ESP Peugeot Partner VU 2004 Instruktionsbog (in Danish)

3ET HURTIGT OVERBLIK
22-12-2003
1 -Kontakt til fartpilot.
2 - Lyskontakter, blinklys.
3 - F¿rerairbag. Horn.
4 - Kombiinstrument.
5 - Betjeningsknapper vedrattet til radioen.
6 - Betjeningsknapper til
vinduesvisker/-vasker.
7 - Indstillelige midterluftdysertil varme/ventilation.
8 - Havariblinkkontakt.
9 - Multifunktionssk¾rm eller ur.
10 - CentrallŒskontakt.
11 - Betjeningsknapper:Ð Elektrisk rudehejs.
Ð Afrimning af ruder pŒ
bagd¿re eller pŒ bagklap.
Ð Klimaanl¾g. 12 -
Dyser til afrimning af forruden.
13 - H¿jttaler.
14 - Dyser til afrimning afsiderude.
15 - Luftdyser i siden tilvarme/ventilation(kan indstilles).
16 - Betjeningsknap til afbrydelseaf passagerairbag*.
17 - ¯verste handskerum ellerpassagerairbag.
18 - Nederste handskerum.
19 - Radioen RB3 eller RD3.
20 - Betjeningsknapper tilvarme/klimaanl¾g.
21 - Gearstang.
22 - SmŒtingsrum.
23 - 12 V tilbeh¿rsstik.
24 - Udtageligt askeb¾ger. 25 -
Cigarett¾nder.
26 - Parkeringsbremse.
27 - Betjeningsknap til
el-opvarmede s¾der.
28 - RatlŒs og t¾nding.
29 - Betjeningsgreb til indstillingaf rat.
30 - Betjeningsgreb til Œbning afmotorhjelm.
31 - Sikringsboks.
32 - H¿jdeindstilling afforlygterne.
33 - Betjeningsknap til elektrisksidespejl i passagersiden.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

8
22-12-2003
ELEKTRISK RUDEHEJS 1 - Elektrisk rudehejs i f¿rersiden. 2 - Elektrisk rudehejs i passagersiden. Manuel betjening: Tryk pŒ kontakten. Ruden stopper, sŒ snart du slipper kontakten.
Automatisk betjening (f¿rer):  Tryk i lang tid pŒ kontakten. Et enkelt tryk pŒ kontakten Œbner eller lukker ruden helt.
73
Tryk den manuelle betjeningsknap 3i en af de fire retninger for at indstille sidespejlet.
Elektrisk betjening af sidespejlet i passagersiden  Indstil sidespejlet fra f¿rers¾det til den ¿nskede stilling ved hj¾lp af betjeningsknappen 4.
74
ET HURTIGT OVERBLIK
SIDESPEJLE

EFTERSYN
Bilen har sin egen vedligeholdelsesplan, som er defineret af PEUGEOT ud fra de tekniske specifikationer.
Denne plan bestŒr af et basisŒrseftersyn og visse supplerende operationer, som er specifikke for din PEUGEOT Partner.Din forhandler vil ved 1. gratis kontrol fort¾lle dig, hvad det efterf¿lgende eftersyn gŒr ud pŒ (jf. dit Service og Reklamationsh¾fte).
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
22
22-12-2003
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER BENZIN
Eftersyn for hver 30.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet). Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-
vice- og reklamationsh¾fte).
KILOMETERTAL 30.000 60.000 90.000 120.000
150.000 180.000 210.000 240.000 270.000
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie
eller en syntetisk olie .
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN23
22-12-2003
Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-vice- og reklamationsh¾fte).
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER TURBO DIESEL HDI
Eftersyn for hver 20.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.N¿dvendig
for reklamationsrettens opretholdelse.
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie eller en syntetisk olie.
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst. (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet). KILOMETERTAL 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000
120.000 140.000 160.000 180.000 200.000 220.000 240.000

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN
24
22-12-2003
Kontrolbes¿g er indeholdt i Service- aftalen (g¾lder ikke DK - se dit ser-vice- og reklamationsh¾fte).
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT PARTNER DIESEL MED INDIREKTE INDSPR¯JTNING
Eftersyn for hver 15.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*.
N¿dvendig for reklamationsrettens opretholdelse.
Til disse eftersyn bruges en halvsyntetisk olie, en energibesparende olie eller en syntetisk olie .
S¾rlige k¿rselsforhold (se det pŒg¾ldende afsnit).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾f tet).
KILOMETERTAL 15.000/135.000 30.000/150.000 45.000/165.000
60.000/180.000 75.000/195.000 90.000/210.000 105.000/225.000 120.000/240.000

PEUGEOT SERVICEEFTERSYN25
22-12-2003
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN NIVEAU A OG C SAMT KONTROLBES¯G
Niveau
Arbejdsgange Betegnelser pŒ arbejdsgangene1. kontrol eftersynAC Kontrolbes¿g
OLIESKIFTÐ Olieskift motor.Ð Dr¾ning af br¾ndstoffilter (Dieselmotor). Ð Oliefilter.Ð Benzinfilter (afh¾ngigt af motortypen).UDSKIFTNINGÐ Br¾ndstoffilter eller -indsats (afh¾ngigt af motortypen).Ð Luftfilterindsats.Ð T¾ndr¿r (benzinmotor).Ð Motorolie (kontrol + opfyldning).Ð Mekanisk gearkasseolie (kontrol + opfyldning).Ð Batteri (kontrol + opfyldning), hvis d¾kslet kan tages af.NIVEAUÐ Sprinklerv¾ske for/bag (kontrol + opfyldning).Ð K¿lerv¾ske (kontrol + opfyldning).Ð Bremsev¾ske (kontrol + opfyldning). Ð V¾ske i servobeholder (kontrol + opfyldning afh¾ngigt af model).Ð Kontrol af lygter, lys, blinklys.Ð Kontrol af ruder, lygteoptik, lygteglas og sidespejle.Ð Horn.Ð Sprinklerfunktion.Ð Vinduesviskernes stand.Ð Stand og sp¾nding pŒ drivremme for tilbeh¿r.Ð Parkeringsbremsens virkeevne.Ð Det hydrauliske systems t¾thed og stand (gummislanger og bundkar).KONTROLEFTERSYNÐ Gummilisternes stand.Ð Bremseklodser. Ð Sl¿r i nav, hjullejer, styrekugler, elastiske forbindelsesled.Ð St¿dd¾mpernes t¾thed.Ð Slitage pŒ bremsebel¾gninger bag.Ð D¾k og d¾ktryk, ogsŒ reservehjul.Ð Rensning i henhold til g¾ldende lovgivning (Benzinmotor).Ð Udst¿dningsr¿gens opacitet (Dieselmotor).Ð Pollenfilter (afh¾ngigt af model). Ð Visuel kontrol af hele bilen. SERVICE*

PR¯VEK¯RSEL
: Under alle k¿rselsforhold.: Under s¾rlige k¿rselsforhold. (For DK, se detaljer i dit service- og reklamationsh¾fte) * Afh¾ngigt af destinationsland.

(1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotor: ACEA A3 og API SH/SJ: Dieselmotor: ACEA B3 og API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API =American Petroleum Institute.
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3-B3 normen henvises der til serviceplanen "Specielle forhold" som omfatter kortere serviceintervaller.
* Denne energibesparende olie mΠkun bruges til de motorer, der er beregnet til det.
MOTOROLIER, DER ANBEFALES I EUROPA (1)
BENZIN DIESEL
DIESEL BENZIN
26
22-12-2003

FUNKTIONSKONTROL29
22-12-2003
Kontrollampe for
parkeringsbremse, bremsev¾skeniveauog fejl ved systemet
til elektronisk
bremsekraftfordeling (REF) Denne lampe er koblet sammen
med advarselslampen STOP-standsstraks. Lampen angiver at:
Ð parkeringsbremsen er trukket eller ikke korrekt l¿snet,
Ð bremsev¾skeniveauet er for lavt (hvis lampen stadig lyser, nŒr hŒndbremsen er l¿snet),
Ð en fejl ved systemet til elektronisk bremsekraftfordeling, hvis denlyser samtidig med kontrollampenfor ABS.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
FUNKTIONSKONTROL
Hvis k¿rslen forts¾ttes, selv om en kontrol- eller advarselslampe
lyser eller blinker, kan den pŒg¾l-dende enhed blive beskadiget.Kontakt derfor hurtigst muligt etPEUGEOT v¾rksted. NŒr bestem-te kontrol- eller advarselslamper
t¾nder, udsendes samtidigt etlydsignal, og en meddelelse visespŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis kontrollampen STOP t¾n-
der, mens bilen k¿rer, er det abso-lut pŒkr¾vet at standse bilen.Stands
hurtigst muligt under sikre
forhold.
Kontrollampe for ABS-bremser
Den lyser i et par sekunder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen bliver ved med atlyse eller t¾nder ved en hastighed pŒover 12 km/t, er det tegn pŒ en fejl vedABS-systemet.
Bilens klassiske bremsesystem med
servo er dog stadig aktiv. NŒr denne kontrollampe t¾ndes, og et lydsignal aktiveres, angiver det en
fejl i ABS-systemet.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for k¿lerv¾skeniveau pŒdieselmotor
Koblet sammen med advarselslampen
STOP-stands straks
Stands bilen med det samme.
Vent til motoren er kold med atkontrollere v¾skeniveauet. K¿lekredsl¿bet er under tryk.
Ved afhj¾lpning af fejlen og for at undgŒ skoldninger l¿snes lŒget to
omgange for at lade trykket falde. NŒr trykket er faldet, fjernes lŒget og der efterfyldes v¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe-
STOP-standsstraks
Koblet sammen med kontrollampen for:
Ð "motorens olietryk og -temperatur",
Ð "min. k¿lerv¾skeniveau",
Ð "parkeringsbremse",
Ð "min. bremsev¾skeniveau"
Ð "fejl ved det elektroniske bremse- system".
Koblet sammen med indikatoren for
k¿lerv¾sketemperatur. Stands bilen med det samme,
hvis kontrollampen blinker, mens
motoren k¿rer.Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe formotorolietryk og-temperatur
Koblet sammen med advarselslampen
STOP.
Stands bilen med det samme.
Denne lampe angiver:
Ð for lavt olietryk,
Ð oliemangel i systemet. Om n¿d- vendigt efterfyldes med olie.
Ð for h¿j olietemperatur. NŒr kon- trollampen t¾nder, udsendes samtidigt et lydsignal. Neds¾thastigheden, sŒ olietemperaturenkan falde.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER35
22-12-2003
Tast
Funktion
A T¾nd/sluk radioen.
BÐLydstyrken formindskes.
C+Lydstyrken for¿ges.
D RDS T¾nd/sluk af funktionen RDS.
Tryk i mere end 2 sek.: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
ETAT¾nd/sluk for trafiknyheder.
F Tryk helt i bund: Hurtig tilbagespoling af kassettebŒnd.
G Tryk helt i bund: Hurtig fremspoling af kassettebŒnd.
F + G jk Tryk halvt ned: Skift af afspilningsretning for kassettebŒndet.
jj kk Tryk helt i bund: Udkast af kassettebŒndet.
H Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumenkontrol.
Automatisk regulering af lydstyrken.
I
H¿jere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
J Lavere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
K SRC Valg af lydkilde: Radio eller kassettebŒnd.
L kk Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens.
Valg af PTY-funktionen (radio).
M MAN
Manuel/automatisk funktion af tasterne Log N(radio).
N jj Automatisk s¿gning efter en lavere frekvens.
Valg af PTY-funktionen (radio).
O BND Valg af b¿lgel¾ngdeomrŒdet FM1, FM2, FMast eller AM.
ASTTryk i mere end 2 sek.: Automatisk lagring af stationer (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den lagrede radiostation.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station.

KASSETTEB
Valg af kassettebŒndoptager som lydkildeNŒr der s¾ttes et bŒnd i bŒndoptageren, t¾nder bŒndoptageren automatisk.
Tryk flere gange pŒ tasten "SRC", hvis der allerede sidder et kassettebŒnd i bŒndoptageren, for at v¾lge
kassettebŒndet som lydkilde.
Bem¾rk: Kontroller, at kassettebŒndet er korrekt opspolet, f¿r det s¾ttes i bŒndoptageren.
Udkast af kassettebŒndet Tryk begge tasterne Fog Ghelt i bund for at fŒ kassettebŒndet ud af bŒndoptageren.
Afspilningsretning KassettebŒndoptageren afspiller skiftevis side 1 og 2 pŒ kassettebŒndet og vender automatisk afspilningsretningen, nŒr den ene side er f¾rdig. Hvis du manuelt vil skifte afspilningsside, skal du trykke pŒ begge tasterne Fog G, nŒr bŒndet er halvvejs afspillet.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Tryk en af tasterne Feller Ghelt i bund for at spole kassettebŒndet hurtigt frem eller tilbage. NŒr bŒndet er spolet frem eller
tilbage, afspilles den side af bŒndet, der begynder.
RŒd vedr. brug af kassettebŒnd Ð Brug kassettebŒnd af god kvalitet. Ð Brug ikke kassettebŒnd med en afspilningstid pŒ mere end 90 min.Ð Beskyt kassettebŒndene mod varme og direkte sollys.Ð Stram bŒndet, hvis det er n¿dvendigt, f¿r kassettebŒndet s¾ttes i afspilleren.Ð Reng¿r med regelm¾ssige mellemrum afspillehovedet med et fugtigt reng¿ringsbŒnd.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
44
22-12-2003