Peugeot RCZ 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

9/
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MODELI : MOTORI I MENJAČI
Tipovi, varijante verzije :
4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
BENZINSKI MOTORI 1,6 l THP 150 ks 1,6 litara THP 156 ks 1,6 l THP 163 ks 1,6 litara THP 200 ks
Zapremina (cm 3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Maxi snaga : norma CEE (kW) 110 115 120 147
Režim maxi snage (obrt/min) - 6 000 6 000 5 500
Maxi obrt : norma CEE (Nm) - 240 240 275
Režim maxi obrta (obrt/min) - 1 400 1 400 1 700
Gorivo Bezolovni Bezolovni Bezolovni Bezolovni
Katalizator Da Da Da Da
MENJAČI Auto.
(6 brzina)
Manuelni
(6 brzina)
Auto.
(6 brzina)
Auto.
(6 brzina)
Manuelni
(6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom fi ltera) 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

190

* Masa zakočene prikolice može se, u okviru ograničenja MTRA, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča sa slabo opterećenim vučnim vozilom može pogoršati ponašanje tog vozila na putu.
TEŽINE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Benzinski motori 1,6 l THP 150 ks 1,6 litara THP 156 ks 1,6 l THP 163 ks 1,6 litara THP 200 ks
Menjači Auto. Manuelni Auto. Auto. Manuelni
Tipovi varijante verzije : 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
- Masa praznog vozila (u vožnji) - 1 275 1 297 - 1 297
- Masa vozila u vožnji - 1 350 1 372 - 1 372
- Korisna nosivost - 465 463 - 483
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) - 1 740 1 760 - 1 780
- Ukupna dozvoljena težina u vožnji (MTRA) na nagibu 12 % - 2 240 2 260 - 2 280
- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA) na nagibu 10 % ili 12 % 500 500 500 500 500
- Zakočena prikolica * (sa odnosom opterećenja u okviru ograničenja MTRA) 650 650 650 650 650
- Nezakočena prikolica 500 500 500 500 500
- Težina preporučena na osovini 65 65 65 65 65
Navedene vrednosti MTRA i vučni tereti važe do nadmorske visine od 1 000 metara ; navedeno opterećenje mora se smanjivati postepeno za po10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da se prekorači brzina od 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

9/

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODELI : MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :
4J... RHH-8
DIZEL MOTOR 2,0 litra HDi 163 ks
Zapremina (cm 3 ) 1 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 88
Maxi snaga : norma CEE (kW) 120
Max. režim snage (obrt/min) 3 750
Maxi obrt : norma CEE (Nm) 340
Maxi režim obrta (obrt/min) 2 000
Gorivo Dizel
Katalizator Da
Filter za čestice Da
MENJAČI Manuelni
(6 brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom fi ltera) -

192

* Masa zakočene prikolice može se, u okviru ograničenja MTRA, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča sa slabo opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje na putu.
TEŽINE i VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Dizel Motor 2,0 litra HDi 163 ks
Menjač Manuelni
Tipovi varijante verzije : 4J... RHH-8
- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 370
- Težina u vožnji 1 445
- Korisna nosivost 455
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) 1 825
- Težina dozvoljena u vožnji (MTRA) na nagibu 12 % 2 325
- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA) na nagibu 10 % ili 12 % 500
- Zakočena prikolica * (sa odnosom opterećenja u okviru ograničenja MTRA) 650
- Nezakočena prikolica 500
- Težina preporučena na osovini 65
Navedene vrednosti MTRA i vučni tereti važe do nadmorske visine od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje mora se smanjivati postepeno za po 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina prekorači 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

9/

4287
2612
1362
741
741
111
934
1580
2107
1845
1958
1593
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

DIMENZIJE (U MM)

194
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
Različiti uređaji za obeležavanje, uočljivi, za identifi kaciju i traženje vašeg vozila.
A. Serijski broj ispod haube motora.
Ovaj broj ugraviran je na karoseriji u blizini nosača amortizera.
Da biste mu pristupili, podignite plastičnu masku.
C. Nalepnica konstruktora.
Ovaj broj upisan je na samouništivoj nalepnici zalepljenoj na vratima, sa desne strane.
Na njoj se nalaze vrednosti za težinu praznog vozila (MAV), maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje vozila (MTAC) i ukupnu dozvoljenu težinu vozila u vožnji (MTRA).
Za bliže informacije koje se tiču postavljanja lanaca za sneg, obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Provera pritiska u gumama mora se vršiti kada su one hladne, bar jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva povećanu potrošnju goriva.
B. Serijski broj na donjem delu vetrobrana.
Ovaj broj napisan jena nalepnici koja je zalepljena na vidljivom mestu na vetrobranu.
D. Nalepnica za pneumatike/farbu.
Ova nalepnica zalepljena je na vratima na vozačevoj strani.
Na njoj se nalaze sledeći podaci :
- pritisak napumpanih guma na prazno i pod opterećenjem,
- dimenzije felni i guma,
- marke pneumatika koje imaju preproruku konstruktora,
- pritisak rezervnog točka,
- šifra boje karoserije.

195

10/
UPUĆIVANJE POZIVA SLUŽBI HITNE POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA PUTU

AUDIO I TELEMATSKA OPREMA

196

HITAN POZIV ILI POMOĆ NA PUTU (ASISTENCIJA)

U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao
udar, i nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće upućen automatski.

Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.

Pritisak (u svakom trenutku) duži od 8 sekundi na to dugme poništava
poziv.

Prilikom davanja kontakta, zelena lampica
se pali u trajanju od 3 sekunde pokazujući
tako da je sistem u funkciji.

Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.

Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva.

Pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde da biste uputili
poziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).

Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen * .

FUNKCIONISANJE SISTEMA
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena. Ona se gasi kada se veza prekine.
Ovaj poziv se obrađuje u platformi PEUGEOT Urgence za hitne intervencije koja lokalizuje vozilo i prosleđuje poziv odgovarajućoj spasilačkoj službi. U zemljama gde ne postoji ovakva platforma, ili kada vozač sam ne prihvati ovu uslugu, poziv se upućuje direktno službama za pružanje pomoći (112) bez lokalizovanja vozila.
U slučaju da vam je potrebna hitna intervencija, pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde. Treperenje zelene lampice i glasovna poruka potvrđuju da je poziv uspešno upućen platformi PEUGEOT Urgence * .
* Ove usluge su uslovljene i zavise od toga da li su dostupne.
Obratite se PEUGEOT mreži.
Narandžasta lampica trepće : sistem je neispravan.
Narandžasta lampica je upaljena i ne trepće : treba zameniti bateriju.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT.
Ako ste svoje vozilo kupili van mreže PEUGEOT, možete da proverite konfi guraciju ovih usluga i da zatražite promenu u svojoj mreži. U višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni nacionalni jezik po vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno iz razloga boljih telematskih usluga prema korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši aktualizaciju telematskih sistema na vozilu PEUGEOT CONNECT usluge.

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

POZIV SLUŽBI HITNE POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA

PUTU POMOĆU POMOĆU WIP COM 3D

U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, i
eventualno pucanje vazdušnih jastuka, hitan poziv za pomoć se
upućuje automatski.

Poruka "Deteriorated emergency call" koju prati treperenje
pokazivača narandžaste boje upućuje na neispravnost. Obratite se
servisnoj mreži PEUGEOT.

U slučaju nesreće, pritisnite taster SOS sve dok se
ne oglasi zvučni signal i pojavi poruka na ekranu
"Confi rmation/Cancellation" (ako je ubačena važeća
SIM kartica).

Poziv se upućuje ka platformi PEUGEOT Hitni slučajevi
koji prima informacije o mestu na kojem se vozilo nalazi
i koji preusmerava signal upozorenja odgovarajućoj
službi za hitne slučajeve.

U onim zemljama u kojima ova platforma nije aktivna, ili
kada usluga lokalizacije namerno nije prihvaćena, poziv
se upućuje spasilačkim službama (112).

Pažnja, poziv službama za pomoć i servisima su aktivni samo
ukoliko se interni telefon koristi sa važećom SIM karticom. Sa
Bluetooth telefonom i bez SIM kartice, ove usluge ne važe.
Pritisnite ovaj taster da biste pristupili PEUGEOT
uslugama.

Customer call

Odaberite "Customer call" za
sve informacije vezane za marku
PEUGEOT.

Odaberite "PEUGEOT Assistance" da
uputite poziv za pomoć na putu.

PEUGEOT Assistance

Ova usluga podleže uslovima i raspoloživosti. Obratite se na mrežu
PEUGEOT. Ako ste svoje vozilo kupili mimo mreže PEUGEOT,
pozivate se da proverite konfi guraciju tih usluga i možete u tom
smislu zatražiti modifi kaciju kod svoje mreže.

198