Peugeot Partner VU 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

10-11-2003
11
KLIMATIZACE
50
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
Č. Symbol Funkce
Ovládání klimatizace.
1
Seřizování rychlosti
ventilátoru a ovládání
vstupu vzduchu.
2 3
Seřizování rozdělení
proudu vzduchu.
4 Seřizování teploty.

10-11-2003
12VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE

10-11-2003
13
79
VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ VPŘEDU
1. ÚLOŽNÉ PROSTORY NA DVEŘÍCH A. Držák na láhev.
B. Držák na plechovky s nápojem.
C. Odkládací kapsa.
2. STROPNÍ POLIČKA SE SVĚTLEM NA ČTENÍ
3. STROPNÍ SVĚTLO
4. SLUNEČNÍ CLONA
5. ODKLÁDACÍ SKŘÍNKA Pro otevření odkládací skřínky s víkem nadzvedněte madlo (verze s klimatizací).
6. ZAPALOVAČ CIGARET
7. VYJÍMATELNÝ POPELNÍK Zvedněte víko pro otevření popelníku.
Pro vyprázdnění popelník otevřete a vytáhněte ho směrem nahoru.
8. ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA 12 V PRO DOPLŇKY Je umístěná ve spodní části středové konzoly.
Umožňuje připojit nabíjecí kabel mobilního telefonu, ohřívač kojenecké láhve...
9. ÚLOŽNÁ ZÁSUVKA Pro otevření zásuvku mírně nadzvedněte a vytáhněte směrem dopředu.

14VÁŠ PEUGEOT PARTNER VE ZKRATCE
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Uvnitř:přitáhněte ovladač, který
je umístěný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovla-
dač, nadzvedněte kapotu
a upevněte jí v otevřené
poloze pomocí vzpěry.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání paliva musí být
motor vypnutý.
 Zasuňte klíč do zámku a otočte jím doleva.
 Sundejte uzávěr.
Štítek udává druh paliva, které je třeba načerpat.
Při čerpání plné nádrže přestaňte při třetím vypnutí plnicí pistole. Jinak by
mohlo dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je přibližně 55 litrů u benzinového a 60 litrů
u naftového motoru. Pozn‡mka: dokud je uzávěr nádrže sundaný, není možno otevřít pravé
boční posuvné dveře.
Kontrolka minimální zásoby paliva
V okamžiku rozsvícení kontrolky zbývá v nádrži
palivo na ujetí přibli žn ě 50 km .
7069
10-11-2003

10-11-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
Vaše vozidlo má prodloužené intervaly mezi jednotlivými kontrolami. Vozidla s benzinovými motory: každých 30 000 km nebo každé dva roky.
 Vozidla s naftovými motory s přímým vstřikováním: každých 20 000 km nebo každé dva roky.
 Vozidla s naftovými motory bez přímého vstřikování: každých 15 000 km nebo každé dva roky.
Lhůty údržby jsou signalizované ukazatelem údržby. Tyto lhůty jsou počítány od posledního vynulování ukazatele (viz
příslušná kapitola).
Lhůty jsou vymezeny na základě dvou parametrů:
- počet ujetých kilometrů,
- doba uplynulá od poslední kontroly vozidla.Poznámka: parametr zbývajícího počtu kilometrů může být převážen parametrem uplynulého času, v závislosti na zvyklos-
tech používání vozidla uživatelem.
Prodloužení intervalů mezi kontrolami vyžaduje pravidelnou kontrolu hladiny motorového oleje: dolévání oleje mezi
dvěma výměnami je zcela normální.
Z tohoto důvodu Vás zástupci sítě PEUGEOT zvou na mezikontrolu mezi jednotlivými pravidelnými kontrolami.
Lhůta této mezikontroly není signalizována ukazatelem údržby. Musí být provedena každých 15 000 km (maximál-
ně) u benzinových motorů; každých 10 000 km u naftových motorů s přímým vstřikováním a každých 7 500 km u
naftových motorů s nepřímým vstřikováním.
Odborný pracovník servisu PEUGEOT provede rychlou kontrolu a v případě potřeby také doplnění kapalin (olej,
chladicí kapalina, kapalina do ostřikovače až do objemu dvou litrů).
Nedostatečná hladina oleje znamená riziko vážného poškození motoru: hladinu motorového oleje kontrolujte
nejméně po ujetí každých 3 000 km nebo 5 000 km v závislosti na podmínkách provozu.
Toto prodloužení intervalů je výsledkem vývojových změn našich vozidel a rovněž maziv:
Z TOHOTO DŮVODU JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT VÝHRADNĚ OLEJE UZPŮSOBENÉ PRO MOTOR VOZIDLA A
DOPORUČENÉ JEHO VÝROBCEM (viz strany "Maziva").
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
18

10-11-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT19
ZVLÁŠTNOSTI
Některé důležité součásti Vašeho vozidla mají specifické intervaly kontrol. Brzdovou kapalinu je nutno vyměnit každ ých 60 000 km nebo každé dva roky.
F iltr vzduchu v kabině musí být kontrolován při ka ždŽ kontrole vozidla v servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a
mezikontroly).Rozvodov ýřemen : obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Ztížené provozní podmínky
V případě používání vozu ve zvláště obtížných podmínkách:
¥ Trvalé využívání pro rozvážkovou službu.
¥ Městský provoz (např. taxislužba).
¥ Krátké opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot.
Nebo při dlouhodobém pobytu za těchto podmínek: 
Země s vysokými teplotami, stoupajícími často až nad +30 °C.

Země s nízkými teplotami, klesajícími často pod –15 °C.

Země s prašnou atmosférou.

Země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením.
Je nutno se řídit tzv. intenzivním plánem údržby platným pro ztížené podmínky, zahrnujícím specifické úkony a
zkrácené intervaly údržby: 
U vozidel s benzinovým motorem: každých 20 000 km nebo jednou ročně.

U vozidel s naftovým motorem s přímým vstřikováním: každých 15 000 km nebo jednou ročně.

U vozidel s naftovým motorem s nepřímým vstřikováním: každých 10 000 km nebo jednou ročně.

10-11-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT19
ZVLÁŠTNOSTI
Některé důležité součásti Vašeho vozidla mají specifické intervaly kontrol. Brzdovou kapalinu je nutno vyměnit každ ých 60 000 km nebo každé dva roky.
F iltr vzduchu v kabině musí být kontrolován při ka ždŽ kontrole vozidla v servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a
mezikontroly).Rozvodov ýřemen : obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Ztížené provozní podmínky
V případě používání vozu ve zvláště obtížných podmínkách:
¥ Trvalé využívání pro rozvážkovou službu.
¥ Městský provoz (např. taxislužba).
¥ Krátké opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot.
Nebo při dlouhodobém pobytu za těchto podmínek: 
Země s vysokými teplotami, stoupajícími často až nad +30 °C.

Země s nízkými teplotami, klesajícími často pod –15 °C.

Země s prašnou atmosférou.

Země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením.
Je nutno se řídit tzv. intenzivním plánem údržby platným pro ztížené podmínky, zahrnujícím specifické úkony a
zkrácené intervaly údržby: 
U vozidel s benzinovým motorem: každých 20 000 km nebo jednou ročně.

U vozidel s naftovým motorem s přímým vstřikováním: každých 15 000 km nebo jednou ročně.

U vozidel s naftovým motorem s nepřímým vstřikováním: každých 10 000 km nebo jednou ročně.

10-11-2003
UKAZATEL ÚDRŽBY
Tento ukazatel Vás informuje o počtu
kilometrů, které zbývají do příští kon-
troly předepsané výrobcem v plánu
údržby. Funkce
Po zapnutí zapalování se na
5 sekund rozsvítí klíč, symbolizující
údržbové práce, a na ukazateli
ujetých kilometrů se rozsvítí počet
kilometrů (zaokrouhleně), které
zbývají do příští kontroly. Příklad:do příští kontroly Vám
zbývá ujet 4 800 km. Po dobu
5 sekund od zapnutí zapalování svítí
na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do
své normální funkce a udává celkový
počet ujetých kilometrů nebo dennípočet. Jestliže je počet kilometrů do
příští kontroly menší než 1 000 km. Příklad:
do příští kontroly Vám
zbývá ujet 900 km.
Po dobu 5 sekund od zapnutí zapa-
lování svítí na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do
své normální funkce, ale symbol
klíče zůstane svítit.
Signalizuje tak, že je třeba v nejbližší
době naplánovat provedení kontroly.
Na displeji je zobrazován celkový
nebo denní počet ujetých kilometrů. Jestliže je překročena lhůta pro
provedení kontroly*.
Při každém zapnutí zapalování bliká
5 sekund klíč symbolizující údržbu a
počet překročených kilometrů. Příklad:
překročili jste počet km
předepsaných pro kontrolu o 300 km.
Je nutno co nejdříve nechat provést
kontrolu vozidla v servisu.
Po dobu 5 sekund od zapnutí zapa-
lování svítí na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do
své normální funkce, ale klíč symbo-
lizující údržbu zůstane svítit. Na dis-
pleji je zobrazován celkový nebo
denní počet ujetých kilometrů. Poznámka: klíč symbolizující údržbu
se může také rozsvítit v případě, že
jste překročili lhůtu dvou let (viz kapi-
tola "Programy údržby PEUGEOT").
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
20

10-11-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT21
Vynulování ukazatele údržby
V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé pravidel-
né kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
uvádíme zde postup vynulováníukazatele:
- Vypněte zapalování.
- Stiskněte tlačítko 1a držte jej
stisknuté.
- Zapněte zapalování.
Ukazatel ujetých kilometrů začne
odpočítávat 10 sekund.
- Po celých 10 sekund držte tlačítko 1stisknuté.
Ukazatel ukáže [= 0]a zmizí klíč
symbolizující údržbu.

10-11-2003
ÚROVNĚ PROGRAMŮ ÚDRŽBY
Každé vozidlo má svůj cyklus údržby, stanovený výrobcem podle jeho technických zvláštností.
V tomto cyklu se střídají 2 úrovně programů A a C, dále zahrnuje mezikontroly a několik doplňkových operací, specifických
pro Vaše vozidlo. Odpovídají klíčovým etapám životnosti Vašeho vozidla.
Při záruční prohlídce Vám pracovník značkového servisu oznámí úroveň a obsah příští kontroly, a tak tomu bude
při každé z následujících kontrol.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
22
CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU PARTNER S BENZINOVÝM MOTOREM
Kontrola každých 30 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost záruky.
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů. Mezikontrola je zahrnutá v paušálních
cenách programů údržby.
UJETÉ KILOMETRY 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi;
může být rovněž použit energeticky úsporný olej nebo syntetický olej.
Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola).