Peugeot Partner VU 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
66
ZADNÍ DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
Otevření: přitáhněte směrem k sobě kličku
C pravého křídla a otevřete
levé křídlo přitažením páčky D
umístěné uvnitř.
Zadní dveře můžete odemknout
zasunutím klíče do zámku E
ZA MYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ
ZADNÍCH VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ
Pro otevření použijte madlo Aa
nadzvedněte výklopné dveře.
Zadní výklopné dveře můžete
odemknout zasunutím klíče dozámku B

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ67
Otevření zadních dveří o 180°
Pro otevření zadních dveří o 180°
dveře nejprve částečně otevřete a
poté přitáhněte vzpěru Csměrem k
sobě.
Při zavření dveří se vzpěra automa-
ticky zahákne.
Otevírání dveří zevnitř
Ovladač otevírání zadních dveří otevře pouze tyto dveře.
Pro otevření nadzvedněte páčku A.
Pro otevření druhého křídla zatlačte na páčku B.
Poznámka: při zavírání zevnitř zavřete nejprve pravé křídlo, přitom se ujistěte,
že je páčka Bve svislé poloze, potom zavřete levé křídlo.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
68
ZADN Í STŘEŠNÍ VÍKO
 evření zadního střešního víka 
 přitáhněte páčku A
 nadzvedněte zadní střešní víko 
 překročte bod odporu pro jeho
zablokování upevňovacími vzpěra-mi B
Zavření zadního střešního víka 
 ověřte správné zajištění opěrnétyče 
 sklopte zadní střešní víko pro jehozamknutí  OP
ĚRNÁ TYČ PRO DLOUHÝ NÁKLAD
Po otevření zadního víka na střeše máte k dispozici opěrnou tyč pro přepravu
dlouhých předmětů.
Nadzvedněte páčku Ca sklopte opěrnou tyč 
Veďte ji až ke sloupku dveří 
Jednou rukou přidržte přepravované dlouhé předměty 
Druhou rukou dejte na místo opěrnou tyč 
Ujistěte se o dobrém zajištění tyče 
Poznámky :
 boční prohlubně Dmohou být využity jako kotvicí body 
 zadní nárazník je zesílený, aby mohl sloužit jako stupátko pro přístup do vozidla.
Nikdy nejezděte bez zajištěné opěrné tyče 
Zadní dveře se zamknou, jen když je opěrná tyč na svém místě 
Když je otevřené zadní střešní víko, pozor na průjezdy se sníženou výškou 
Když náklad přesahuje z vozidla o více než jeden metr, použijte předepsané
označovací zařízení 
Nikdy neopírejte náklad přímo o zadní dveře.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ69
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř: přitáhněte ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovladač a nad-
zvedněte kapotu.
VZPĚRA KAPOTY
Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.
Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před
uzavřením ji pusťte. Ověřte, že je
dobře zajištěná.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
70
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Minimální zásoba paliva
Když je dosažena minimální hladina pali-va v nádrži, rozsvítí se
tato kontrolka.
V nádrži zbývá palivo na ujetí
dalších přibližně 50 km.
Při čerpání musí být motor zastaven.
 Zasuňte klíč do zámku a otočte doleva.
 Vyjměte uzávěr.
Na štítku je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepo-
kračujte po třetím vypnutí pistole.
Mohlo by dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je
přibližně 55 litrů u benzinových
motorů a 60 litrů u naftovýchmotorů. Po naplnění nádrže zamkněte
uzávěr.
Když je uzávěr sejmutý,
není možno otevřít pravé
boční posuvné dveře.
Dokud není uzávěr nádrže
zašroubovaný zpět, není možno
vyndat klíč z jeho zámku.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ71
OVLADAČ SVĚTEL
Přední a zadní světla
Volba se provádí otáčením prstence
A.
Světla zhasnutá
Obrysová světla Potkávací / dálková světla
Přepínání potkávací / dálkovásvětla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě.
Poznámka : Při vypnutém zapa-
lování se po otevření dveří řidiče
rozezní zvukový signál, jestliže jste
opomenuli zhasnout světla. Vozidla vyba
vená pouze zadním
světlem do mlhy (pr stenec B)
Otočte prstenec směrem dopředu.
Světlo může fungovat 


 ň
s potkávacími a dálkovými světly.
Vozidla vybavená předními
světlomety do mlhy a zadním
světlem do mlhy (prstenec B)
Přední světlomety do mlhy (1. otočení
prstence směrem dopředu).
Přední světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy (2. otočení prstence
směrem dopředu). Pozn‡mka: Pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlo-
metů do mlhy otočte prstenec
dvakrát po sobě směrem dozadu. Doprovodné osvětlení
Když vystupujete z vozidla na slabě
osvětleném místě nebo v noci,
můžete nechat rozsvícená obrysová
a potkávací světla po dobu přibližně
jedné minuty. Postup:
- otočte klíč do polohy
STOP
- přepněte ovladač světel do polohy 0
- dejte světelné výstražné znamení,
- vystupte a zamkněte vozidlo.
Směrová světla Vlevo:směrem dolů.
Vpravo: směrem nahoru.
Přední světlomety do
mlhy a zadní světlo domlhy
Volba těchto světel se provádí ot čením prstence směrem dopředu
pro rozsvícení a směrem dozadu
pro zhasnutí. Stav je znázorňován
kontrolkou na přístrojové 
Za jasného počasí nebo
při dešti, ve dne stejně jako
v noci, rozsvícené přední
světlomety do mlhy a
zadní světlo do mlhy oslňují a jejich
použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
72
Přední stěrače2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání
(mírný déšť).
I řerušované 

0 Vypnuto.
Jedno setření
(zatlačte směrem dolů).
Činnost Když je ovladač 
  
1
2a
vozidlo zastaví, stěrače přejdou na
nižší rychlost. Jakmile se vozidlo
znovu rozjede, vrátí se na původní
rychlost stírání. V poloze přerušovaného chodu
Ije
rychlost stěračů úměrná rychlostivozidla.
Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač stěračů směrem
k sobě. Spustí se ostřikování a
následně stírání skla na stanovenoudobu.
Ostřikování světlometů funguje
současně s ostřikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo
dálková světla. Poznámka:
V případě montáže
nosiče kola se obraťte na servis
PEUGEOT pro neutralizování tétofunkce.
OVLADAČ STĚRAČŮ
Zadní ostřikovač
Otočte prstenec
Aza první
zoubek, zapne se ostřikování
a poté stírání na určitoudobu.
Zadní stěrač
Otočte prstenec Ana první
zoubek. Rychlost stírání je
nepřímo úměrná rychlosti
vozidla.
Automatické stírání zadního skla  přepněte ovladač předních stě-
račů do jiné polohy než 0,
 zařaďte zpátečku,
 zadní stěrač pracuje v režimu
přerušovaného stírání.
V zimě, když je na
zadním skle napadaný
sníh nebo silná námraza,
zapněte odmrazování
skla. Po skončení odmra-
zování shrňte sníh nebo námrazu
nashromážděnou na stírací liště
zadního stěrače. Poté můžete
zapnout zadní stěrač.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ73
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
1. Elektrické ovládání okna
řidiče
2. Elektrické ovládání okna spolujezdce
Máte dvě možnosti:  Posunování po částech :
Stiskněte vypínač 1. Posun okna
se zastaví, jakmile uvolníte vypínač.
 Úplné automatické otevření
nebo zavření (řidič):
Dlouze stiskněte vypínač 1.
Jediný povel stačí k úplnému
otevření nebo zavření okna.
Automatické zavírání funguje pouze
za chodu motoru. 
řed vystoupením z
vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí při manipu-
laci s okny musíte změnit směr
pohybu okna, k čemuž stiskněte
příslušný ovladač.
Když řidič aktivuje ovladače oken
spolujezdců, musí se přesvědčit,
že nikdo nebrání správnému
zavření oken.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken
správným způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte
pozor na děti.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
74
Ručně ovládaná vnější zpětná zrcátka
Pohybováním seřizovací páčky ve
čtyřech směrech nastavte žádanoupolohu.
Po zaparkování vozidla můžete
ručně přiklopit zrcátka ke karoserii. Elektrické ovládání zpětného
zrcátka na straně spolujezdce
Z místa řidiče přesuňte ovladač
1

čtyřech směrů pro nastavení
požadované polohy. Vnitřní zpětné zrcátko s
ručním přepínáním
Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:
- denní (normální),
- noční (zabraňující oslnění).
Polohu zrcátka změníte zatlačením
nebo přitažením páčky, která se
nachází na jeho spodním okraji.

10-11-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ75
OKÉNKA PRO KARTY
DÁLKOVÉHO PLACENÍ
MÝTNÉHO / PARKOVACÍKARTY
Po obou stranách patice vnitřního
zpětného zrcátka jsou na atermic-
kém čelním skle zóny, které
neodrážejí sluneční paprsky.
Jsou určené pro umístění karet
pro dálkové placení mýtného nebo
parkovacích karet.
SEŘÍZENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ
Doporučujeme seřídit výšku světel-
ného kužele světlometů podle
zatížení vozidla. 0 1 nebo 2 osoby na předních místech.
– 3 osoby.
1 5 osob.
2 5 osob + maximální povolenézatížení.
3 Řidič + maximální povolenézatížení.
Při dodání vozidla jsou světlomety
v poloze 0.