Peugeot RCZ 2014 Betriebsanleitung (in German)

1/
BETRIEBSKONTROLLE
ANZEIGE DER INFORMATIONEN
 Drücken Sie auf die Taste am Ende des Scheibenwischerschalters , um
nacheinander die verschiedenen Felder des Bordcomputers abzurufen.
 Drücken Sie auf die nach oben und unten weisenden Pfeile am Steuerteil
des Kombiinstruments mit großem mittleren Anzeigefeld, um nacheinander
die verschiedenen Felder des Bordcomputers abzurufen.
Großes mittleres Anzeigefeld
BORDCOMPUTER
Kombiinstrument mit kleinem mittleren Anzeigefeld
Kombiinstrument mit großem mittleren Anzeigefeld Kleines mittleres Anzeigefeld
System, das Ihnen Informationen über die gerade befahrene Strecke lie\
fert
(Reichweite, Verbrauch, ...).

1
2
40
- Feld mit den Sofortinformationen: ● Reichweite,
● momentaner Verbrauch.
- Feld der Strecke "1" mit: ● zurückgelegter Strecke,
● Durchschnittsverbrauch,
● Durchschnittsgeschwindigkeit,
für die erste Strecke.
- Feld der Strecke "2" mit: ● zurückgelegter Strecke,
● Durchschnittsverbrauch,
● Durchschnittsgeschwindigkeit,
für die zweite Strecke.
 Beim nächsten Druck erhalten Sie einen schwarzen Bildschirm.
Durch erneuten Druck kehren Sie zur laufenden Anzeige zurück. RÜCKSTELLUNG DER STRECKE AUF NULL
 Drücken Sie, wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, länger\
als zwei Sekunden auf die Taste am Ende des Scheibenwischerschalters .
Großes mittleres Anzeigefeld
 Wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger a\
ls zwei
Sekunden auf die Taste "OK" am Steuerteil des Kombiinstruments mit
großem mittleren Anzeigefeld.
Kleines mittleres Anzeigefeld
Die Strecken "1" und "2" sind voneinander unabhängig, in der Anwendung jedoch
identisch.
So lassen sich unter Strecke "1" zum Beispiel Berechnungen auf täglicher Basis
und unter Strecke "2" Berechnungen auf monatlicher Basis vornehmen.
Der Bordcomputer beinhaltet in der grossen Anzeige ebenfalls den
Button für die aktuelle Geschwindigkeit sowie den Button zum Aufruf der
Navigationsanweisungen.

1/
BETRIEBSKONTROLLE

BORDCOMPUTER, EIN PAAR
BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN
Reichweite
(km oder Meilen)
Strecke, die noch mit dem im Tank enthaltenen Kraftstoff
zurückgelegt werden kann (je nach Durchschnittsverbrauch der letzten\
Kilometer).
Dieser Wert kann variieren, wenn sich Fahrweise oder Streckenprofi l
ändern und dadurch der momentane Verbrauch erheblich abweicht.
Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige
erscheinen, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h
angezeigt.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt. \
Nach dem
Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite wieder berechnet und be\
im
Überschreiten von 100 km angezeigt.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Seit einigen Sekunden berechneter durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null berechneter
durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null berechnete
Durchschnittsgeschwindigkeit.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null berechnete
zurückgelegte Strecke.

42
MONOCHROMBILDSCHIRM C
(MIT WIP SOUND)
BILDSCHIRMANZEIGEN
Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur mit der Klimaanlage (der angezeigt Wert blinkt bei Glatteisgefahr),
- grafi sche Einparkhilfe,
- Audiofunktionen,
- Warnmeldungen,
- Menüse zum Einstellen der Anzeige und der Ausstattungen des Fahrzeugs.
BEDIENUNGSTASTEN
Vom Bedienfeld des WIP Sound aus können Sie:
 durch Druck auf die Taste "MENU" zum Hauptmenü gelangen,
 durch Druck auf die Tasten "  " oder "  " die einzelnen Menüpunkte auf dem
Bildschirm durchlaufen lassen,
 durch Druck auf die Taste "MODE" die Grundeinstellung (Audioquelle,
Telefon ...) ändern,
 durch Druck auf die Tasten "  " oder "  " einen Einstellwert ändern,
 durch Druck auf die Taste "OK" Ihre Wahl bestätigen,
oder
 durch Druck auf die Taste "Zurück" den laufenden Vorgang abbrechen.

1/
BETRIEBSKONTROLLE
HAUPTMENÜ
 Drücken Sie auf die Taste "MENU" , um zum Hauptmenü zu gelangen:
- Audio-Funktionen,
- Diagnose Fahrzeug,
- Benutzeranpassung-Konfi guration,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  ", um das gewünschte Menü
anzuwählen und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf die Taste "OK" .
MENÜ "AUDIO-FUNKTIONEN"
Wenn das WIP Sound eingeschaltet ist und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS, REG, Radio Text) oder die Funktionen des
CD-Spielers (Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung) aktivieren
bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt "WIP
Sound".
MENÜ "DIAGNOSE FAHRZEUG"
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie Informationen über den Zustand d\
es
Fahrzeugs abrufen.
Warnliste
Sie gibt einen Überblick über die aktiven Warnmeldungen und zeigt sie
nacheinander auf dem Multifunktionsbildschirm an.
 Wählen Sie im Menü "Diagnose Fahrzeug" die folgende Anwendung:
 Drücken Sie auf die Taste
"MENU" , um zum Hauptmenü zu gelangen.
 Drücken Sie auf die Pfeile und dann auf "OK" , um das Menü "Diagnose
Fahrzeug" anzuwählen.

44
* Je nach Version .
** Je nach Bestimmung .
MENÜ "BENUTZERANPASSUNG-
KONFIGURATION"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie Zugriff auf folgende Funktionen:
- Fahrzeugparameter defi nieren,
- Konfi guration Anzeige,
- Auswahl der Sprache.
Fahrzeugparameter definieren *
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende Fahrzeugfunktionen ein- bz\
w.
ausschalten:
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Einstiegsbeleuchtung (siehe Abschnitte und "Sicht"),
- Ambientbeleuchtung (siehe Abschnitt "Ergonomie und Komfort"),
- Tagesfahrlicht** (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"). Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer
 Drücken Sie auf die Taste "
 " oder "  " und dann auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  " und dann auf die Taste "OK" , um die
Zeile "Nachleuchtfunktion" anzuwählen.
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  ", um den gewünschten Wert
einzustellen (15, 30 oder 60 Sekunden), danach auf die Taste "OK" , um die
Wahl zu bestätigen.
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  " und dann auf die Taste "OK", um
das Feld "OK" anzuwählen und zu bestätigen oder auf die Taste "Zurück" ,
um die Einstellung rückgängig zu machen.

1/
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn das WIP Sound eingeschaltet ist und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie Ihre Bluetooth-Freisprecheinrichtung konfi gurieren (Anschluss), die
verschiedenen Telefonverzeichnisse abfragen (Anrufl iste, Dienste,...) und Ihre
Gespräche führen (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf, Stummschaltung,...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon" fi nden Sie im Abschnitt WIP Sound.
MENÜ "TELEFON" Konfiguration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands\
, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ). Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grundsätzlich nur im Stand vornehmen.
Einstellung Datum und Uhrzeit

 Drücken Sie auf die Tasten "  " ou "  " um das Menü "Konfi guration
Anzeige" auszuwählen, danach drücken Sie die Taste "OK" .
 Drücken Sie auf die Tasten "  " ou "  " um die Zeile "Einstellung Datum und
Uhrzeit" auszuwählen, danach drücken Sie die Taste "OK" .
 Drücken Sie auf die Tasten "  " ou "  " um den zu ändernden Parameter
auszuwählen. Zum Bestätigen drücken Sie die Taste "OK" , ändern den
Parameter und bestätigen erneut um die Änderung zu speichern.
 Stellen Sie die Parameter nacheinander ein, indem Sie mit mit der Taste "OK" bestätigen.
 Drücken Sie auf die Tasten "  " ou "  ", danach auf die Taste "OK" um
das Feld "OK" auszuwählen um zu bestätigen oder betätigen Sie die Taste

"Return" um den Vorgang abzubrechen.
* Je nach Bestimmung .

46
EINKLAPPBARER FARBBILDSCHIRM
(MIT WIP NAV+ )
BILDSCHIRMANZEIGEN
Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),
- Einparkhilfe,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Verzeichnisses und des Telefons,
- Informationen des bordeigenen Navigationssystems.
- Warnmeldungen,
- Menüs zum Einstellen der Anzeige, des Navigationssystems und der Ausstattungen des Fahrzeugs. Um vom Bedienfeld des Navigationssystems aus eine der Anwendungen zu
wählen:
 drücken Sie auf die dazugehörige Taste
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "PHONE" oder "SETUP" , damit gelangen Sie in das
betreffende Menü,
 drehen Sie den Knopf A , um eine Funktion, ein Element in der Liste
auszuwählen,
 drücken Sie auf die Taste B , um die Wahl zu bestätigen,
oder
 drücken Sie auf die Taste "Zurück" , um den laufenden Vorgang
abzubrechen und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen fi nden Sie im Abschnitt
"Audio-Anlage und Telematik".
BEDIENUNGSSCHALTER
Wie Sie den einklappbaren Bildschirm bedienen (öffnen, schließen,
Position einstellen...), fi nden Sie im Abschnitt "Zugang zum einklappbaren
Bildschirm".

1/
BETRIEBSKONTROLLE
MENÜ "SETUP"
 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" , um zum Menü "Konfi guration" zu gelangen:
- "Konfi guration Anzeige",
- "Einstellung der Sprachausgabe",
- "Auswahl der Sprache",
- "Fahrzeugparameter",
- "Warnliste".
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung des Multifunktionsbildsch\
irms
durch den Fahrer grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorgenommen
werden.
Konfiguration der Anzeige
Mit diesem Menü können Sie das Farbspiel für den Bildschirm wä\
hlen, die
Helligkeit, das Datum und die Uhrzeit einstellen und die Einheiten fü\
r Strecken
(km oder Meilen), Verbrauch (l/100 km, mpg oder km/l) und Temperatur (°Celsius
oder °Fahrenheit) wählen.
Einstellung der Sprachausgabe
Mit diesem Menü können Sie die Lautstärke für die Zielfüh\
rungsanweisungen
einstellen und die Art der Stimme wählen (männlich oder weiblich).
* Je nach Version .
** Je nach Vertriebsland .
Auswahl der Sprache
Mit diesem Menü können Sie die Anzeigensprache des Bildschirms wählen
(Französisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Deutsc\
h,
Niederländisch, Türkisch, Polnisch, Russisch).
Fahrzeugparameter *
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und Komfortfunktionen ei\
n- oder
ausschalten, die nach Kategorien sortiert sind:
- Zugang zum FahrzeugEinstiegshilfe
● Betätigung Fernbedienung (Selektives Entriegeln der Fahrertür; siehe "Öffnen/Schließen"),
- Einparkhilfe
- Betrieb Scheibenwischer
● Einschalten des Heckscheibenwischers bei Betrieb (mit dem Rückwärtsgang gekoppelter Heckscheibenwischer; siehe "Sicht"),
- Konfi guration Beleuchtung (siehe " Sicht "):
● Dauer der Nachleuchtfunktion,
● Adaptives Kurvenlicht (hauptsächliches / zusätzliches adaptives Kurvenlicht),
● Ambientebeleuchtung (Ambientebeleuchtung Innenraum),
● Funktion Tagfahrlicht ** .
Warnliste
Hier können Sie die zu den aktiven Warnungen gehörenden Meldungen
nacheinander anzeigen.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
 Drücken Sie auf " SETUP ".
 Wählen Sie "Konfi guration Anzeige" und bestätigen Sie.
 Wählen Sie "Datum und Uhrzeit einstellen" und bestätigen Sie.
Sie können" Die Minuteneinstellung gemäss Navigationsgerät
synchronisieren ", damit die Minuteneinstellung automatisch über
Satellitenempfang erfolgt. 
Wählen Sie den zu ändernden Parameter aus. Bestätigen Sie ihn d\
urch das
Drücken der Taste "
OK ", ändern Sie dann den Parameter und bestätigen Sie erneut.
 Stellen Sie die Parameter einzeln ein.
 Wählen Sie " OK " auf dem Display und bestätigen Sie dann, um die
Einstellung zu speichern.

48
EINKLAPPBARER FARBBILDSCHIRM
(MIT WIP COM 3D)
BILDSCHIRMANZEIGEN
Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),
- Einparkhilfe,
- Audiofunktionen,
- Informationen der Verzeichnisse und des Telefons,
- Informationen des bordeigenen Navigationssystems,
- Menüs zum Einstellen der Anzeige und des Navigationssystems. Um vom Bedienfeld des WIP Com 3D aus eine der Anwendungen zu wählen:
 drücken Sie die entsprechende Taste
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" oder "SETUP" ; damit gelangen Sie in das
betreffende Menü,
 drehen Sie den Knopf A , um eine Funktion, ein Element in der Liste zu
wählen,
 drücken Sie auf die Taste B , um die Wahl zu bestätigen,
oder
 drücken Sie die Taste "Zurück" , um den laufenden Vorgang abzubrechen
und zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
BEDIENUNGSSCHALTER
Eine ausführlichere Beschreibung der Anwendungen fi nden Sie im Abschnitt
WIP Com 3D.