Peugeot RCZ 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

8/
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
RCZ_pt_Chap08_info pratiques_ed02-2013_CA
ACESSÓRIOS
É proposta, pela rede PEUGEOT, uma vasta gama de acessórios e de
peças de origem.
Estes acessórios e peças são testados e aprovados tanto em
fi abilidade como em segurança.
Todos eles se encontram adaptados ao seu veículo e benefi ciam da
referência e garantia PEUGEOT.
"Conforto":
ajuda ao estacionamento à frente, módulo isotérmico...
"Solução de transporte":
tabuleiro para a mala, calços de mala, porta-bicicletas no engate,
engates de rótula desmontável sem ferramenta, cabos eléctricos \
de
engate...
"Estilo":
volante desportivo em couro e Alcantara, fole da alavanca de
velocidades Alcantara, jantes de alumínio, caixa dos retrovisores em
carbono...
"Segurança":
alarme anti-roubo, gravação de vidros, anti-roubo de rodas, teste \
de alcoolémia, estojo de primeiros socorros, extintor, triângulo
de pré-sinalização, colete de sinalização de grande visib\
ilidade,
sobreelevações e cadeiras para crianças, sistema de localizaç\
ão de
veículo roubado, correntes de neve, revestimento antiderrapante...
"Protecção":
mala porta-bagagens, tapetes * , frisos de protecção de pára-choques,
toldo de protecção do veículo...
* Para evitar qualquer risco de bloqueio dos pedais: - zelar pelo posicionamento correcto e fi xação adequada do tapete,
- nunca sobrepor vários tapetes.
No caso de montagem de um engate e dos seus cabos eléctricos
fora da Rede PEUGEOT, esta montagem deve ser efectuada
imperativamente de acordo com as instruções do construtor.

200
RCZ_pt_Chap08_info pratiques_ed02-2013_CA
Instalação de emissores de rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores de rádio-comunicação
como pós-equipamento, com antena exterior no seu veículo,
poderá consultar a rede PEUGEOT que lhe apresentará as
características dos emissores (banda de frequência, potência
de saída máxima, posição da antena, condições específi cas de
instalação) que podem ser montadas, de acordo com a Directiva
de Compatibilidade Electromagnética Automóvel (2004/104/CE). Consoante a legislação em vigor nos países, determinados
equipamentos de segurança podem ser obrigatórios: os coletes
de segurança de alta visibilidade, os triângulos de pré-sinaliz\
ação,
os testes de alcoolemia, as lâmpadas, os fusíveis de substituiç\
ão,
um extintor, um estojo de socorro e os pára-lamas traseiros do
veículo.
A instalação de um equipamento ou de um acessório eléctrico
não referenciado pela PEUGEOT pode originar uma avaria no
sistema electrónico do seu veículo e um consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta precaução em atenção e
aconselhamo-lo a contactar um representante da marca
PEUGEOT para que lhe apresente a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.
"Multimédia":
sistemas de navegação portáteis, WIFI a Bordo...
Na Rede PEUGEOT, pode igualmente adquirir produtos de limpeza e
manutenção (exterior e interior) - entre os quais os produtos ec\
ológicos
da gama "TECHNATURE" -, produtos para preparação (líquido lava-
vidros...), estiletes de reparação e bombas de tinta corresponden\
te à
cor exacta do seu veículo, recargas (cartucho para kit de reparaç\
ão
provisória dos pneus...), ....

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RCZ_pt_Chap09_caracteristiques_ed02-2013_CA
Motores 1,6L THP
150 cv 1,6L THP 156
cv 1,6L THP
163 cv 1,6L THP
200 cv 1,6L THP
270 cv
Caixas de velocidades
Automática
(6 velocidades) Manual (6 velocidades) Automática
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades)
Tipos variantes versões:

4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Cilindrada (cm
3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Diâmetro e curso (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Potência máxima norma CEE (kW) * 110 115 120 147 199
Regime potência máxima (rpm) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 240 240 240 275 330
Regime de binário máximo (rpm) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Combustível Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim Sim Sim Sim
Capacidades de óleo do motor (em litros)
(com substituição do fi ltro) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES A GASOLINA
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições defi nidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).

202
RCZ_pt_Chap09_caracteristiques_ed02-2013_CA
* O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respe\
ctiva aderência à estrada.
Motores
1,6L THP
150 cv 1,6L THP 156 cv 1,6L THP
163 cv 1,6L THP
200 cv 1,6L THP
270 cv
Caixas de velocidades Automática Manual Auto. Automática Manual Manual
Tipos variantes versões: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Tara (em andamento) 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Peso em ordem de marcha 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Carga útil 463 465 463 463 483 425
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Peso total em andamento autorizado(MTRA)
em inclinação 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12% 500 500 500 500 500 0
- Reboque com travão * (com carga no limite do MTRA) 650
650 650 650 650 0
- Reboque sem travão 500 500 500 500 500 0
- Peso recomendado no ponto de engate 65 65 65 65 65 0
Os valores de MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude\
máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por etapas de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legis\
lação em vigor no seu país).
As temperaturas elevadas podem provocar uma diminuição dos desempe\
nhos do veículo para proteger o motor. Quando a temperatura for superior
a 37 °C, limitar o peso rebocado.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) GASOLINA

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RCZ_pt_Chap09_caracteristiques_ed02-2013_CA
Motor 2,0 litros HDi 163 cv
Caixas de velocidades Manual
(6 velocidades)
Tipos variantes versões:

4J... RHH-8

Cilindrada (cm
3 ) 1 997
Diâmetro e curso (mm) 85 x 88
Potência máxima norma CEE (kW) * * 120
Regime potência máxima (rpm) 3 750
Binário máximo: norma CEE (Nm) 340
Regime de binário máximo (rpm) 2 000
Combustível Gasóleo
Catalisador Sim
Filtro de partículas Sim
Capacidades de óleo do motor (em litros)
(com substituição do fi ltro) -
MOTORIZAÇÃO E CAIXAS DE VELOCIDADES DIESEL
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições defi nidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).

204
RCZ_pt_Chap09_caracteristiques_ed02-2013_CA
* O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respe\
ctiva aderência à estrada.
Motor Diesel
2,0 litros HDi 163 cv
Caixa de velocidades Manual
Tipos variantes versões: 4J... RHH-8
- Tara (em andamento) 1 370
- Peso em ordem de marcha 1 445
- Carga útil 455
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 825
- Peso total em andamento autorizado (MTRA)
em inclinação 12% 2 325
- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12% 500
- Reboque com travão * (com carga no limite do MTRA) 650
- Reboque sem travão 500
- Peso recomendado no ponto de engate 65
Os valores de MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude\
máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10% por etapas de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legis\
lação em vigor no seu país).
As temperaturas elevadas podem provocar uma diminuição dos desempe\
nhos do veículo para proteger o motor. Quando a temperatura for superior
a 37 °C, limitar o peso rebocado.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RCZ_pt_Chap09_caracteristiques_ed02-2013_CA
DIMENSÕES (EM MM)
* Versão 1,6L THP 270cv

206
RCZ_pt_Chap09_caracteristiques_ed02-2013_CA
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identifi cação e a
busca do veículo.
A. Número de série sob o capot motor.
Este número está gravado na carroçaria próximo do suporte do\
amortecedor.
Para aceder, levantar a cobertura de plástico. C. Etiqueta do fabricante.

O número está inscrito numa etiqueta auto-destructível colada n\
a abertura da porta, sob a fechadura da porta, do lado direito.
Esta etiqueta comporta igualmente os pesos em vazio (MAV), o máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) e o total
autorizado em circulação (MTRA).
O controlo da pressão de enchimento dos pneus deve ser
efectuada a frio pelo menos todos os meses.
Uma pressão de enchimento dos pneus insufi ciente aumenta o
consumo de combustível.
B. Número de série na travessa inferior do pára-brisas.

Este número está inscrito numa etiqueta colada e visível atravé\
s do pára-brisas. D. Etiqueta dos pneus/pintura.

Esta etiqueta está colada na abertura da porta, do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguintes:
- as pressões de enchimento com o veículo vazio e carregado,
- as dimensões dos pneus,
- a pressão de enchimento do pneu sobresselente,
- a referência da cor da pintura.

207
CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA

208
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do díodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para o centro de chamadas "Peugeot Connect SOS" * .
O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicaçã\
o é estabelecida apaga-se no fi nal da comunicação.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora verde acende-se durante 3 segundos indicando o funcionamento correcto do sistema.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem vocal confi rma que a chamada foi feita ** .
Uma nova pressão curta nesta tecla anula o pedido. O díodo verde apaga-se. A anulação é confi rmada por uma chamada vocal.
Para anular uma chamada, responda ao centro de chamadas "Peugeot Connect SOS" que se trata de um erro.
"Peugeot Connect SOS" localiza imediatamente o seu veículo, entra em \
contacto consigo na sua língua ** e solicita - se for necessário - o envio dos serviços de socorro públicos competentes ** . Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localiza\
ção foi expressamente recusado, a chamada é dirigida directamente aos serviços de emergência (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
* Segundo as condições gerais de utilização do serviço disp\
onível num ponto de venda e sob reserva dos limites tecnológicos e técnicos. \

A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa: é necessário substituir a pilha de emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede PEUGEOT.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma nacional ofi cial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos serviços serviços PEUGEOT CONNECT de que benefi cia o cliente, o construtor reserva-se o direito de efectuar a qualquer momento actualizações do sistema telemático do veículo.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Funcionamento do sistema
** Segundo a cobertura geográfi ca do "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect Assistance" e o idioma nacional ofi cial escolhido pelo proprietário do veículo.
A lista dos países cobertos e dos serviços PEUGEOT CONNECT estão disponíveis nos pontos de venda ou no sítio web www.peugeot.pt.