Peugeot RCZ 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

1/
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Per qualsiasi manipolazione del display a scomparsa (apertura,
regolazione della posizione, ecc.), attenersi alla rubrica "Accesso
al display a scomparsa".
 Premere il tasto "SETUP" per accedere al menu "SETUP" , che
consente di selezionare una delle seguenti funzioni :
- "Lingue & messaggi vocali",
- "Data e ora",
- "Display",
- "Unità",
- "Sistema".
MENU "SETUP"
Lingue e messaggi vocali
Questo menu permette di :
- selezionare la lingua di visualizzazione (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-
Brasil,Türkçe * ),
- selezionare i parametri del riconoscimento vocale (attivazione/ disattivazione, consigli d'uso, apprendimento personale mediante la
voce,...),
- regolare il volume della sintesi vocale.
Data e ora
Questo menu permette di regolare la data e l'ora, il formato della data \
e
il formato dell'ora.
Principio della sincronizzazione GPS (GMT) :
1. Confermare la selezione "Sincron. GPS (GMT)", l'ora si imposta su quella universale GMT, e anche la data si aggiorna.
2. Con il comando a 4 direzioni, spostare il cursore sul campo delle ore e premere OK .
3. Con la ghiera girevole è possibile regolare l'ora sul fuso orario scelto.
Attenzione in caso di cambio d'ora legale/solare, occorrerà cambiare di nuovo il fuso manualmente.
Unità
Questo menu permette di scegliere le unità: temperatura (°C o °\
F) e
distanza (Km o miglia).
Sistema
Questo menu permette di ripristinare la confi gurazione originale, di
visualizzare la versione del software e di attivare i testi scorrevoli. \

Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve confi gurare il display
multifunzione tassativamente a veicolo fermo.
Display
Questo menu permette di regolare la luminosità del display, lo sfondo e
il colore della mappa (modalità giorno/notte o automatica).
* Secondo il Paese di destinazione.

50
È possibile regolare l'inclinazione del display su una delle quattro \
posizioni defi nite, premendo ripetutamente la parte anteriore o
posteriore del comando B . La posizione del display è memorizzata alla
chiusura.
Regolazione dell'inclinazione del display
Il display si apre automaticamente all'inserimento del contatto. Si
richiude automaticamente tre secondi dopo l'interruzione del contatto,
se il sistema audio e telematico è spento.
ACCESSO AL DISPLAY A SCOMPARSA
In qualsiasi momento, a contatto inserito, è possibile chiudere o ria\
prire
lo schermo con il comando A .
- Premere il pulsante A : lo schermo si chiude.
- Premere ancora il pulsante A per aprirlo nuovamente.
Se il display è stato chiuso, si riaprirà automaticamente :
- all'accensione del sistema audio e di navigazione (tranne se la chiusura manuale era interventua mentre il sistema era in
funzione),
- durante una chiamata in uscita,
- all'emissione di un comando vocale,
- alla visualizzazione di un allarme abbinato all'accensione della spia STOP (WIP Nav+).

2/
APERTURE
CHIAVE CON TELECOMANDO
Sistema che consente l'apertura o la chiusura centralizzata del veicolo \
tramite serratura o a distanza. Garantisce anche la localizzazione e
l'avviamento del motore del veicolo, nonché una protezione antifurto.\

APERTURA DEL VEICOLO
Apertura della chiave
 Premere il pulsante per aprirla.
Sbloccaggio totale con il telecomando
 Premere sul lucchetto aperto per sbloccare le porte del veicolo.
Sbloccaggio selettivo delle porte con il telecomando
 Premere una volta sul lucchetto aperto per sbloccare soltanto la porta del guidatore e lo sportello del
serbatoio del carburante.
 Premere una seconda volta sul lucchetto aperto per sbloccare la porta del passeggero ed il bagagliaio.
Sbloccaggio selettivo delle porte con la chiave
 Ruotare la chiave una volta in avanti nella serratura della porta del guidatore per sbloccare soltanto questa porta e lo sportello del
serbatoio del carburante.
 Ruotare la chiave una seconda volta in avanti nella serratura della porta del guidatore per sbloccare la porta del passeggero ed il
bagagliaio.
La regolazione dello sbloccaggio totale o selettivo si
effettua attraverso il menu di confi gurazione del veicolo.
Lo sbloccaggio totale è attivato per default.
Sbloccaggio totale con la chiave
 Girare la chiave in avanti nella serratura della porta del guidatore per sbloccare le porte del veicolo.
Sbloccaggio e apertura parziale del bagagliaio
 Premere per oltre due secondi questo pulsante per sbloccare il bagagliaio, che si socchiude leggermente.
Questa azione sblocca anche le porte e lo sportellino del
serbatoio del carburante.
Gli indicatori di direzione lampeggiamento per alcuni secondi.
In funzione della versione del veicolo, i retrovisori esterni si aprono,\

l'allarme è disattivato.

52
Se una delle porte o il bagagliaio restano aperti, la chiusura
centralizzata non avviene ; le porte del veicolo si bloccano, poi si
sbloccano subito, emettendo il tipico rumore. Tuttavia, l'allarme
(se presente) sarà attivato totalmente entro 45 secondi circa.
Quando le porte del veicolo sono bloccate, in caso di
sbloccaggio involontario, le porte del veicolo si ribloccheranno
automaticamente entro trenta secondi, tranne se viene aperta una
porta.
Se l'allarme era stato attivato in precedenza, non si riattiverà
automaticamente.
L'apertura e la chiusura dei retrovisori esterni con il telecomando
possono essere disattivate dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualifi cato.
CHIUSURA DEL VEICOLO
Bloccaggio semplice con il telecomando
 Premere sul lucchetto chiuso per bloccare tutte le porte del veicolo.
Bloccaggio semplice con la chiave
 Ruotare la chiave all'indietro nella serratura della porta del guidatore per bloccare tutte le porte del veicolo.
Bloccaggio ad effetto globale con il telecomando
 Premere sul lucchetto chiuso per bloccare completamente le porte del veicolo.
 Entro cinque secondi premere nuovamente sul lucchetto chiuso per il bloccaggio ad effetto globale delle porte del
veicolo.
Bloccaggio ad effetto globale con la chiave
Gli indicatori di direzione si accendono per alcuni secondi.
In funzione della versione, i retrovisori esterni si richiudono,
l'allarme è attivato.
Il bloccaggio ad effetto globale disabilita i comandi esterni ed
interni delle porte.
Disattiva anche il pulsante del comando centralizzato manuale.
Non lasciare mai una persona all'interno del veicolo quando è
bloccato ad effetto globale.
Gli indicatori di direzione si accendono per alcuni secondi.
In funzione della versione del veicolo, i retrovisori esterni si richiud\
ono,
l'allarme è attivato.
 Ruotare la chiave all'indietro nella serratura della porta del
guidatore per bloccare completamente le porte del veicolo.
 Entro cinque secondi ruotare nuovamente la chiave all'indietro per il bloccaggio ad effetto globale delle porte del veicolo.

2/
APERTURE
Chiusura della chiave
 Premere questo pulsante e poi inserire la chiave nel telecomando.

LOCALIZZAZIONE DEL VEICOLO
PROBLEMI AL TELECOMANDO
Dopo aver scollegato la batteria, aver sostituito la pila o in caso di
malfunzionamento del telecomando, non è più possibile aprire, chiu\
dere
e localizzare il veicolo.
 In un primo tempo, utilizzare la chiave per aprire o chiudere il veicolo.
 In un secondo tempo, reinizializzare il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi al più presto alla rete PEUGEOT.
Reinizializzazione
 Disinserire il contatto.
 Reinserire la chiave in posizione 2 (Contatto ) .
 Premere il lucchetto chiuso per alcuni secondi.
 Disinserire il contatto ed estrarre la chiave.
Il telecomando è di nuovo funzionante.
Sostituzione della pila
Pila cod.: CR1620/3 Volt.
Se la pila è scarica, si è avvertiti dall'accensione di questa
spia, accompagnata da un segnale acustico e da un
messaggio d'allarme sul display.
 Aprire il telecomando inserendo una moneta nella tacca.
 Estrarre la pila esaurita dal suo alloggiamento.
 Inserire la pila nuova nel suo alloggiamento rispettando il senso d'orientamento.
 Richiudere il telecomando.
 Reinizializzare il telecomando.
Questa funzione permette di individuare il proprio veicolo a
distanza, particolarmente in caso di poca luce. Le porte del
veicolo devono essere bloccate.
 Premere sul lucchetto chiuso del telecomando.
Questa azione provoca l'accensione delle plafoniere e il
lampeggiamento degli indicatori di direzione per dieci secondi circa.

54
SMARRIMENTO DELLE CHIAVI
Recarsi presso la rete PEUGEOT con il libretto di circolazione, un documento d'identità e se possib\
ile, l'etichetta che riporta il codice delle
chiavi.
La rete PEUGEOT potrà così ricercare il codice della chiave e il codice del trasp\
onder per ordinare una nuova chiave.
CHIUSURA DEL VEICOLO
Viaggiare con le porte bloccate può rendere più diffi cile l'accesso dei soccorritori in caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza non lasciare mai bambini da soli a bordo del ve\
icolo, tranne per pochi minuti.
In ogni caso, rimuovere tassativamente la chiave di contatto dal blocche\
tto d'avviamento quando si scende dal veicolo.
TELECOMANDO
Il telecomando ad alta frequenza è un sistema sensibile; evitare di m\
anipolarlo nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le serrature\
delle
porte.
Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando quando si è fuori da\
lla portata e dalla vista del veicolo. Si rischia di renderlo inoperante\
e di
dover effettuare una nuova reinizializzazione.
Nessun telecomando può funzionare fi nchè la chiave è inserita nel contattore, anche a contatto disinserito, tranne per la reinizializzazione.
PROTEZIONE ANTIFURTO
Non apportare alcuna modifi ca al sistema antiavviamento elettronico, potrebbero verifi carsi dei malfunzionamenti.
Non gettare le pile del telecomando nell'ambiente, contengono metalli no\
civi.
Consegnarle presso un punto di raccolta autorizzato.
QUANDO SI ACQUISTA UN VEICOLO USATO
Far verifi care l'abbinamento di tutte le chiavi in possesso dalla rete PEUGEOT, per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di aprire
ed avviare il veicolo.

2/
APERTURE
ALLARME *
Sistema di protezione e di dissuasione contro il furto e l'effrazione.
Garantisce i seguenti tipi di sorveglianza :
- perimetrale
Il sistema controlla l'apertura del veicolo.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di apertura di una porta, del
bagagliaio o del cofano motore.
- volumetrico
Il sistema controlla la variazione di volume nell'abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un vetro, entra nell'abitacolo o s\
i
sposta all'interno del veicolo.
- antisollevamento
Il sistema controlla i movimenti dell'assetto del veicolo.
L'allarme si attiva se il veicolo viene sollevato, spostato o urtato. Per qualsiasi intervento sul sistema d'allarme, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualifi cato.
CHIUSURA DEL VEICOLO CON SISTEMA
D'ALLARME GLOBALE
Attivazione
 Interrompere il contatto ed uscire dal veicolo.
 Premere il pulsante di bloccaggio del telecomando.
Il sistema d'allarme è attivo; la spia del pulsante lampeggia ogni
secondo.
Dopo aver premuto il tasto di bloccaggio del telecomando, l'allarme
perimetrale si attiva dopo una temporizzazione di 5 secondi e
l'allarme volumetrico e antisollevamento, dopo una temporizzazione di
45 secondi.
Disattivazione
 Premere il tasto di sbloccaggio del telecomando.
Il sistema d'allarme è disattivato; la spia del pulsante si spegne.
Funzione autoprotezione
Il sistema controlla la disattivazione dei suoi componenti.
L'allarme si attiva se viene scollegata la batteria o in caso di
degradazione della stessa, del comando centrale o dei fi li della
sirena.
* Secondo il Paese di destinazione. Se una porta o il bagagliaio non sono ben chiusi, le porte del
veicolo non sono bloccate, ma l'allarme perimetrale si attiva
dopo una temporizzazione di 45 secondi contemporaneamente
all'allarme volumetrico e antisollevamento.

56
CHIUSURA DEL VEICOLO SOLO CON ALLARME
PERIMETRALE Disattivazione dell'allarme volumetrico e antisollevamento
 Disinserire il contatto.
 Entro dieci secondi, premere il pulsante fi no all'accensione fi ssa della spia.
 Uscire dal veicolo.
 Premere immediatamente il pulsante di bloccaggio del telecomando.
Rimane attivo solo l'allarme perimetrale; la spia del pulsante lampeggia\

ogni secondo.
Riattivazione dell'allarme volumetrico e antisollevamento
 Premere il pulsante di sbloccaggio del telecomando per disattivare l'allarme perimetrale.
 Premere il pulsante di bloccaggio del telecomando per attivare tutti gli allarmi.
La spia del pulsante lampeggia nuovamente ogni secondo.
Disattivare l'allarme volumetrico e antisollevamento per evitare
l'attivazione intempestiva della sirena d'allarme, in alcuni casi come a\
d
esempio :
- per lasciare un animale nell'abitacolo del veicolo,
- per lasciare un vetro socchiuso,
- per lavare il veicolo,
- per la sostituzione di una ruota,
- per il traino del veicolo,
- per il trasporto in nave. Per essere acquisita, questa disattivazione deve essere effettuata
dopo ogni interruzione del contatto.

2/
APERTURE
MALFUNZIONAMENTO CHIUSURA DEL VEICOLO SENZA ATTIVARE
L'ALLARME
 Bloccare le porte del veicolo inserendo la chiave nella serratura della porta del guidatore.
All'inserimento del contatto, l'accensione fi ssa della spia del pulsante
indica un malfunzionamento del sistema.
Far verifi care dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualifi cato.
PANNE DEL TELECOMANDO
Per disattivare le funzioni d'allarme :
 sbloccare le porte del veicolo inserendo la chiave nella serratura della porta del guidatore.
 aprire la porta; l'allarme si attiva.
 inserire il contatto; l'allarme s'interrompe ; la spia del pulsante si spegne.
FUNZIONAMENTO DELL'ALLARME
Le funzioni d'allarme restano attive fi no all'undicesima attivazione
consecutiva dell'allarme.
Allo sbloccaggio delle porte del veicolo con il telecomando,
il lampeggiamento veloce della spia del pulsante informa
che l'allarme ha funzionato durante la propria assenza.
All'inserimento del contatto, questo lampeggiamento si interrompe
immediatamente.
La sirena suona e gli indicatori di direzione lampeggiano per circa tren\
ta
secondi.
2 minuti dopo la chiusura dell'ultima porta o del bagagliaio, il sistema\
si
attiva automaticamente.
 Per evitare l'attivazione dell'allarme entrando nel veicolo, premere prima il pulsante di sbloccaggio del telecomando.
ATTIVAZIONE AUTOMATICA *
* Secondo il Paese di commercializzazione.

58
ALZACRISTALLI ELETTRICI
Sono equipaggiati di un sistema di protezione antipizzicamento.
A. Alzacristallo elettrico sinistro.
B. Alzacristallo elettrico destro.
ALZACRISTALLI ELETTRICI SEQUENZIALI
Sono possibili due opzioni:
- modalità manuale  Premere il comando o tirarlo senza superare il punto di resistenza. Il vetro si blocca al rilascio del comando.
- modalità automatica  Premere il comando o tirarlo oltre il punto di resistenza. Il vetro si apre o si blocca completamente dopo aver rilasciato il comando.
 Una nuova pressione interrompe il movimento del vetro. I comandi degli alzacristalli sono sempre attivi per circa
45 secondi dall'interruzione del contatto o fi no al bloccaggio del
veicolo dopo l'apertura di una porta.
In caso di impossibilità nel manovrare il vetro del passeggero dalla \
piastrina di comando sulla porta del guidatore, effettuare questa
operazione partendo dal comando della porta del passeggero.
Per evitare di danneggiare il motorino dell'alzacristallo, dopo una
decina di movimenti consecutivi di apertura/chiusura del vetro, si
attiva una protezione che autorizza unicamente la chiusura del
vetro.
Una volta chiuso, i comandi torneranno nuovamente disponibili
dopo circa 40 minuti.
Antipizzicamento
Quando il vetro risale e incontra un ostacolo, si ferma e ridiscende
parzialmente.
Nel caso di impossibilità di chiusura del vetro (ad esempio in
presenza di ghiaccio), subito dopo l'inversione di movimento:
 premere e tenere premuto il comando fi no alla completa apertura,
 poi tirarlo e tenerlo premuto fi no alla chiusura,
 trattenere ancora il comando per circa un secondo dalla chiusura.
Durante queste operazioni la funzione antipizzicamento non
è attiva.