sat nav Peugeot RCZ 2013 Упутство за употребу (in Serbian)

SADRŽAJ
2
ECO-VOŽNJA 20-21
Pokazivači pravca 102Signal upozorenja 102Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu 103Sirena 103
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 103Sistemi za pomoć pri kočenju 105Sistem za kontrolu putanje 106Aktivna hauba 108
Pokretni zadnji spojler 109Sigurnosni pojasevi 111Vazdušni jastuci 114Dečja sedišta 119
Prednja sedišta 65Podešavanje volana 69Retrovizori 70Zadnja sedišta 73Provetravanje 74
Dvozonska automatska klima 76Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla78Plafonsko svetlo 79Unutrašnje osvetljenje 80
Unutrašnje uređenje 82Prednji naslon za ruke 85Uređenje prtljažnika 88
Komande za svetla 90Svetla sa LED diodama 93Automatsko uključivanje farova 94
Podešavanje farova 96Direkcionalno osvetljenje 97Komande brisača 98
Automatski rad brisača 100
UPOZNAVANJE 4-19
1/PROVERA RADA 22-51
2/V R ATA 52-64
3/ERGONOMIJA i UDOBNOST 65-89
4/PREGLEDNOST 90-101
5/BEZBEDNOST 102-126
Ključ sa daljinskim upravljačem 52Alarm 56Podizači stakala 59Vrata 61Prtljažnik 64
Instrument table 22Signalne lampice 26Pokazivači 33
Tasteri na instrument tabli 37Sat 38Putni računar 39
Jednobojni ekran C (WIP Sound) 42Sklopivi displej u boji 16/9 (WIP Nav+) 46Ekran u boji na sklapanje (WIP Com 3D) 48

10
CENTRALNE KONZOLE



1.
Mikrofon za audio telematski sistem.

2.
Plafonska lampa/Osvetljenje za čitanje
lampe/Ambijentalno osvetljenje.

3.
Indikator vezivanja pojasa i prednjeg
vazdušnog jastuka za suvozača.

4.
Detektori za unutrašnju zaštitu (alarm).

5.
Višenamenski ekran.

6.
Sat.

7.
Prekidač za hitne pozive.
Prekidač alarma.
Prekidač centralizovanog zaključavanja.
Prekidač signala opasnosti.
Prekidač dinamičke kontrole stabilnosti
(ESC/ASR/AFU).
Prekidač pomoći pri parkiranju.
Prekidač za usluge PEUGEOT.

8.
WIP Sound i pregrade WIP Nav+ ili
WIP Com 3D.

9.
Komande za grejanje/klima-uređaj.

10.
Prednja pepeljara.

11 .
Pomoćne utičnice 12 V.

12.
Komanda pokretnog zadnjeg spojlera.

13.
Pregrada ili kursor instrument table za
WIP Com 3D.

14.
Držač za konzerve.

15.
Prednji naslon za ruke/USB utičnica/Jack
utičnica.

36

Prekoračili ste rok za redovan servis

Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih 7 sekundi, ključ treperi

da bi vas upozorio da servis treba izvršiti što pre.

Primer :
prekoračili ste rok za servis za 300 km.

Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom 7 sekundi, na centralnom ekranu prikazuje se :


Ključ ostaje stalno upaljen
na malom
ekranu kako bi vas podsećao da je servis
trebao biti izvršen.
Preostala kilometraža može biti smanjena u zavisnosti od faktora
vremena, navika u vožnji i stila vožnje.
Ključ se može takođe upaliti i u slučaju da ste godinu dana
prekoračili rok za servis.









Vr aćanje na nulu pokazivača servisnog intervala

Podsećanje na informacije o servisnom intervalu

U svakom trenutku, možete doći do informacija o servisnom intervalu.
Ova informacija se pojavljuje tokom ručne provere.


)
Kratko pritisnite taster "CHECK/000"
.
Na centralnom ekranu se na nekoliko sekundi pojavljuje informacija
o sevisnom intervalu, a zatim nestaje.

Nakon ove operacije ako želite ponovo da priključite akumulator,
zaključajte vozilo i sačekajte najmanje pet minuta, da bi vraćanje
na nulu bilo uzeto u obzir. Nakon svakog tehničkog pregleda, pokazivač servisnog intervala mora
se vratiti na nulu.
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru :


)
prekinite kontakt,

)
pritisnite taster "CHECK/000"
i držite ga pritisnutog,

)
uspostavite kontakt ; kilometar-sat počinje brojanje unazad,

)
kada se na centralnom ekranu instrument table "=0"
, pustite
taster ; ključ će nestati sa malog ekrana.

1/
PROVERA RADA






PUTNI RAČUNAR, NEKOLIKO OBJAŠNJENJA


Autonomija

(km ili milja)
Autonomija označava broj kilometara koji se još mogu
preći sa preostalim gorivom u rezervoaru u odnosu na prosečnu
potrošnju za poslednje pređene kilometre.

Ova vrednost može da varira u zavisnosti od promene stila u
vožnji ili promene reljefa, što dovodi do velike promene u trenutnoj
potrošnji goriva.

Ako su na ekranu dok vozite i dalje umesto brojki crtice, obratite
se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

Ova funkcija se prikazuje samo iznad 30 km/h.
Kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu se pojavljuju crtice. Posle
sipanja u rezervoar količine od najmanje 5 litara dolazi do preračunavanja
autonomije i ona će se ponovo pojaviti na ekranu ukoliko prelazi 100 km.


Trenutna potrošnja

(l/100 km ili km/l ili milja po galonu -mpg)
To je prosečna količina potrošenog goriva u poslednjih
nekoliko sekundi.


Prosečna potrošnja

(l/100 km ili km/l ili milja po galonu -mpg)
Izračunava se od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu.


Prosečna brzina

(km/h ili milja na sat)
Izračunava se od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na
nulu.


Pređeno rastojanje

(km ili milje)
Izračunava se od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na
nulu.

1/
PROVERA RADA

GLAVNI MENI



)
Pritisnite taster "MENU"
da biste dobili prikaz različitih menija na
osnovu glavnog menija
:


- audio funkcije,

- dijagnoza vozila,

- personalizacija-podešavanje,

- telefon (set za slobodne ruke).

)
Pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste odabrali željeni meni, zatim
potvrdite izbor pritiskom na taster "OK"
.



MENI "AUDIO FINKCIJE"

Kada je uključen WIP Sound, nakon što odaberete ovaj meni, možete
uključivati ili isključivati funkcije vezane za korišćenje radija (praćenje
frekvencije RDS, mod REG, RadioText), ili CD-a (introscan, čitanje
slučajnim redosledom, ponavljanje sadržaja CD-a).
Za više detalja o aplikaciji "Audio funkcije", pogledajte rubriku WIP Sound.


MENI "DIJAGNOSTIKA VOZILA"

Kada odaberete ovaj meni možete se informisati o stanju vozila.


Dnevnik upozorenja

Daje rekapitulaciju aktivnih upozorenja koja se pojavljuju jedno za
drugim na višenamenskom ekranu.

)
U meniju "

Dijagnostika vozila

"
napravite sledeći izbor :



)
Pritisnite taster "

MENU

"
za pristup osnovnom meniju.

)
Pritisnite strelice, zatim taster "

OK

"
da biste odabrali meni
"

Dijagnostika vozila

"
.

1/
PROVERA RADA

Za svako upravljanje sklopivim ekranom (rasklapanje, sklapanje,
podešavanje položaja...), pogledajte rubriku "Pristup sklopivom
displeju".



"SETUP" MENI




)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste pristupili meniju za podešavanje :


- "Konfi gurisanje prikaza",

- "Podešavanje prepoznavanja glasa",

- "Odabir jezika",

- "Parametri vozila",

- "Dnevnik upozorenja".



Iz bezbednosnih razloga, podešavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kad je vozilo zaustavljeno.


Konfigurisanje prikaza

Ovaj meni vam omogućava da izaberete boje za ekran, da podesite
osvetljenost, datum i vreme i da odaberete jedinice za rastojanje
(km ili milje), za potrošnju (l/100 km, mpg ili km/l) i temperaturu
(°Celsius ili °Fahrenheit).
Prilikom podešavanja vremena, možete da izaberete " Sinhronizovanje
minuta na GPS

-u
", kako bi se podešavanja minuta vršilo automatski u
skladu sa prijemom satelitskog signala.


Podešavanje glasovne sinteze

Ovaj meni vam omogućava da podesite jačinu tona uputstava za
navođenje i da izaberete vrstu glasa (muški ili ženski).

* U zavisnosti od verzije.

** U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.


Izbor jezika

Ovaj meni vam omogućava da izaberete jezik prikaza na ekranu
(francuski, engleski, italijanski, portugalski, nemački, holadnski, turski,
poljski, ruski).


Parametri vozila *

Pomoću ovog menija možete da aktivirate ili isključite pojedine elemente
koji su vam na raspolaganju za vožnju i udobnost, prema kategorijama :

- Pomoć pri parkiranju


- Rad brisača



●
Preglednostaktiviraj brisač za KRETANJE UNAZAD (Brisač stakala
povezan sa kretanjem unazad ; pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

- Podešavanje svetala (pogledajte Preglednost) :


●
Trajanje pratećeg svetla,

●
Direkcioni farovi (Glavna duga svetla / dodatna svetla).

●
Unutrašnje osvetljenje (Unutrašnje ambijentalno osvetljenje),

●
Funkcija dnevna svetla ** .



Dnevnik upozorenja

Dnevnik upozorenja daje podsetnik aktivnih upozorenja prikazujući
uzastopno razne poruke.

1/
PROVERA RADA

Za svako upravljanje ekranom na sklapanje (rasklapanje,
sklapanje, podešavanje položaja...), pogledajte rubriku "Pristup
ekranu na sklapanje".



)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste pristupili meniju "SETUP"
.
Omogućava vam da odaberete neku od sledećih funkcija :


- "Jezici i govorne funkcije",

- "Datum i vreme",

- "Prikaz",

- "Jedinice mere",

- "Parametri sistema".



MENI "SETUP"


Jezici i govorne funkcije

Ovaj meni vam omogućava da :


- Izaberete jezik prikaza na ekranu (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ),

- Da izaberete parametre za prepoznavanje govora (uključenje/
isključenje, saveti za upotrebu, prepoznavanje sopstvenog glasa...),

- podešavanje jačine zvuka govorne sinteze.



Datum i sat

Ovaj meni vam omogućava da podesite datum i sat, formu prikaza datuma i
sata (pogledajte odeljak u poglavlju "Audio i telematski sistem").

Princip sinhronizovanja za GPS (GMT) :


1.
Potvrdite izbor "Synchronise with GPS", vreme će se podesiti u
skladu sa univerzalnim GMT vremenom, datum takođe.

2.
Sa strelicama za četiri pravca, pomerajte kursor na polja za vreme i
pritisnite OK
.

3.
Možete pomoću rotirajućeg prstena da podesite sat prema
vremenskoj zoni po vašem izboru.
Pažnja, u slučaju smenjivanja letnjeg i zimskog računanja vremena,
trebalo bi ponovo da manuelno podesite vremensku zonu.



Jedinice mere

Ovaj meni vam omogućava da odaberete jedinice mere : za
temperaturu (u °C ili °F) i za razdaljinu (u km ili miljama).


Parametri sistema

Ovaj meni vam omogućava da vratite fabrička podešavanja, da
prikažete verziju softvera ili da aktivirate defi lujući meni.

Radi bezbednosti, vozač sme da vrši podešavanja na
višenamenskom ekranu isključivo kada je vozilo zaustavljeno.



Prikaz

Ovaj meni vam omogućava da podesite osvetljenost ekrana, kontrast
boja i boju karte (prikaz za dan/noć ili automatski prikaz).

* U zavisnosti od zemlje.

7/
F0
PROVERE









NIVO ADITIVA (DIZEL SA FILTEROM ZA
ČESTICE)

Minimalni nivo u rezervoaru se prikazuje uključivanjem
kontrolne lampice, a praćeno je i zvučnim signalom i porukom
za nivo goriva na fi lteru sa česticama je mali.


Dopunjavanje

Dopunjavanje nivoa ovog aditiva mora obavezno i brzo da obavi mreža
PEUGEOT ili stručni servis.









ISKORIŠĆENI PROIZVODI

Izbegavajte svaki duži dodir kože sa iskorišćenim uljem i
tečnostima.
Većina ovih tečnosti je štetna po zdravlje, pa i korozivna.
Ne prosipajte u kanalizaciju ili po zemlji iskorišćeno ulje i tečnosti.
Iskorišćeno ulje sipajte u kontejnere predviđene u tu svrhu u
stručnom servisu ili u mreži PEUGEOT.











NIVO RASHLADNE TEČNOSTI


Nivo ove tečnosti mora da se nalazi blizu oznake "MAXI",
ali je nikada ne sme prelaziti.
Kada je motor zagrejan, temperaturu ove tečnosti reguliše motor-
ventilator.
Pored toga, pošto je rashladni sistem pod pritiskom, sačekajte bar sat
vremena nakon zaustavljanja motora pre bilo kakve intervencije.
Da biste izbegli opasnost od opekotina, odvrnite čep za dva kruga da bi
pritisak pao. Kada pritisak padne, skinite čep i dopunite nivo tečnosti.





Ventilator može da se uključi nakon gašenja motora : pazite da se
predmeti ili delovi odeđe ne uhvate u elisu.




Zamena rashladne tečnosti

Nije potrebno obnavljanje ove tečnosti.


Karakteristike tečnosti

Ova tečnost mora da odgovara preporukama proizvođača.























NIVO TEČNOSTI ZA PRANJE STAKALA
I FAROVA

Kod vozila koja imaju tečnost za pranje farova, kada se nivo
ove tečnosti nalazi na minimumu o tome vas upozorava
zvučni signal i poruka na ekranu na instrument tabli.
Dopunite njen nivo prilikom sledećeg zaustavljanja vozila.


Karakteristike tečnosti

Da biste obezbedili optimalno čišćenje i izbegli pojavu leda na staklu,
dosipanje ili zamena ove tečnosti ne bi trebalo da se nadoknađuju vodom.

196
*

Masa zakočene prikolice može se, u okviru ograničenja MTRA, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča sa slabo
opterećenim vučnim vozilom može pogoršati ponašanje tog vozila na putu.
Motori


1,6 L THP
150 ks



1,6 L THP 156 ks



1,6 L THP
163 ks



1,6 L THP
200 ks



Menjači


Auto.



Manuelni



Auto.



Auto.



Manuelni



Tipovi varijante verzije : 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Masa praznog vozila (u vožnji)
1 297
1 275
1 297
1 297
1 297
- Masa vozila u vožnji
1 372
1 350
1 372
1 372
1 372
- Korisna nosivost
463
465
463
463
483

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
(MTAC)
1 760
1 740
1 760
1 760
1 780
- Ukupna dozvoljena težina u vožnji (MTRA)
na nagibu 12 %

2 260
2 240
2 260
2 260
2 280
- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %

500
500
500
500
500
- Zakočena prikolica * (sa odnosom opterećenja u
okviru ograničenja MTRA)
650
650
650
650
650
- Nezakočena prikolica
500
500
500
500
500
- Težina preporučena na osovini

65
65
65
65
65
Navedene vrednosti MTRA i vučni tereti važe do nadmorske visine od 1 000 metara ; navedeno opterećenje mora se smanjivati postepeno za
po 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da se prekorači brzina od 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučno opterećenje.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA KOD BENZINSKIH MOTORA (U KG)

198

* Masa zakočene prikolice može se, u okviru ograničenja MTRA, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča sa slabo
opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje na putu.
Dizel Motor



2,0 litra HDi 163 ks



Menjač



Manuelni



Tipovi varijante verzije : 4J...


RHH-8


- Masa praznog vozila (u vožnji)
1 370
- Težina u vožnji

1 445
- Korisna nosivost

455
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
(MTAC)
1 825
- Težina dozvoljena u vožnji (MTRA)
na nagibu 12 %

2 325
- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %

500
- Zakočena prikolica * (sa odnosom opterećenja u
okviru ograničenja MTRA)
650
- Nezakočena prikolica

500
- Težina preporu
čena na osovini
65
Navedene vrednosti MTRA i vučni tereti važe do nadmorske visine od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje mora se smanjivati
postepeno za po 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina prekorači 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučno opterećenje.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA KOD DIZEL MOTORA (U KG)