo.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
eseguire le operazioni che richiedono
particolare attenzione a veicolo fermo.
Quando il motore è spento, il
funzionamento del sistema audio può
interrompersi dopo qualche minuto per
preservare la batteria.
Operazioni preliminari
Accensione/Spegnimento,
regolazione del volume.
Selezionare la modalità:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Regolazioni delle opzioni audio:
balance anteriore/posteriore;
sinistra/destra; toni bassi/toni alti;
loudness; acustica musicale.
Visualizzazione della lista delle
stazioni locali.
Pressione lunga: brani del CD o
delle cartelle MP3 (CD/USB).
Selezione della visualizzazione sul
display tra le modalità:
Data; Funzioni audio; Computer di
bordo; Telefono.
Il tasto DARK modifica il display per
maggiore comodità durante la guida
nelle ore notturne.
1
a pressione: solo barra superiore
accesa.
2
a pressione: display con schermo
nero.
3
a pressione: il display ritorna al
funzionamento standard.
.
WIP Sound

2
Interrompere l'operazione in corso.
Visualizzazione del menu generale.
Tasti da 1 a 6
Selezione emittente radio
memorizzata.
Pressione prolungata:
memorizzazione di un'emittente
radio.
Ricerca automatica frequenza
inferiore/superiore.
Selezione brano CD, MP3 o USB
precedente/successivo.
Selezione frequenza inferiore/
superiore.
Selezione cartella MP3 precedente/
successiva.
Selezione cartella/genere/artista/
playlist precedente/successiva
(USB).
Confermare.
Attivazione/Disattivazione della
funzione TA (Annunci sul Traffico).
Pressione lunga: accesso alla
modalità PT Y* (Tipi di programmi
r a di o).Espulsione del CD.
Selezione delle gamme di lunghezza
d'onda AM/FM.
Comandi al volante
Radio: selezione della stazione
precedente/successiva
memorizzata.
USB: selezione del genere/artista/
cartella dalla lista secondo la
classifica.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu.
Radio: ricerca automatica di
frequenza crescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
successivo.
CD/USB: pressione continua:
avanzamento veloce.
Salta nella lista.
Cambiamento di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Attivare/interrompere una chiamata
telefonica.
Pressione superiore a 2
secondi:
accesso al menu del telefono. Radio: ricerca automatica di
frequenza decrescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
precedente.
CD/USB: pressione continua:
indietro veloce.
Salta nella lista.
Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Mute on: disattivare l'audio
premendo contemporaneamente
i tasti per alzare e abbassare il
volume.
Mute off: premere uno dei due tasti
del volume.
*

D

isponibile secondo la versione.
Menu
Display C
WIP Sound