Peugeot RCZ 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

9/
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Tύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ




1,6 λίτρων THP 150 ίππων




1,6 λίτρων THP 156 ίππων




1,6 λίτρων THP 163 ίππων



1,6 λίτρων THP 200 ίππων



Kυβισμός (κυβ. εκ.)
1 598
1 598
1 598
1 598
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ.)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Aνώτατη ισχύς: πρότυπο EOK (kW)
110
11 5
120
147
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ/λεπτό)
-
6 000
6 000
5 500
Mέγιστη ροπή: πρότυπο EOK (Nm)
-
240
240
275
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ./λεπτό)
-
1 400
1 400
1 700

Kαύσιμο
Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Kαταλύτης
Ναι

Ναι

Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙA ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Μηχανικό

(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Μηχανικό

(6 σχέσεων)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα)


Kινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

190

*
Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τεχνικά Επιτρεπόμενο Μικτό
Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο, μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.



BΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)



Κινητήρες βενζίνης




1,6 λίτρων THP 150 ίππων




1,6 λίτρων THP 156 ίππων




1,6 λίτρων THP 163 ίππων



1,6 λίτρων THP 200 ίππων




Κιβώτια ταχυτήτων


Αυτόματο



Μηχανικό



Αυτόματο



Αυτόματο



Μηχανικό



Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Aπόβαρο
-
1 275
1 297
-
1 297
- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης
-
1 350
1 372
-
1 372
- Ωφέλιμο φορτίο
-
465
463
-
483
- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος
(MTEMB)
-
1 740

1 760
-
1 780
-
Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (MEMBP)

σε δρόμο με κλίση 12 %
-
2 240
2 260
-
2 280
- Pυμουλκούμενο με φρένα (εντός του MEMBP)

σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 %
500
500
500
500
500
- Pυμουλκούμενο με φρένα * (με μετατόπιση φορτίου
εντός του MEMBP)
650
650
650
650
650
- Pυμουλκούμενο χωρίς φρένα
500
500
500
500
500
- Συνιστώμενο βάρος στον κοτσαδόρο
65
65
65
65
65
Οι τιμές του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο
υψόμετρο 1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα
, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το
ρυμουλκούμενο φορτίο.

9/
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Tύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:

4J...


RHH-8



ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΝΤΙΖΕΛ


2,0 λίτρων HDi 163 ίππων


Kυβισμός (κυβ. εκ.)

1 997
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ.)
85 x 88
Aνώτατη ισχύς: πρότυπο EOK (kW)
120
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ/λεπτό)
3 750
Mέγιστη ροπή: πρότυπο EOK (Nm)
340
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό)
2 000
Kαύσιμο

Πετρέλαιο

Kαταλύτης

Ναι

Φίλτρο σωματιδίων

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό

(6 σχέσεων)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα)


Kινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
-

192

*
Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τεχνικά Επιτρεπόμενο Μικτό
Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο, μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.



BΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)



Κινητήρας Ντίζελ


2,0 λίτρων HDi 163 ίππων



Κιβώτια ταχυτήτων



Μηχανικό



Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις: 4J...


RHH-8


- Aπόβαρο

1 370
- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης
1 445
- Ωφέλιμο φορτίο

455
- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος
(MTEMB)
1 825
-
Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (MEMBP)

σε δρόμο με κλίση 12 %
2 325
- Pυμουλκούμενο με φρένα ( εντός του MEMBP)
σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 %
500
- Pυμουλκούμενο με φρένα
* (με μετάθεση φορτίου
εντός του MEMBP)
650
- Pυμουλκούμενο χωρίς φρένα
500
- Συνιστώμενο βάρος στον κοτσαδόρο
65
Οι τιμές του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο
και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο
υψόμετρο 1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.

9/
4287 2612 1362
741
741111
934
1580
2107
1845
1958
1593ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ (ΣΕ ΧΛΣΤ)

194
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

Διάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγνώριση και την
αναζήτηση τού αυτοκινήτου.



A.
Αριθμός πλαισίου κάτω από το καπό μηχανής.

Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο αμάξωμα κοντά στη βάση
του αμορτισέρ.
Για να έχετε πρόσβαση σε αυτόν, ανασηκώνετε το πλαστικό κάλυμμα.
C.
Ετικέτα κατακευαστή.


Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια αυτοκαταστρεφόμενη ετικέτα
κολλημένη στο πλαίσιο της πόρτας, κάτω από το κλείστρο της
κλειδαριάς, στη δεξιά πλευρά.

Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται επίσης το απόβαρο, το μέγιστο τεχνικά
επιτρεπόμενο βάρος και το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με ρυμουλκούμενο.

Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τις δυνατότητες
τοποθέτησης αντιολισθητικών αλυσίδων, απευθυνθείτε στο δίκτυο
της PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών πρέπει να γίνεται όταν αυτά
είναι κρύα και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι ανεπαρκής, αυξάνεται η
κατανάλωση καυσίμου.

B.
Αριθμός πλαισίου στην κάτω εγκάρσια τραβέρσα του παρμπρίζ.

Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια κολλημένη ετικέτα που είναι
ορατή από το παρμπρίζ.
D.
Ετικέτα στοιχείων ελαστικών/χρώματος.

Η ετικέτα αυτή είναι κολλημένη στο πλαίσιο της πόρτας, από την
πλευρά του οδηγού.
Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω πληροφορίες:


- η πίεση των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο είναι άδειο και με φορτίο,

- οι διαστάσεις που έχουν οι ζάντες και τα ελαστικά,

- οι μάρκες των ελαστικών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή,

- η πίεση του εφεδρικού τροχού (ρεζέρβα),

- ο κωδικός του χρώματος
βαφής.

195
1
0/ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΉΧΟΣ και ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

196
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει
πρόσκρουση και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα
του αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση
έκτακτη
ς ανάγκης.
Πιέ
ζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.Η πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.
Ανά πάσα στιγμή, πατώντα
ς για πάνω από 8 δευτερόλεπτα αυτό το
πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει για 3 δευτερόλεπτα για
να δηλώσει ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά. Πιέ
ζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.


Πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρογια να ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κλήση πραγματοποιείται
* .


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να αναβοσβήνει) όταν
πραγματοποιείται η επικοινωνία και σβήνει όταν αυτή ολοκληρωθεί.
Τη ν κλήση αυτή διαχειρί
ζεται το κέντρο Έκτακτης ανάγκης της PEUGEOT
που λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού του αυτοκινήτου και μπορεί ναδιαβιβάσει συγκεκριμένη ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας. Στις χώρες όπου αυτή η κεντρική υπηρεσία δεν λειτουργεί ή
όταν η υπηρεσία εντοπισμού έχει απορριφθεί, η κλήση πραγματοποιείται
απευθείας προς τις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2) χωρίς εντοπισμό.


Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο. Η πράσινη φωτοδίοδος που αναβοσβήνει
και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι πραγματοποιείται η κλήση
προς το κέντρο Έκτακτης ανάγκης της PEUGEOT *
.
*
Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμες.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο τη
ς PEUGEOT.

Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι το
σύστημα παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.

Αν η πορτοκαλί λυχνία ανάβει σταθερά, αυτό δηλώνει ότι ηβοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Και στι
ς δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT.

Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της PEUGEOT,επισκεφθείτε το δίκτυό μας, ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των
υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε. Σε χώρες με πάνω από μία επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί ναπραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.

Για τεχνικού
ς λόγους, κυρίως για καλύτερη ποιότητα των υπηρεσιώνPEUGEOT CONNECT που παρέχονται στον πελάτη, ο κατασκευαστήςεπιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα στιγμή σε
αναβαθμίσεις του συστήματος τηλεματικής του αυτοκινήτου.

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΟΔΙΚΗ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΟ WIP COM 3D
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουσηκαι ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου,
πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
Το μήνυμα "Deteriorated emer
gency call" (Κλήση έκτακτης ανάγκης
σε υποβαθμισμένη λειτουργία) σε συνδυασμό με την πορτοκαλί
λυχνία που αναβοσβήνει δηλώνει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο PEUGEOT.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέζετε το πλήκτρο SOS
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη "Confi rmation/Cancellation" (Επιβεβαίωση/
ù*!&
1) (εφόσον έχει τοποθετηθεί έγκυρη κάρτα SIM).
Ενεργοποιε
ίται μια κλήση προς το κέντρο Έκτακτης ΑνάγκηςPEUGEOT, το οποίο λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμούTT
2 # αυτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
Στι
ς χώρες που δεν λειτουργεί τέτοιο κέντρο ή εάν η
υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση
διαβιβάζεται στις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (11 2).
Προσοχή, η κλήση έκτακτης ανάγκης και οι συναφείς υπηρεσίες
είναι ενεργές μόνο εφόσον το εσωτερικό τηλέφωνο χρησιμοποιείται
με έγκυρη κάρτα SIM. Με τηλέφωνο Bluetooth και χωρίς κάρτα SIM,
οι υπηρεσίες αυτές δεν λειτουργούν.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στιςΥπηρεσίες PEUGEOT.
Customer call Επιλέγετε "Customer call"
(Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών) για κάθε αίτημα ενημέρωσης σχετικά με την PEUGEOT.
Επιλέγετε "
PEUGEOTAssistance" T(Οδική βοήθεια) για να πραγματοποιήσετε
κλήση για οδική βοήθεια.
PEUGEOTAssistance
Η υπηρεσία αυτή παρέχεται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμη.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT. Αν δεν αγοράσατε το
αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της PEUGEOT, επισκεφθείτε ένα
Εξουσιοδοτημένο Συνεργείο ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση
αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το
επιθυμείτε.

198