bluetooth Peugeot RCZ 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

235
ADDR
BOOK
Recalculate
Преизчисляване3
Fast route Най-бърз4
Short route Най-кратък 4
Optimized route
Оптимизиране време/разстояние
4

POI nearby Близки POI search
Търсене на центрове на интереси2
3

POI near destinationБлизо до крайната цел3

POI in cityВ град3

POI in countryВ страна3

POI near route
По маршрута3
Route type Критерии на воденето
Route options Опции на воденето 2
3

POI near destination
Близо до крайната цел 4
Short route Най-кратък 4
Optimized route
Оптимизиране време/разстояние 4
Subscr. service
Платена услуга4
Route dynamics
Отчитане на трафика
Settings
Настройки 2
3

Traffi c independent
Без отклонение 4
Semi-dynamic С потвърждение4
Dynamic
Автоматично 4
Avoidance criteria
Критерии на изключването3
Avoid motorwaysИзключване на автомагистрали4
Avoid toll roadsИзключване на пътни такси4
Avoid tunnelsИзключване на тунели4

Avoid ferries Изключване на ферибот 4
RecalculateПреизчисляване3
Address book Menu Меню "Дневник на адресите"
Create new entry
Създаване на нов файл
1
2
Show memory statusИнформация за свободната памет 2
Export address book Експортиране на дневника на адресите2
Delete all voice entries Изтриване на всички гласови имена 2
Delete all entries Изтриване на всички файлове2
Delete folder "MyAddresses" Изтриване на папката "Моите адреси" 2


Phone Menu Меню "Телефон"


Dial number Избиране на номер
1
2


Dial from address book
Избиране от дневника на адресите2


Call lists
Дневник на повикванията2


MessagesСъобщения2


Select phone
Избор на телефона2
Search phone
Търсене на телефон 4

Te l ephone off Без3
Use Bluetooth phoneТелефон Bluetooth3

Use internal phone Вътрешен телефон3

Connect Bluetooth phone
Свързване на телефон Bluetooth3
Disconnect phoneИзключване на телефон5

Rename phoneПреименоване на телефон 5

Delete pairing Изтриване на телефон 5
Delete all pairingsИзтриване на всички телефони5
Show details
Подробна информация 5

241
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Изчисляването на маршрута не езавършило.
Критериите за изключване може са в противоречие с актуалнотоместоположение (изключване на пътищата с такси).
Проверете критериите за изключване в Navigation Menu ("Route options" - "Avoidancecriteria").

След поставяне на CD се чака твърде дълго. След поставяне на нов носител, системата чете известен брой данни(указател, заглавие, изпълнител и др.). То в а може да отнеме няколкосекунди.
Явлението е нормално.

Не успявам да свържа своя телефон Bluetooth.Възможно е функцията Bluetooth на телефона да е дезактивиранаили апаратът да не се вижда.

- Уве р ете се, че Bluetooth на вашия телефоне активирана.


- Уве р ете се, че вашият телефон се вижда.
Телефонът Bluetooth не е съвместим със системата.
Списъкът на мобилните телефони Bluetooth,които са съвместими е на разположение вмрежата.

Звукът на телефона, свързан в Bluetooth несе чува.
Звукът зависи едновременно от системата и от телефона.
Евентуално, увеличете силата на звука на WIP Nav на максимум и звука на телефона, ако е необходимо.
Системата не чете поставения DVD. Възможно е зоновата защита да не е съвместима. Използвайте DVD, чиято зонова защита е съвместима.

Не успявам да копирам CD в Jukebox. Избраният режим не е подходящ.
Променете активният режим, за да изберетеCD-вход.
CD е защитен срещу копиране.
Нормално е защитеният CD да не може да бъде копиран.

242
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Системата не получаваSMS.Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата.
Използвайте вашата SIM карта и вътрешниятелефон.
Използваната SIM карта е свързана.
Използвайте оригиналната SIM карта, за да получавате SMS.
Не успявам да актуализирамЦентровете на Интереси опасни участъци.
Navigation Menu - "Update personal POI" не се изписва. Уверете се, че използваният носител за актуализиране на информацията (Карта SDили стик USB) е поставен правилно.
В края на процедурата се изписва съобщение за грешка.

- Защочнете процедурата отначало.


- Обърнете се към мрежата PEUGEOT, акоаномалията продължава.


- Уверете се, че данните в MEDIA са доставени от официален партньор наPEUGEOT.

Гласовите честоти(DTMF) не са активни, когато говоря потелефона и набирамномер с клавиатурата.
Цифровите бутони на клавиатурата са активни по време на разговор само, ако изписването е в режим телефон.
За да ги активирате, натиснете бутона MODE до изписване на телефона на дисплея.

На дисплея се появява потенциално опасназона, която не ме касае.
Потенциално опасните зони се изписват в близост до определенаточка на картата и според посоката на движение.
Възможно е предупреждението да се включи при движение под път или близо до път срадар.

243
WIP SOUND
Система WIP Sound е кодирана така, че да функционира единствено във вашия автомобил.Ijb инсталиране в друг автомобил, обърнете се към мрежата PEUGEOT за конфигуриране на системата.

От съображения за безопасност, водачът трябва да
извършва операции, изискващи особено внимание,
при спрян автомобил.

Аудиосистемата се изключва няколко минутислед спиране на двигателя, за да не се изтощава
акумулаторът.


РАДИО/BLUETOOTH

01 Първи стъпки

02 Управление от волана

03 Главно меню

04 Aудио

05 Четец USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Конфигуриране

08 Дървовидно меню

Често задавани въпроси стp.
стp.
стp.
стp.
стp.
стp.
стp.
стp.
стp. 244
245
246
247
250
253
255
256
259
СЪДЪРЖАНИЕ

253
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

От съображения за безопасност и защото изискват специално
внимание от страна на водача, операциите по съгласуването
на телефона, поддържащ технологията Bluetooth със
системата свободни ръце Bluetooth на Вашeто радио трябва дасе извършват при спрял автомобил и при подаден контакт.
Натиснете бутона MENU.
Появявя се прозорец с надпис "Те к
ущо търсене..."
Активирайте ф
ункцията Bluetooth на телефона.
Нап
равете своя избор в менюто :
- Bluetooth теле
фония - Audio
- Конфиг
урация Bluetooth
-
Направете търсене на Bluetooth

Предлаганите
услуги зависят от мрежата, SIM-картата и отсъвместимостта на използваните апарати Bluetooth.Проверете в ръководството на Вашия телефон и при Вашия оператор услугите, до
които имате достъп. На разположение в мрежата е списък с мобилните телефони,
които предлагат най-добрите услуги. Обърнете се към Мрежата PEUGEOT.










ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ЕКРАН C

Менюто "TЕLЕPH
ONE" (телефон) дава достъп до следните функции : Ук азател *
, Дневник на повикванията, Управление на
връзките.
Пъ
рвите 4 разпознати телефона се изписват в този прозорец.


На дисплея се изобразява виртуална
клавиатура : наберете код с най-малко 4 цифри.
Потвърдете с OK.

На дисплея се появява "Успешно съглас
уване Име_телефон".
В списъка из
берете телефона, който трябва да се свърже. Можете да се свържете само един талефон наведнъж.
На дисплея се изписва съобщение с изб
раниятелефон : за да приемете съгласуването наберете същия код в телефона и потвърдете с OK.

Разрешената автоматична връзка е активна след като се
конфигурира телефонът.
Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след
синфронизацията.
СЪГЛАСУВАНЕ НА ТЕЛЕФОН


Съгласуването може да започне и от телефона.
(НАЛИЧЕН СПОРЕД МОДЕЛА И ВЕРСИЯТА)


*
При пълна съвместимост на вашия телефон.


В случай на неуспех, броят на опитите е неограничен.

254
06
2
1
2
2
3

ПРИЕМАНЕ НА ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ
изписване на многофункционалния дисплей. Стартиране на съгласуването между телефона и автомобила.Това съгласуване може да стартира от телефонното меню
на автомобила или чрез клавиатурата на телефона. Вижтеетапите от 1 до 10 от предишните страници. По време на фазата на съгласуването автомобилът трябва да бъде спрян с поставен контактен ключ.
Изберете в телефонното меню телефона, който искате да свържете.
А
удиосистемата се свързва автоматично към последниясъгласуван телефон.
Из
берете YES (ДА) чрез бутонитеи потвърдете с OK.

Натиснете ОК на
бутоните на волана, за да
приемете повикването.







СТРИЙМИНГ АУДИО BLUETOOTH


Безжично предаване на музикални файлове от телефона чрез
аудио апаратурата. Телефонът трябва да може да управлява
адекватните профили bluetooth (Профили A2DP/AVRCP).
*

В някои сл
учаи, прочитането на аудио файловете трябва да се стартира от клавиатурата.
**
Ако телефонът поддържа тази ф
ункция.
Активирайте източника стрийминг,
като натиснете бутона SOURCE * .
Управлението на традиционно
слушаните мелодии е възможно
чрез бутоните на лицевия панел на
радиото и управляващите бутони
на волана
** . Контекстуалните
информации могат също да бъдат
изобразени на екрана.

WIP BLUETOOTH


ИЗХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ


От менюто Bluetooth аудио телефония, изберете Управление на телефонните повиквания, после Повикване, после Дневник на
повикванията или Указател.

Натиснете в продължение на повече от две
секунди в края на лостчето под волана, за да
получите достъп до вашия указател.

Или
За да на
берете номер, използвайте
клавиатурата на вашия телефон при спрян автомобил.

258
08 ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
TELEPHONEТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment
Включване/изключване на апарат

Consult the paired equipment
Преглед на съгласуваните апарати BLUETOOTH CONFIGURATION
КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Tele
phone function
Функция телефон
Audio Streamin
g function
Функция аудио стийминг

Delete a
paired equipmentИзтриване на съгласуван апарат

P
erform a Bluetooth search Провеждане на търсене на Bluetooth


Calls listСписък на повикванията
CALLПОВИКВАНЕ
Director
yКаталог


Terminate the current call
Прекратяване на текущия разговор
MANAGE THE TELEPHONE CALL
УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕФОННО ПОВИКВАНЕ

Activate secret mode
Активиране на секретен режим



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

259
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ

Има разлика в качеството на звука в различните аудио режими (радио, CD...).
За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила назвука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness) могат да се адаптират към различните режими на звука, което можеда предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD...).

Уверете се, че аудио настройките (Сила на звука,Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,Loudness) са адаптирани към слушаните режими.Съветваме Ви да регулирате АУДИО функциите (Ниски тонове, Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Баланс Ляво-Дясно) на средно положение, да изберете музикалната настройка "Без настройка", да поставите loudness на положение "Active" в режим CD и на "Inactive" в режим радио.

Компакт дискът сеизважда постоянно или не се чете отустройството.
Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която не се разпознава от радиото.


- Проверете как е поставен дискът вустройството за четене.


- Проверете състоянието на диска : той неможе да бъде прочетен ако е повреден.

-Проверете съдържанието на диска, ако не е оригинален : направете справка с раздел Аудио.


- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.


- Ако не са достатъчно качествени, някоинеоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.
Съобщението "Грешка в периферното устройствоUSB" се изписва на екрана.

Връзката Bluetooth сепрекъсва.
Нивото на заряд на батерията на периферното устройство може да енедостатъчно.
Презаредете батерията на периферното устройство.
USB стикчето не е разпознато.
Стикчето може би е повредено.

Форматирайте отново стикчето.

Звукът на CD-плеърът ес лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество.
Използвайте качествени компакт дискове и гисъхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки)g_ са адаптирани. Регулирайте високите и ниските тонове наниво 0, без да избирате музикална настройка.

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Аварийни светлини .......................... 99
Аварийно отключване на вратите ..... 61
Автоматична скоростна кутия ..... 129, 152
Автоматично включване на
аварийните светлини .................... 99
Автоматично включване на
светлините ............................... 89, 92
Автоматично действие
на чистачките ........................... 95, 97
Аератори ........................................... 72
Аксесоари ....................................... 187
Активен преден капак .................... 105
Акумулатор ............................. 151, 166
Аларма .............................................. 54
Алуминиеви джанти ....................... 186
Алуминиеви рамки ......................... 186
Багажник ........................................... 62
Багажник (отваряне) ........................ 50
Батерия на дистанционното
управление .............................. 52, 53
Бордни табла ........................ 22, 24, 37
Бордови компютър ..................... 39, 41
Боя мат ........................................... 186
Брояч ................................................ 22
Брояч дневен пробег ....................... 37
Брояч на пробега ............................. 37
Бутон за повикване по
спешност
PEUGEOT .................................... 197
A/
Б/Вградена навигационна система ..... 210
Вентилация ................................ 72, 73
Вериги за сняг ................................ 194
Вместимост на резервоара
за гориво ...................................... 143
Водене ............................................ 210
Волан (регулиране) .......................... 67
Врати ................................................. 59
Вход JACK ........................ 84, 250, 252
Вход USB Box ........................... 84, 250
Въздушен филтър .......................... 151
Въздушни възглавници................... 111
Въздушни възглавници тип "завеса" .....115
Възстановяване на захранването
с гориво ........................................ 148
Външни огледала
за обратно виждане ................ 68, 69
Вътрешно оборудване ..................... 80
Вътрешно огледало за обратно
виждане ......................................... 70
Вътрешно осветление ............... 77, 78
Bluetooth (телефон) ................ 227-229
Bluetooth audio streaming ............... 254
B/Дата (настройка) .................... 232, 255
Двигател бензин ............. 144, 146, 189
Двигател Дизел ...... 144, 147, 148, 191
Двигателен отсек.................... 146, 147
Двигатели ............................... 189, 191
Демонтиране на колело ................ 160
Детски столчета............... 116, 119, 120
Детски столчета ISOFIX .......... 121-123
Деца .................................. 116, 119-123
Джобове във вратите ....................... 80
Диагностика автомобил ................... 42
Диманичен контрол на стабилността
(ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR) ....................... 103
Динамичен контрол на стабилността
(ESP) ............................................ 103
Дистанционно управление .... 50, 51, 53
Дневни светлини .............. 91, 169, 170
Допълнителен вход ..... 84, 226, 250, 252
Достъп до задните места ................ 71
Дълги светлини ................ 88, 169, 170
Д/
Габаритни светлини .......... 88, 169-171
Главно меню ................................... 246
Гласови команди ............................ 202
Го р и в о ............................................. 144
Го р и в о (резервоар) ........................ 143Г/
Електрически седалки ............... 64, 66
Електронен разпределител на
спирачното усилие (REF) ........... 102
Електронно блокиране на
запалването ........................... 53, 124Е/

264
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Резервно колело ............................ 163
Резервоар за гориво ...................... 143
Резервоар течност за миене на стъклата ..... 149Резервоар течност за миене на фаровете ..... 149
Реостат на осветлението ................. 38
Ръчна спирачка ...................... 125, 152
PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE .... 196
PEUGEOT CONNECT SOS .... 196, 197
PIN код ............................................ 230
P/Система за подпомагане при внезапно
спиране (AFU) ............................. 102
Система за подпомагане при
паркиране на заден ход .............. 139
Система за подпомагане при
паркиране напред ....................... 140
Система за подпомагане при спиране ...... 102
Система против блокиране на
колелата (ABS) ............................ 102
Система против кражба ................. 124
Система против приплъзване на
колелата (ASR) ............................ 103
Система свободни ръце ................ 253
Системи ABS и REF ....................... 102
Системи ASR и ESP ....................... 103
Смяна на батерията на
дистанционното управление ........ 52
Смяна на въздушен филтър ......... 151
Смяна на колело ............................ 160
Смяна на крушка .................... 168, 171
Смяна на лампи ..................... 168, 171
Смяна на маслен филтър ............. 151
Смяна на перо на чистачка ..... 98, 164
Смяна на
предпазител .................. 175
Смяна на предпазители ................ 175
Смяна на филтъра за купето ........ 151
Смяна на филтъра за твърди частици ..... 151Сонда за измерване на нивото на горивото ..... 143
Сонда за измерване на нивото на
маслото .................................. 33, 149
Спиране на автомобила ........ 124, 129
С/
Сваляне на стелка ........................... 85
Сверяване на датата ............. 232, 255
Сверяване на часа ........... 38, 232, 255
Светлини за заден ход .................. 171
Светлини на табелата с
регистрационния номер .............. 171
Светлинни индикатори ........ 26, 30, 32
Сгъваем цветен дисплей ........... 46, 48
Сенник .............................................. 81
Сериен номер на автомобила ...... 194
Сигнал за тревога ............................ 99
Сигурност на децата ..... 112, 116, 119-123
Синхронизиране на дистанционното
управление .................................... 52
Система "свободни ръце"
Bluetooth ........................ 227-229, 253
Система Jukebox (слушане) .......... 225
Система за подпомагане при внезапно
спиране ........................................ 102
С/
Радиа ................................................ 48
Радио ...................................... 221, 247
Размери .......................................... 193
Размразяване ................................... 76
Разтоварване (режим) ................... 165
Регулатор на скоростта ................. 136
Регулиране на волана във височина и
дълбочина ...................................... 67
Регулиране на датата ............ 232, 255
Регулиране на седалките .......... 63, 64
Регулиране на фаровете ................. 93
Регулиране на часа ......... 38, 232, 255
Режим икономия на енергия ......... 165
Режим разтоварване ..................... 165P/
Предпазни колани .............29, 108, 110
Презареждане на акумулатора ..... 166
Препрограмиране на дистанционното
управление .................................... 52
Препрограмиране на
стъклоповдигащите устройства ... 57
Придружаващо осветление ....... 91, 92
Придружаващо осветление Follow me
home ............................................... 92
Проверка на налягането (с комплект) ..... 153
Проверка на нивата ............... 149, 150
Проверка на нивото на двигателното
масло ............................................. 33
Проверки ................ 146, 147, 151, 152
П/