Peugeot Partner VP 2004 Manual del propietario (in Spanish)

LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
114
22-12-2003
LOS ACCESORIOS DE SU PARTNER
Utilice para su PEUGEOT œnicamente los accesorios y piezas originales homologados por la marca.
Estos accesorios y piezas se han adaptado a su PEUGEOT despuŽs de haber sido probados y aprobados en
fiabilidad y seguridad, cosa que PEUGEOT no puede garantizar para otros productos.
La Red le propone una amplia gama de accesorios originales homologados por PEUGEOT. Todos ellos se benefician
de la garant’a PEUGEOT :
- Seguridad :
Alarma anti-intrusi—n, antirrobos de ruedas, ayuda al estacionamiento, tri‡ngulo de prese–alizaci—n, botiqu’n, antiniebla, chaleco de alta seguridad, ...
- Confort : Reposabrazos central con porta-objetos, consola de radiotelŽfono, fundas compatibles con los airbags laterales, alfombras, dep—sitos para maletero, red desujeci—n, deflectores de puertas, ...
- Comunicaci—n : Autorradios, radiotelŽfono, altavoces, cargador CD, sistema de navegaci—n, kitmanos libres, ...
- Personalizaci—n : Llantas de aluminio, revestimiento interior de los pasos de ruedas traseros,umbrales de puertas, faldillas,...
- Ocio : Enganche de remolque, barras de techo, cadenas para la nieve, porta-bicicletas enel port—n trasero, ...
- Ni–os : Realces y asientos para ni–os, asiento Kiddy Isofix, ...
- Productos de mantenimiento : L’quido lavaparabrisas, productos de limpieza y de mantenimiento interior y
exterior, ...
Antes de instalar un accesorio elŽctrico en su veh’culo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS115
GASOLINA
Tipos variantes versiones GJHFXB GJKFWB GJNFUB GJKFWC/IF GJNFUC/IF
MOTORES 1,1 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V
Cilindrada (cm 3
) 1124 1360 1587
Di‡metro x carrera (mm) 72 x 69 75 x 77 78,5 x 82
Potencia m‡xima norma CEE (kW) 44,1 55 80
RŽgimen de potencia m‡xima (r.p.m.) 5500 5500 5800
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 94 120 147
RŽgimen de par m‡ximo (r.p.m.) 2700 2800 4000Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si Si
Caja de cambiosManual Manual Manual
(5 velocidades) (5 velocidades) (5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,2 (1) - 3,4 (2) 3 (1) - 3,25 (2) 3,2 (1) - 3,4 (2)
Caja de cambios - Puente 2 2 2
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
(1) Vaciado por gravedad - (2) Vaciado por aspiraci—n
22-12-2003

22-12-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
116
DIESEL
Tipos variantes versiones GJWJYB GJRHYB GJWJYB/PMF GJRHYK
MOTORES 1,9 litros 2 litros Turbo HDI
Cilindrada (cm3
) 1867 1997
Di‡metro x carrera (mm) 82,2 x 88 85 x 88
Potencia m‡xima norma CEE (kW) 51 66
RŽgimen de potencia m‡xima (r.p.m.) 4600 4000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 125 205
RŽgimen de par m‡ximo (r.p.m.) 2500 1900
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SiSi
Caja de cambiosManual Manual
(5 velocidades) (5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 4,8 4,5
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9
MOTORIZACIONES Y CAJA DE CAMBIOS

CONSUMOS
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n.Segœn directiva 99/100 (litros/100 km.)
Motor Caja Tipos variantes Circuito urbano Circuito Circuito mixto Emisi—n de cambios versiones extra-urbano Masa de CO2 (g/Km).
1,1 litros ManualGJHFXB ----
1,4 litros ManualGJKFWB 9,7 6,2 7,5 175
GJKFWC/IF
1,6 litros 16V ManualGJNFUB 9,5 6,2 7,4 175
GJNFUC/IF
1,9 litros Diesel ManualGJWJYB 8,8 5,7 6,9 181
GJWJYB/PMF
2 litros Turbo HDI ManualGJRHYB 7,2 4,9 5,7 152
GJRHYK
2 litros Turbo HDI Manual 7,6 5,2 6,1 160
(VTC)
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS 117
22-12-2003

22-12-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
118
Motor
1,1 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V
Caja de cambios Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones GJHFXB GJKFWB GJNFUB GJKFWC/IF GJNFUC/IF
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) - 1 188 1 251
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente - 1 780 1 840 admisible en carga (MTAC)
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* - 2 680 2 940
¥ Remolque sin frenos - 500 500
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) - 900 1100
¥ Peso recomendado en la lanza - - -
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG.) * En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100 km./h.
(1) Veh’culo equipado con techo Zenith.
Motor 1,9 litros D 2 litros Turbo HDI
Caja de cambios Manual Manual
Tipos variantes versiones GJWJYB GJRHYB GJWJYB/PMF GJRHYK
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 267 - 1 299 (1) 1 311
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente 1 840 1 920 admisible en carga (MTAC)
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 2 940 3 020¥ Remolque sin frenos 500 500
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) 1100 1100
¥ Peso recomendado en la lanza - -

DIMENSIONES EXTERIORES (en mm.)
A2 690
B 4 140
C 840
D 610
E 550
F 1 440 — 1 520
G 1 960
H 1 810 a 1 860
I 1 420 — 1 440
J 1 720
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS 119
22-12-2003

22-12-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
120
DIMENSIONES INTERIORES (en mm.)
K
1 130
L1 320
M 1 160
N1 190
O 570
P 1 340

22-12-2003
LOS ELEMENTOS DE IDENTIFICACIîN DE SU PARTNER
A. Placa fabricante (bajo el cap— motor, en la aleta delantera derecha).
B. Nœmero de serie en la carrocer’a (bajo el cap— motor, en la traviesa lado derecho).
C. Neum‡ticos y referencia del color de la pintura.El adhesivo Cpegado en el montante, cerca de las bisagras de la puerta conductor, indica :
- las dimensiones de las llantas y de los neum‡ticos,
- las presiones de inflado (el control de la presi—n de inflado debe realizarse en fr’o, al menos una vez al mes) ,
- la referencia del color de la pintura.
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS 121