PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

153
A lámpatest kiszerelésekor:
F f elfelé nyíló csomagtérajtónál húzza a
lámpatestet a gépjármű közepe felé,
F

o
ldalsó tolóajtó esetében húzza a
lámpatestet maga felé.
F

A c

savarkulccsal szerelje ki a két
rögzítÅ‘csavart.
F

H

úzza meg kívülrÅ‘l a lámpatestet.
F

E

gy kézzel tartva a lámpatestet húzza le az
elektromos csatlakozót.
F

H

úzza szét a 4 nyelvet, majd húzza ki az
izzófoglalatot. F

A h
ibás izzót finoman megnyomva forgassa
el az óramutató járásával ellentétes irányba.
F
C
serélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ügyeljen a fülek
épségére és a kábelezés pontosságára és
akadálymentességére.
A hátsó irányjelzÅ‘ cseréje után a
visszaszerelés ideje több mint 2 perc.
Rendszámtábla-világítás
A típus, W5W – 5 W
Felfelé nyíló csomagtérajtó
F Egy csavarhúzóval távolítsa el a műanyag lencsét.
F

C
serélje ki az izzót.
F

H
elyezze vissza a műanyag lencsét, és
nyomja meg.
Szárnyasajtó esetén
F Akassza ki a belső burkolatot.
F A f üleket széthúzva válassza le a
csatlakozót.
F

F
ordítsa el a foglalatot negyed fordulattal az
óramutató járásával ellentétes irányba.
F

C
serélje ki az izzót.
F

H
elyezze vissza az izzótartót a helyére, és
csatlakoztassa újra.
F

T
egye vissza a borítást a helyére.
8
Üzemzavar esetén

154
KiegészítÅ‘ féklámpa
A típus, W16W – 16 W
F
C
savarja ki a két anyát.
F

N
yomja meg a csatlakozókat.
F

H
a szükséges, húzza le a csatlakozót a
lámpa kiszereléséhez.
F

C
serélje ki az izzót.
Biztosítékcsere
A biztosítékdobozok helye: Szakemberek figyelmébe: A
biztosítékokkal és relékkel kapcsolatos
összes tudnivaló elérhetÅ‘ a
márkakereskedÅ‘ hálózatában.
A biztosítékok kiemelése és behelyezése
JóRossz
A PEUGEOT semminemű felelÅ‘sséget
nem vállal a gépjármű javításából eredÅ‘
költségekért, vagy a nem a PEUGEOT
által ajánlott, nem általa szállított, vagy
nem az elÅ‘írásainak megfelelÅ‘ módon
beszerelt kiegészítÅ‘ tartozékok használata
miatt bekövetkezÅ‘ meghibásodásokért,
különösen, ha a csatlakoztatott kiegészítÅ‘
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10
milliampert.
-
A m
űszer fal alatt bal oldalon (a fedél
mögött).
-

A m

otorháztetÅ‘ alatt (az akkumulátor
közelében).
Ha a felszereltség része, egy
további biztosítékdoboz is be
van szerelve a baleset utáni
helyreállításhoz, vonóhoroghoz
és a kocsiszekrény és kialakítás
átalakításához. A doboz a
csomagtér-elválasztó mögött, a
jobb oldalon található.
A leírás azokra a biztosítékokra vonatkozik,
amelyek cseréjét a felhasználó saját
kezűleg elvégezheti a műszer fali tárolóhely
mögött található csipesszel. Minden egyéb
beavatkozáshoz forduljon egy PEUGEOT-
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez. MielÅ‘tt kicserélne egy biztosítékot, ki kell
deríteni és meg kell szüntetni a meghibásodás
okát.
F

H

asználja a csipeszt.
Hibás biztosítékot csak azonos
áramerÅ‘sségű biztosítékkal helyettesítsen.
Üzemzavar esetén

155
Műszerfali biztosítékok
Döntse le a burkolatot, hogy hozzáférjen a
biztosítékokhoz.Biztosítékok
F Amper
A Rendeltetés
1 15Hátsó ablaktörlÅ‘
2 –
30 Szabad
Központi zár
3 5Légzsákok
4 10Légkondicionáló, diagnosztikai bemenet, külsÅ‘ visszapillantó
tükör vezérlÅ‘je, fényszórók.
5 30Elektromos ablakemelők
6 30Zárak
7 5 Hátsó olvasólámpa, elsÅ‘ térképolvasó lámpák, olvasólámpa.
8 20
Audiorendszer, kijelzÅ‘, abroncsnyomás-érzékelés, riasztó és sziréna.
930ElsÅ‘ és hátsó 12 V-aljzat
10 15KözépsÅ‘ konzol
11 15Alacsony áramerÅ‘sség, lopásgátló
12 15EsÅ‘- és fényérzékelÅ‘, légzsákok
13 5Műszerfal
14 15ParkolássegítÅ‘, automata légkondicionáló vezérlÅ‘i, kihangosító
15 30Zárak
16 -Szabad
17 40Hátsó szélvédÅ‘/külsÅ‘ visszapillantó tükör páramentesítése
8
Üzemzavar esetén

156
Utastéri biztosítékdoboz
BiztosítékokFAmperA Rendeltetés
1 -Szabad
2 20Ülésfűtés
3 -Szabad
4 15Behajtható
visszapillantó tükör
reléi
5 15HűtÅ‘készülék-aljzat
reléje
Vontatóbiztosítékok/
vonórúd/felépítmények/
kabin
Az itt bemutatott ábrák csupán tájékoztató
jellegűek, ez a kiegészítÅ‘ mezÅ‘ a felépítmény
gyártójától függÅ‘ elemeket tartalmazhat,
a felhasználói kézikönyv nem ad műszaki
segítséget.
F biztosítékok A AmperRendeltetés
1 15Szabad
2 15Kontaktrelé, opcionális generátor
3 1512
V vontatmány-tápellátás
4 15Folyamatos tápellátás felépítménygyártóknak.
5 40ElakadásjelzÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpák
Üzemzavar esetén

157
Műszerfal alatti biztosítékok
A motorháztetÅ‘ kinyitása után a
biztosítékokhoz való hozzáféréshez akassza ki
és döntse meg a biztosítékdobozt.Biztosítékok
F Amper
A Rendeltetés
1 20MotorellenÅ‘rzés
2 15Kürt
3 10ElsÅ‘ és hátsó ablakmosó-szivattyú
4 –
20 Szabad
LED
5 15Motortér-alkatrészek
6 10Mélységben állítható kormánykerék-érzékelÅ‘, ESC
7 10Leállító kapcsoló, kuplungkapcsoló
8 25Önindító
9 10
Fényszórómagasság-beállító motor, járműadat-rögzítÅ‘ vezérlÅ‘egység
10 30Motortér-alkatrészek
11 40Szabad
12 30AblaktörlÅ‘k
13 40Beépített rendszerek inter fésze
14 30Szivattyú
15 10Jobb oldali távolsági fényszóró
16 10Bal oldali távolsági fényszóró
17 15Jobb oldali tompított fényszóró
18 15Bal oldali tompított fényszóró
8
Üzemzavar esetén

158
Akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történÅ‘ indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.Az akkumulátor visszakötését követÅ‘en a
Stop & Start funkció akkor lesz újra aktív,
ha a gépjárművet huzamosabb idÅ‘re
leállította. A leállítás idÅ‘tartama függ az
idÅ‘járási viszonyoktól és az akkumulátor
töltési szintjétÅ‘l (akár 8 óra is lehet).
A Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs szükség
annak lekötésére.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltÅ‘vel
F Válassza le az akkumulátort.
F K övesse a töltÅ‘ gyártójának használati
utasításait.
F

K
össe vissza az akkumulátort a (-) pólussal
kezdve.
F

E
llenÅ‘rizze az érintkezÅ‘k és a kengyelek
állapotát. Ha elszulfátosodtak (fehéres
vagy zöldes lerakódás), távolítsa el
a szennyezÅ‘dést, és tisztítsa meg a
pólusokat.
Indítás másik
akkumulátorról
F Kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét a meghibásodott gépjármű testpontjára, a
lehetÅ‘ legtávolabb az akkumulátortól.
F

I
ndítsa be a motort, majd hagyja járni.
F

V
árja meg, míg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a kábeleket.
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosszabb
ideig nem használja, tanácsos az
akkumulátort kikötni.
MielÅ‘tt hozzákezdene az akkumulátor
lekötéséhez, a gyújtás levételét követÅ‘en
várjon 2 percet.
Ne kösse ki a sarukat járó motornál.
Az akkumulátort csak a saruk lecsatolását
követÅ‘en kezdje tölteni.
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követÅ‘en adja rá a gyújtást, és várjon 1
percet, mielÅ‘tt beindítaná a motort, hogy
az elektronikus rendszerek felállhassanak.
A művelet elvégzését követÅ‘en felmerülÅ‘
legkisebb zavar esetén is forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Izzócsere után várjon körülbelül 3 percet az
akkumulátor újracsatlakoztatása elÅ‘tt.
A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában
– ha Stop & Start funkcióval rendelkezik
– különleges technológiával készült és
speciális jellemzÅ‘kkel rendelkezÅ‘, 12
voltos ólomtartalmú akkumulátor található,
amelynek cseréjét vagy lekötését kizárólag
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Az ajánlások figyelmen kívül hagyása
az akkumulátor idÅ‘ elÅ‘tti lemerülését
okozhatja.
F

C

satlakoztassa a piros kábelt a másik
akkumulátor (+) érintkezÅ‘jéhez.
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a segédakkumulátor (-) pólusához.
Üzemzavar esetén

159
Economy üzemmód
Amikor a motor nem jár, de a gyújtáskulcs az
ON pozícióban van a gyújtáskapcsolóban,
bizonyos funkciók (ablaktörlÅ‘, elektromos
ablakok, belsÅ‘ világítás, audiorendszer stb.)
legfeljebb harminc percig használható csak,
megelÅ‘zendÅ‘ az akkumulátor lemerülését.
Harminc perc elteltével az aktív funkciók
szünetelnek, az akkumulátor kijelzÅ‘je pedig
villogni kezd, és egy üzenet jelenik meg a
képernyÅ‘n.
A funkciók azonnali használatához indítsa be,
majd rövid ideig járassa a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének a duplája, de mindig öt és
harminc perc közé esÅ‘ idÅ‘tartam.Ha lemerült az akkumulátor, a motort nem
lehet beindítani.
A gépjármű vontatása
A kerékcserérÅ‘l és a szerszámokról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt. Kézi sebességváltóval szerelt
gépjárművek (dízel járművek)
A kézi sebességváltóval szerelt
gépjárműveken a sebességváltónak
üresben kell lennie. Ha nem tartja be
ezt az utasítást, megrongálódhat a
fékrendszer és az erÅ‘átvitel, és a motor
újraindítása esetén megszűnhet a
fékrásegítés.
ElölrÅ‘l
F Pattintsa ki a fedelet az alsó rész
megnyomásával.
F

C
savarja be ütközésig a vonószemet.
A művelethez a kerékcseréhez használt
szerszámokkal fel kell szerelni a vonószemet.
8
Üzemzavar esetén

160
Hátulról
F Pattintsa le a fedelet egy pénzérmével vagy a vonószem lapos végével.
F

C
savarja be ütközésig a vonószemet.
Emelés (csak 2 kerék
érintkezik az útfelülettel)
Javasoljuk, hogy professzionális
emelÅ‘szerkezettel emelje meg a gépjárművet. Általános szabályok
Tartsa be az országában ér vényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetÅ‘jének a
kormánykeréknél kell maradnia, és
ér vényes vezetÅ‘i engedéllyel kell
rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történÅ‘ vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történÅ‘ vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né
gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-
h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítÅ‘féket nem lehet kioldani,
- h a két kerékkel a talajon történik a
vontatás,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelÅ‘
vontatórúd stb.
Üzemanyaghiány (dízel)
Teljesen légteleníteni kell az
üzemanyagrendszert.
BlueHDi motor
F Töltsön legalább öt liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

K
apcsolja be a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F

V
árjon kb. 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F

I
smételje meg a műveletet tízszer.
F

A m
otor beindításához használja az
önindítót.
Egyéb HDi motorok
F Töltsön legalább öt liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

H
asználja a motorháztetÅ‘ alatt a
védÅ‘burkolat mögött lévÅ‘ leeresztÅ‘
szivattyút.
F

I
ndítózzon, amíg a motor el nem indul.
Üzemzavar esetén

161
Motorok és vontatható
terhek adatai
Motorok
A motoradatok (hengerűrtartalom, legnagyobb
teljesítmény, maximális fordulatszám,
nyomaték, széndioxid-kibocsátás stb.)
a gépjármű forgalmi engedélyében és
kereskedelmi dokumentumaiban találhatók.
A műszaki adatok az európai szabályozás
(1999/99/EK irányelv) elÅ‘írásainak megfelelÅ‘en
motor fékpadon mért értékeknek felelnek meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.A GTW értékek és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000
méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000
m
éteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal kell
csökkenteni a vontatható tömeget.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
GT W: Megengedett guruló össztömeg.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Egy alig megrakodott vontató járművel
történÅ‘ vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100
km/h sebességet.Magas külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén a
gépjármű leállítását követÅ‘en ajánlott még
1–2 percig járatni a motort, ezzel lehetÅ‘vé
téve annak lehűlését.
9
Műszaki adatok

162
Benzinmotorok/tömegek
Ötüléses
MotorokSebességváltó Motorolaj-mennyiség
olajszűrÅ‘cserével (liter) Fékezetlen utánfutó (kg) Vonóhorog ajánlott
függÅ‘leges terhelése (kg)
1,6 110 LE manuális, 5 fokozatú 3,25750 55
1,6
VTi 100 LE manuális, 5 fokozatú 4,25600 70
1,6
VTi 120 LE manuális, 5 fokozatú 4,25690 70
1,6

VTi 120 LE Euro 6 manuális, 5 fokozatú 4,25600 70
1,2 PureTech S&S 110 LE Euro 6 manuális, 5 fokozatú
3,45600 70
Hétüléses
MotorokSebességváltó Motorolaj-mennyiség
olajszűrÅ‘cserével (liter) Fékezetlen utánfutó (kg) Vonóhorog ajánlott
függÅ‘leges terhelése (kg)
1,6 110 LE manuális, 5 fokozatú 3,25750 70
Műszaki adatok