Peugeot RCZ 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8



MOTOR GASOLINA


1,6 l THP 150 cv



1,6 l THP 56 cv



1,6 l THP 163 cv



1,6 l THP 200 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Diâmetro e curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Potência máxima norma CEE (kW)
110
11 5
120
147
Regime potência máxima (rpm)
-
6 000
6 000
5 500
Binário máximo: norma CEE (Nm)
-
240
240
275
Regime de binário máximo (rpm)
-
1 400
1 400
1 700
Combustível
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Automática
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Automática
(6 veocidades)

Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)


Motor (com substituição de cartucho)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

190

*
A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que também se reduz o MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento em estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores gasolina




1,6 l THP 150 cv




1,6 l THP 156 cv




1,6 l THP 163 cv


1,6 l THP 200 cv



Caixas de velocidades


Automática



Manual



Auto.



Automática



Manual



Tipos variantes versões: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Tara (em andamento)
-
1 275
1 297
-
1 297
- Massa em ordem de marcha
-
1 350
1 372
-
1 372
- Carga útil
-
465
463
-
483
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga
(MTAC)
-
1 740
1 760
-
1 780
- Massa total em andamento autorizada (MTRA)

em inclinação 12%
-
2 240
2 260
-
2 280
- Reboque travado (no limite do MTRA)


em inclinação 10% ou 12%
500
500
500
500
500
- Reboque travado * (com carga no limite do MTRA)
650
650
650
650
650
- Reboque não travado
500
500
500
500
500
- Peso recomendado na seta
65
65
65
65
65
Os valores de MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas elevadas podem provocar uma diminuição dos desempenhos do veículo para proteger o motor. Quando a temperatura for superior
a 37 °C, limitar a massa rebocada.

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:

4J...


RHH-8



MOTOR DIESEL


2 litros HDI 63 cv


Cilindrada (cm
3
)

1 997
Diâmetro e curso (mm)
85 x 88
Potência máxima norma CEE (kW)
120
Regime potência máxima (rpm)
3 750
Binário máximo: norma CEE (Nm)
340
Regime de binário máximo (rpm)
2 000
Combustível

Gasóleo
Catalisador

Sim
Filtro de partículas

Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)


Motor (com substituição de cartucho)
-

192

*
A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que também se reduz o MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento em estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motor Diesel



2 litros HDI 163 cv



Caixas de velocidades



Manual



Tipos variantes versões: 4J...


RHH-8


- Tara (em andamento)

1 370
- Massa em ordem de marcha
1 445
- Carga útil

455
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga
(MTAC)
1 825
- Massa total em andamento autorizada (MTRA)
em inclinação 12%

2 325
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
500
- Reboque travado * (com carga no limite do MTRA)
650
- Reboque não travado

650
- Peso recomendado na seta
65
Os valores de MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas elevadas podem provocar uma diminuição dos desempenhos do veículo para proteger o motor. Quando a temperatura for superior
a 37 °C, limitar a massa rebocada.

9/
4287 2612 1362
741
741111
934
1580
2107
1845
1958
1593CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS





DIMENSÕES (EM MM)

194


















ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO

Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identifi cação e a
busca do veículo.



A.
Número de série sob o capot motor.

Este número está gravado na carroçaria próximo do suporte do
amortecedor.
Para aceder, levantar a cobertura de plástico.
C.
Etiqueta do fabricante.

O número está inscrito numa etiqueta auto-destructível colada
na abertura da porta, sob a fechadura da porta, do lado direito.

Esta etiqueta comporta igualmente as massas em vazio (MAV),
o máximo tecnicamente admissívem em carga (MTAC) e o total
autorizado em circulação (MTRA).
Para obter informações sobre as possibilidades de instalação de correntes
para a neve, consultar a rede PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.

O controlo da pressão de enchimento dos pneus deve ser
efectuada a frio pelo menos todos os meses.
Uma pressão de enchimento dos pneus insufi ciente aumenta o
consumo de combustível.

B.
Número de série na travessa inferior do pára-brisas.

Este número está inscrito numa etiqueta colada e visível através do
pára-brisas.
D.
Etiqueta dos pneus/pintura.

Esta etiqueta está colada na abertura da porta, do lado do
condutor.
Ela comporta as informações seguintes:


- as pressões de enchimento com o veículo vazio e carregado,

- as dimensões das jantes e dos pneus,

- as marcas dos pneus recomendadas pelo fabricante,

- a pressão de enchimento do pneu sobresselente,

- a referência da cor da pintura.

195
10/ CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
O ÁUDIO E A TELEMÁTICA

196














CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA


Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag
e independentemente dos eventuais accionamentos de
airbag, é automaticamente efectuada uma chamada de
urgência.



Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O diodo verde
apaga-se.
Uma pressão (a qualquer momento) de mais de 8 segundos nesta tecla
anula o pedido.


Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos indicando
o funcionamento correcto do sistema.


Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.

Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada é
efectuada * .


FUNCIONAMENTO DO SISTEMA


O diodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente)
quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.

Esta chamada é efectuada pela plataforma PEUGEOT Urgência que
recebe as informações de localização do veículo e pode transmitir um
alerta qualifi cado para os serviços de emergência competentes. Nos
países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço
de localização foi expressamente recusado, a chamada é efectuada
directamente pelos serviços de emergência (112) sem localização.

Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos
esta tecla. O acendimento intermitente do diodo verde e uma
mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a
plataforma PEUGEOT Urgência * .

* Estes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a Rede PEUGEOT.


A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma
intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma
fi xa: é necessário substituir a pilha de emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede PEUGEOT
ou uma.


Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car
a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto
da sua rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma
nacional ofi cial de sua preferência.

Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviços PEUGEOT CONNECT que trazem benefícios para o cliente,
o construtor reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento
actualizações do sistema telemático do veículo.

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
COM WIP COM 3D

Em caso de colisão detectada pelo calculador de airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos dos airbags, uma
chamada de emergência é efectuada automaticamente.
Consultar a rede PEUGEOTA mensagem "Chamada de emergência
em modo degradado" associada à intermitência da luz avisadora
laranja indica uma avaria.

Em caso de emergência, prima o botão SOS até ser
ouvido um sinal sonoro e a apresentação de um ecrã
VALIDAR/ANULAR (se estiver introduzido um cartão
SIM válido).
É efectuada uma chamada para a plataforma
PEUGEOT Urgence que recebe as informações de
localização do veículo e pode transmitir um alerta
qualifi cado para os serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não estiver operacional
ou quando o serviço de localização tiver sido
expressamente recusado, a chamada será transmitida
para os serviços de emergência (112).












Atenção, as chamadas de emergência e os serviços apenas estão
activos se o telefone interno for utilizado com um cartão SIM válido.
Com um telefone Bluetooth e sem cartão SIM, estes serviços não
funcionam.










Prima esta tecla para aceder aos serviços PEUGEOT .

Chamada cliente
Seleccione "Chamada cliente" para
todos os pedidos de informações
sobre a marca PEUGEOT .

Seleccione "PEUGEOT Assistance"
para iniciar uma chamada de pedido
de assistência.

PEUGEOT Assistance




Este serviço encontra-se submetido a condições e disponibilidade.
Consulte a rede PEUGEOT. Se tiver adquirido o seu veículo fora da
rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guração destes serviços e
poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede.

198