Peugeot Partner VP 2007 Návod k obsluze (in Czech)

V
)trání42 -
KLIMATIZACE
Klimatizace nefunguje, pokud na-
stavíte ovladač intenzity v
)trání
do polohy minima.
Poznámka: Pro optimalizování
funkce klimatizace nechte otev
9ené
v
)trací otvory.
Pro zapnutí klimatizačního
za
9ízení stiskn
)te tlačítko.
Rozsvítí se kontrolka. 2. Nastavení intenzity v
)trání a
ovládání p
9ívodu vzduchu
Otáčením ovladače od polohy
1 k poloze 4 nastavte požado-
vanou rychlost ventilátoru.
1. Ovládání klimatizace
Klimatizační za
9ízení je určeno pro
provoz po celý rok. V lét
) umož
3uje
snížit teplotu v kabin
) a v zim
), p
9i
teplot
) nad 0°C, zvyšuje účinnost
odmlžování.

43V
)trání-
Tato poloha umož
3uje izolovat kabinu
od venkovních nep
9íjemných pach
A
nebo kou
9e.
P
9i použití se zapnutým klimatiza-
čním za
9ízením zvýší jeho účinnost
(p
9i chlazení i topení).
Pokud zvolíte tuto polohu p
9i vypnuté
klimatizaci, riskujete zamlžení oken.
Jakmile je to možné, vra
"te ovládání
zp
)t na vstup venkovního vzduchu.Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení
čelního okna a bočních oken:
- nastavte ovladače teploty a intenzi-
ty v
)trání do polohy "maximum",
- zav
9ete st
9ední v
)trací otvory,
- p
9emíst
)te ovladač vstupu venkov- ního vzduchu do polohy "venkovní
vzduch",
- zapn
)te klimatizaci.
P
9ívod venkovního vzduchu.
4. Rozd
)lení proudu vzduchu
Čelní okno a boční okna (od-
mlžování - odmrazování).
Toto je normální provozní poloha.
Obíhání vnit
9ního vzduchu v
kabin
).
3. Se
9ízení teploty
Nastavte podle svého p
9ání:
modré pole (ochlazování vzduchu p
9i
zapnuté klimatizaci), červené pole
(topení). Čelní okno, boční okna a nohy
cestujících.
Pouze nohy cestujících.
Tento zp
Asob se
9ízení doporučujeme
pro zimní počasí. St
9ední a boční v
)trací otvory.
Tento zp
Asob se
9ízení doporučujeme
pro teplé počasí. P
9ídavný oh
9ívač
Vozidla s motorem HDI mohou být
vybavená automatickým p
9ídavným
topením pro zlepšení pohodlí cestu-
jících.
P
9i chodu motoru na volnob
)h nebo u
stojícího vozidla je možno pozorovat
mírné emise kou
9e s charakteristic-
kým zápachem, doprovázené vyso-
kým pískáním. Jedná se o normální
projev činnosti topení.

Sedadla a lavice44 -
P
8EDNÍ SEDADLA
1. Nastavení výšky op
)rky hlavy
Pro zvýšení nebo snížení polohy
op
)rku posu
3te.
Nastavení je správné, když je
horní kraj op
)rky v úrovni temene
hlavy.
Pro vytažení op
)rku posu
3te do horní
polohy, zatlačte na jazýčky a vysu
3te
op
)rku nahoru.
Pro zp
)tné nasazení op
)rky zasu
3te
její tyčky svisle v ose op
)radla do
otvor
A v sedadle.
2. Loketní op
)rky
Jsou sklopné.
3. Se
9ízení sklonu op
)radla
A. Otáčejte kolečkem.
B. P
9itáhn
)te páčku (verze pouze
s jedn
)mi bočními posuvnými
dve
9mi).

45Sedadla a lavice-
4. Se
9ízení vzdálenosti
Nadzvedn
)te ovladač a posu
3te se-
dadlo dop
9edu nebo dozadu.
5. Úložná zásuvka (verze s nafukovacím vakem
spolujezdce)
Pod p
9edním sedadlem spolujezdce
je p
9ipravená úložná zásuvka.
Pro otev
9ení zásuvku nadzvedn
)te a
vytáhn
)te. 7. Ovládání vyh
9ívání sedadel
(podle verze)
Stiskn
)te vypínač. Teplota bude au-
tomaticky regulována.
Novým stisknutím vyh
9ívání vypnete.
Poznámka: povel k zapnutí vyh
9ívá-
ní sedadla nebo sedadel z
Astane
uchován v pam
)ti po dobu dvou mi-
nut po vypnutí zapalování.
Žádný p
9edm
)t ani osoba
nesmí bránit posunu sedadla
do jeho p
Avodní polohy. Ná-
vrat do této polohy je nutný
pro podélné zajišt
)ní sedadla. Nikdy nejezd
)te s demon-
tovanými op
)rkami hlavy.
Op
)rky hlavy musí být p
9i jíz-
d
) namontované a správn
)
se
9ízené.
Do zásuvek neukládejte t
)žké p
9ed-
m
)ty.
6. P
9ístup k zadním míst
Am
(verze s pouze jedn
)mi
bočními posuvnými dve
9mi)
Nadz v edn
)t e ov ladač pr o s k lo -
pení op
)radla a posu
3te sedadlo
dop
9edu.
Po narovnání se sedadlo vrátí do
p
Avodní polohy (na stran
)
9idiče).

Sedadla a lavice46 -
ZADNÍ SEDADLOVÁ LAVICE
Sklopení zadní sedadlové lavice:
- posu
3te op
)rku hlavy dol
A,
- zatlačením na ovladač 1 odblokujte
op
)radlo 2, - sklopte op
)radlo
2 na sedák,
- p
9eklopte sedadlo do složené polohy.P
9i zp
)tném umís
"ování:
- p
9eklopte složené sedadlo sm
)rem dozadu,
- zvedn
)te op
)radlo sedadla,
- ov
)
9te dobré zajišt
)ní sedadla.
Dbejte na to, abyste nep
9isk
9ípli
bezpečnostní pásy.

Sedadla a lavice48 -
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje au-
tomobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také
na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- v souladu se sm
)rnicí 2003/20 musí být všechny d
)ti mladší 12
let nebo menší než jeden metr
padesát centimetr
A p
9eváženy
v homologované d
)tské sedač-
ce, uzp
Asobené jejich váze,
a
to na místech vybavených bez-
pečnostním pásem nebo úchyty
ISOFIX*;
- nejbezpečn
)jší místa pro cesto-
vání d
)tí ve vozidle jsou podle
statistických údaj
A vzadu ;
- d
)ti vážící mén
) než 9 kg musí být
vp
9edu i vzadu povinn
) p
9eváže-
ny v poloze zády ke sm
)ru jízdy.
PEUGEOT Vám doporučuje p
9e-
vážet d
)ti na zadních místech vo-
zidla:
- zády ke sm
)ru jízdy až do 2 let
v
)ku,
- čelem ke sm
)ru jízdy od 2 let.
UPEVN
(NÍ D
(TSKÉ
SEDAČKY T
8ÍBODOVÝM
BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
Zády ke sm
)ru jízdy
Když je sedačka v poloze zády ke
sm
)ru jízdy namontovaná na míst
)
spolujezdce vp
9edu , nafukovací vak
"airbag" spolujezdce** musí být po-
vinn
) neutralizovaný. Jinak by v p
9í-
pad
) rozvinutí vaku hrozilo vážné
zran
)ní nebo usmrcení dít
)te .Čelem ke sm
)ru jízdy
Když je sedačka v poloze čelem ke
sm
)ru jízdy namontovaná
na míst
)
spolujezdce vp
9edu , se
9i
te seda-
dlo vozidla do st
9ední podélné polo-
hy, narovnejte jeho op
)radlo a nech-
te aktivní nafukovací vak "airbag"
spolujezdce**.
* Pravidla pro p
9epravu d
)tí se v jednotlivých zemích liší. Prostuduj-
te si p
9edpisy platné ve Vaší zemi.
** Podle verze. St
9ední podélná poloha

49Sedadla a lavice-
Nafukovací vak "airbag" spolujezdce OFF**
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomo cí
t
9íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0: od narození do 10 kg
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 "BRITAX
Babysure"
(E11 0344117)
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy. L2
"RÖMER
Baby-Safe Plus"
(E1 03301146)
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg L3 "KIDDY Life"
(E1 03301135)
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých d
)tí
(od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT používat p
9ední ochranný díl.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4
"RECARO Start"
(E1 03301108). L5
"KLIPPAN
Optima"
(E17 030007)
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte pouze podložku.
** Podle verze.

Sedadla a lavice50 -
MONTÁŽ D
(TSKÝCH SEDAČEK UPEV
2OVANÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
V souladu s p
9edpisy EU (sm
)rnice 2000/3) uvádíme v této tabulce informace o možnosti montáže d
)tských sedaček, upevn
)ných
bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzáln í použití (a), v závislosti na váze dít
)te a podle míst ve vozidle.
(a)
Univerzální d
)tská sedačka: d
)tská
sedačka, kterou je možno monto-
vat do všech vozidel vybavených
bezpečnostním pásem.
(b) Skupina 0: od narození do 10 kg. Místo
Váha dít
)te a p
9ibližný v
)k
Mén
) než 13 kg
(skupiny 0 (b) a 0+) Až do ≈ 1 roku Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let
Sedadlo spolujezdce
vp
9edu (c) U U U U
Sedadlo vzadu na
stran
) U U U U
Sedadlo vzadu
uprost
9ed U U U U
(c) P
9ed montáží d
)tské sedačky na toto místo si prostudujte p
9edpi-
sy platné ve Vaší zemi. U
Místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky upevn
)né bez-
pečnostním pásem a homolo-
gované pro "univerzální" použití,
v poloze zády ke sm
)ru jízdy a/
nebo čelem ke sm
)ru jízdy.

51Sedadla a lavice-
DOPORUČENÍ
PRO D
(TSKÉ
SEDAČKY
Špatn
) namontovaná d
)tská se-
dačka ve vozidle m
Aže v p
9ípad
)
dopravní nehody ohrozit bezpečnost
dít
)te.
Neopome
3te zapnout bezpečnostní
pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky tak, aby byla co nejvíce
omezena v
Ale mezi pásem a t
)lem
dít
)te, a to i p
9i jízd
) na malou vzdá-
lenost.
Aby byla instalace d
)tské sedačky
čelem ke sm
)ru jízdy optimální,
ov
)
9te, že se její op
)radlo
9ádn
) opí-
rá o op
)radlo sedadla vozidla a že
nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
dob
9e jí uložte nebo upevn
)te, aby
se z ní nestal nebezpečný projektil v
p
9ípad
) prudkého bržd
)ní. D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9evá-
ženy v poloze čelem ke sm
)ru jíz-
dy na sedadle spolujezdce vp
9edu,
krom
) p
9ípadu, kdy jsou zadní místa
již obsazená dalšími d
)tmi nebo jsou
zadní sedadla nepoužitelná či nee-
xistují.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag"
spolujezdce*, jakmile namontuje-
te d
)tskou sedačku zády ke sm
)ru
jízdy na p
9ední sedadlo. Jinak by v
p
9ípad
) rozvinutí vaku mohlo dojít
k t
)žkému zran
)ní nebo usmrcení
dít
)te.
Z d
Avodu zajišt
)ní bezpečnosti ne-
nechávejte:
- dít
) nebo d
)ti samotné bez dozoru
ve vozidle,
- dít
) nebo zví
9e ve vozidle se zav
9e- nými okny, stojícím na slunci,
- klíče v dosahu d
)tí uvnit
9 vozidla.
Aby nemohlo dojít k náhodnému ote-
v
9ení dve
9í, používejte "d
)tskou po-
jistku"*.
Neotvírejte zadní okna o více než
jednu t
9etinu*.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed slu-
nečními paprsky namontujte na zadní
okna roletky.
* Podle verze.
Montáž podložky
Hrudníková část pásu musí být
umíst
)ná na rameni dít
)te a nesmí
se dotýkat krku.
Ov
)
9te, že b
9išní část bezpečnost-
ního pásu vede správn
) p
9es stehna
dít
)te.
PEUGEOT Vám doporučuje použív-
at podložku s op
)radlem, opat
9eným
vodítkem pásu ve výši ramena.

Sedadla a lavice52 -
ÚCHYTY "ISOFIX"
Vaše vozidlo spl
3uje p
9edpisy platné
pro upev
3ovací systém ISOFIX.
Níže uvedená sedadla* jsou vybavená
p
9edpisovými úchyty ISOFIX: Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
Tento upev
3ovací systém ISOFIX je
zárukou spolehlivé, pevné a rychlé
montáže d
)tské sedačky do vozidla.
D
)tské sedačky ISOFIX
jsou vyba-
vené dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k úchyt
Am na sedadlech.
* Podle verze.