Peugeot RCZ 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
RCZ_lt_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA

20
RCZ_lt_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
OPTIMALUS JŪSŲ AUTOMOBILIO PAVARŲ
DĖŽĖS VALDYMAS
Kai jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite
iš vietos švelniai ir ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą. Kai
didinate greitį, junkite aukštesnes pavaras gana anksti.
Kai jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę,
pirmenybę teikite automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba
staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo įjungti labiausiai tinkamą
pavarą: kai tik nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite pavarą
iškart.
Automobilio su automatizuota arba automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu perjungimo būdu.
STENKITĖS VAŽINĖTI ŠVELNIAI
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį
stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius padės taupyti degalus ir
mažinti CO
2 emisiją, taip pat sumažinti automobilių keliamą triukšmą.
RIBOKITE NAUDOJIMĄSI AUTOMOBILIO
ELEKTROS ĮRANGA
Jei prieš važiuojant automobilio salonas pernelyg įkaitęs, prieš
jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę
langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite
atviras ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis
priemonėmis (stoglangio uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Kai tik pasiekiama norima temperatūra, išjunkite oro kondicionierių,
nebent jis nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos
nėra valdomos automatiškai.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su įjungtais rūko žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti prie automobilio sistemos
multimedijos įrangą (fi lmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite
mažinant elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo nešiojamuosius aparatus.
EKO-VAIRAVIMAS
Eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO 2 emisiją.
Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų automobilis turi greičio
reguliavimo funkciją "Cruise", įjunkite greičio reguliatorių važiuodami
didesniu nei 40 km/h greičiu.

RCZ_lt_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
RIBOKITE PER DIDELIŲ DEGALŲ SĄNAUDŲ
PRIEŽASTIS
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje; sunkiausią bagažą dėkite ant
bagažinės dugno, arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir sumažinkite aerodinaminį
pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių dėklus,
priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas pakeiskite
vasarinėmis.
LAIKYKITĖS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS
REKOMENDACIJŲ
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį (padangoms esant šaltoms),
laikydamiesi nuorodų, išdėstytų etiketėje, esančioje ant durų angos,
vairuotojo pusėje.
Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:
- prieš vykdami į ilgą kelionę,
- kaskart keičiantis sezonui,
- po ilgo automobilio stovėjimo.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip pat priekabos arba
turistinio vagonėlio padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio techninę priežiūrą (keiskite alyvą ir
jos fi ltrą, salono oro fi ltrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo rekomenduoto
grafi ko, nurodyto techninės priežiūros ir garantijų knygelėje.
Pildami į baką degalų nepilkite daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto
išsijungimo, kad neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę juo daugiau nei
3 000 pirmųjų kilometrų galėsite pasiekti nuolatines geriausias degalų
sąnaudas.

22
BENZININIO IR DYZELINIO AUTOMOBILIO
SU RANKINE ARBA AUTOMATINE PAVARŲ
DĖŽE PRIETAISŲ SKYDELIS
SU RANKINE ARBA AUTOMATINE PAVARŲ
DĖŽE PRIETAISŲ SKYDELIS
SU RANKINE ARBA AUTOMATINE PAVARŲ
PRIETAISŲ RODIKLIAI
1. Tachometras
Rodo variklio veikimo apsisukimus (x 1000 aps./min).
2. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis
Rodo variklio aušinimo skysčio temperatūrą (° Celsijaus).
3. Degalų lygio matuoklis
Rodo bake likusį degalų kiekį.
4. Spidometras
Rodo esamo momento važiuojančio automobilio greitį (km/h arba mph).
5. Mažasis displėjus
6. Centrinis displėjus
7. Rodmenų tvarkymo mygtukas
Patikrinimo CHECK rankinis paleidimas
Priežiūros informacijos priminimas
Nustatoma į nulinę padėtį pasirinkta funkcija (dienos kilometrų skaičiuoklis arba techninės priežiūros rodiklis).
8. Apšvietimo reostato mygtukas
Juo keičiamas prietaisų skydelio apšvietimo intensyvumas.
Su dideliu centriniu displėjumi
Skydelyje su nuolatiniu foniniu apšvietimu išdėstyti automobilio veikimo
prietaisų rodikliai ir kontrolinės lemputės.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos skaitykite mygtuką ar
funkciją bei jų rodmenis atitinkantį skyrelį.
Su mažu centriniu displėjumi

1/
VEIKIMO KONTROLĖ
Displėjai
* Priklausomai nuo variklio.
** Tik didžiajame centriniame displėjuje.
*** Tik didžiajame centriniame displėjuje su "WIP Com 3D".
Mažasis displėjus
A. Dienos kilometrų skaičiuoklis
(km arba mylios)
B. Kilometrų skaičiuoklis
(km arba mylios)
C. Priežiūros "veržliaraktis" , jei artėja arba peržengtas priežiūros terminas.
Centrinis displėjus
D. Greičio ribotuvas
(km/h arba mph) arba
greičio reguliatorius.
E. Indikatorius:
- pavaros perjungimo *
arba
- įjungtos programos arba pavaros (automatinės pavarų dėžės).
F. Variklio alyvos lygio rodiklis,
techninės priežiūros rodiklis.
(km arba myliomis)
Šios dvi funkcijos parodomos įjungus uždegimo kontaktą ir po kelių sekundžių išnyksta.
Pavojaus ir būsenos kontrolinės lemputės / CHECK.
Automobilio kompiuteris.
Automobilio greičio nuoroda ** .
Pavojaus pranešimai *** .
Automobilio parametrai *** .
Navigacija ir orientavimas *** .
Šios funkcijos rodomos pagal tai, kas yra pasirinkta.

24
PRIETAISŲ SKYDELIO SU DIDŽIUOJU "WIP
COM 3D" CENTRINIU DISPLĖJUMI
Valdymo mygtukai
Naudodamiesi keturiais mygtukais jūs galite valdyti didįjį centrinį
skydelio displėjų:
1. įjungti pagrindinį meniu, patvirtinti pasirinkimą,
2. pačiame meniu persikelti aukštyn,
3. pačiame meniu persikelti žemyn,
4. grįžti į ankstesnę ekrano padėtį, išeiti iš meniu.
Pagrindinis meniu
 Paspauskite mygtuką 1 ir pasiekę pagrindinį meniu galėsite
pasirinkti vieną iš šių funkcijų:
- automobilio parametrus,
- kalbos pasirinkimą,
- vienetų pasirinkimą.
 Spauskite mygtuką 2 arba 3 ir galėsite judėti ekrane.
 Iš naujo paspauskite mygtuką 1 ir patvirtinsite pasirinkimą.
Šio valdiklio mygtukais galima:
- automobiliui stovint
keisti automobilio įrangos nustatymus ir
centrinio displėjaus parametrus (kalbą, vienetus ir kt.),
- automobiliui važiuojant įjungti veikiančių funkcijų (automobilio
kompiuterio, navigacijos ir kt.) peržvalgą. Pagrindinis meniu ir su juo susijusios funkcijos yra pasiekiamos
tik automobiliui stovint , naudojantis mygtukais
1 - 4 .
Kai automobilis ima važiuoti tam tikru greičiu, centriniame
displėjuje pasirodo pranešimas, reiškiantis, kad nebegalima rodyti
pagrindinio meniu.
Automobilio kompiuterio rodmenys yra pasiekiami tik automobiliui
važiuojant, naudojantis mygtukais 2 ir 3 (žr. skyrelį "Automobilio
kompiuteris").

1/
VEIKIMO KONTROLĖ
utomobilio parametrai * A
Iš šio meniu jūs galite įjungti arba išjungti kai kurią automobilio valdymo
ir patogumo įrangą:
- automobilio greičio nuorodą,
- pasirinktinį atrakinimą (žr. skyrelį "Durys ir gaubtai"),
- palydimąjį apšvietimą (žr. skyrelį "Matomumas" ir " "),
- prislopintą vidaus apšvietimą (žr. skyrelį "Ergonomija ir komfortas"),
- dienos šviesų ** žibintus (žr. skyrelį "Matomumas"),
- kryptinius šviesų žibintus (žr. skyrelį "Matomumas"),
- pastatymo atbulomis pagalbą (žr. skyrelį "Valdymas").
Kalbos pasirinkimas
Iš šio meniu jūs galite pasirinkti rodmenų kalbą: anglų, ispanų, italų,
nyderlandų, prancūzų, portugalų, portugalų-brazilų, rusų, turkų,
vokiečių ** .
Vienetų pasirinkimas
Iš šio meniu jūs galite pasirinkti vienetus: temperatūros (°Celsijaus arba
°Farenheito) ir degalų sąnaudų (l/100 km, mpg arba km/l).
* Pagal modifi kaciją.
** Pagal paskirtį .

26
KONTROLINĖS LEMPUTĖS
Tai vaizdiniai ženklai, informuojantys vairuotoją, kad atsirado sutrikimų
(pavojaus kontrolinės lemputės) ar įsijungė kuri nors sistema (veikimo
ar atjungimo kontrolinės lemputės).
Įjungus uždegimo kontaktą
Kai įjungiamas uždegimo kontaktas, kai kurios lemputės užsidega
kelioms sekundėms.
Užvedus variklį šios lemputės turi užgesti.
Jei jos lieka degti, prieš važiuodami išsiaiškinkite atitinkamos lemputės
užsidegimo priežastį.
Susiję įspėjimai
Užsidegus ar ėmus mirksėti kai kurioms lemputėms gali imti veikti
garsinis signalizatorius.
Priklausomai nuo prietaisų skydelio tipo, užsidegus lemputei gali
pasirodyti:
- ženkliukas centriniame prietaisų skydelio displėjuje ir pranešimas daugiafunkciniame ekrane
arba
- ženkliukas ir pranešimas centriniame prietaisų skydelio displėjuje.
Įspėjančios apie pavojų kontrolinės lemputės
Veikiant varikliui arba automobiliui važiuojant užsidegusi kuri nors iš šių
lempučių rodo, kad atsirado sutrikimų, dėl kurių vairuotojas turi imtis
veiksmų.
Užsidegus pavojaus kontrolinei lemputei visada kartu parodomas
pranešimas, kad jūs galėtumėte sužinoti, koks gedimas atsirado.
Atsiradus sunkumų nedelsdami kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

1/
VEIKIMO KONTROLĖ
Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai/pastabos
STOP dega tolygiai,
viena arba kartu
su kita pavojaus
lempute, lydima
garsinio signalo
ir pranešimo
ekrane Kai lemputė užsidega, rodo,
kad yra įvykęs rimtas stabdžių
sistemos, vairo stiprintuvo,
variklio tepimo sistemos arba
aušinimo sistemos gedimas.
Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo,
nes variklis gali išsijungti važiuojant.
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės į
PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę.

Maksimalios
aušinimo
skysčio
temperatūros
dega tolygiai,
kai rodyklė rodo
raudonojoje
zonoje
Aušinimo skysčio temperatūra
yra pakilusi per daug. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.
Jei reikia papildyti lygį, palaukite, kol variklis atvės.
Jei gedimas lieka, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

Stabdžių
sistemos dega tolygiai,
susieta su
lempute STOP
Skysčio lygis stabdžių sistemoje
yra nepakankamas. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.
Papildykite lygį PEUGEOT tinklo atstovybės rekomenduotu
stabdžių skysčiu.
Jei gedimas išlieka, patikrinkite stabdžių sistemą
PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje.
+ dega tolygiai,
susieta su
STOP ir ABS
lemputėmis Yra sugedęs elektroninis
stabdymo skirstytuvas (REF).
Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.

28
Variklio
autodiagnostikos
sistemos mirksi
Variklio valdymo sistema
yra sugedusi. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
dega tolygiai Taršos mažinimo sistema
yra sugedusi. Užvedus variklį lemputė turi užgesti.
Jeigu ji neužgęsta, nedelsdami kreipkitės į PEUGEOT
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
Minimalaus
degalų lygio
dega tolygiai,
rodyklei rodant
raudonojoje
zonoje, kartu
su garsiniu
signalizatoriumi ir
pranešimu Kai užsidega pirmą kartą, rodo,
kad bake lieka apytiksliai
5 litrai
degalų.
Tai reiškia, jog yra pradėtas
naudoti degalų rezervas.
Būtinai pripilkite į baką degalų, kad automobilis netikėtai
nesustotų.
Kol į baką nepripilama pakankamai degalų, kaskart
įjungus kontaktą užsidega ši lemputė, kartu su garsiniu
signalizatoriumi ir pranešimu.
Šis garsinis signalizatorius veikia ir pranešimas pasirodo tuo
dažniau, kuo labiau degalų lygis artėja prie "0" .
Degalų bake telpa apytiksliai 55 litrai .
Niekada nevažiuokite taip, kad iki galo pasibaigtų degalai, nes
kyla pavojus pažeisti taršos mažinimo ir įpurškimo sistemas.
Kontrolinė lemputė
Būsena Priežastis Veiksmai/pastabos
Priežiūros užsidega laikinai
Atsirado smulkių sutrikimų,
neturinčių atskiros kontrolinės
lemputės.
Sužinokite, kas sugedo, iš ekrane pasirodžiusio pranešimo apie, pavyzdžiui:
- durų, bagažinės arba variklio gaubto atdarumą,
- minimalų variklio alyvos lygį,
- minimalų stiklų plovimo skysčio lygį,
- išsieikvojusį nuotolinio valdymo elementą,
- dalelių fi ltro (dyzelio) užsikimšimą,
Kai tik eismo sąlygos leidžia, atkurkite fi ltrą pavažiuodami ne
mažesniu nei 60 km/h greičiu, kol užges priežiūros lemputė.
- nepakankamo padangų oro slėgio kontrolės sistemos gedimą,
- . . .
Dėl kitų atvejų kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
dega tolygiai Atsirado rimtų sutrikimų, neturinčių
atskiros kontrolinės lemputės. Sužinokite, kas sugedo, iš pranešimo, rodomo ekrane,
ir būtinai kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.