Peugeot RCZ 2014 Vodič za korisnike (in Croatian)

8/
PRAKTIČNE INFORMACIJE
DODATNA OPREMA
Mreža PEUGEOT nudi vam širok izbor dodatne opreme i originalnih
rezervnih dijelova.
Sva ta oprema i dijelovi testirani su i odobreni u pogledu pouzdanosti i
sigurnosti.
Sva oprema i dijelovi prilagođeni su vašem vozilu, svi imaju kataloške
brojeve i pokriveni su garancijom PEUGEOT.
"Komfor":
pomoć pri parkiranju sprijeda, izotermički modul...
"Rješenja za prijevoz":
kadica za prtljažnik, klinovi za prtljažnik, nosač bicikala na kuki za vuču,
kuka za vuču koja se skida bez alata, ožičenja za prikolicu...
"Dizajn":
sportski obruč upravljača obložen kožom i materijalom alcantara,
manžeta ručice mjenjača od materijala alcantara, aluminijski naplatci,
kućišta retrovizora od karbona...
"Sigurnost":
protuprovalni alarm, graviranje stakala, vijci kotača sa zaštitom od
krađe, alkotester, komplet prve pomoći, aparat za gašenje požara,
signalni trokut, refl ektirajući sigurnosni prsluk, dječje sjedalice i
povišenja, sustav pronalaženja ukradenog vozila, lanci za snijeg,
protuklizne navlake...
"Zaštita":
kadica za prtljažnik, dodatni tepisi * , zaštitne trake za branike, zaštitna
navlaka za vozilo...
* Kako bi se izbjegla svaka mogućnost blokiranja papučica: - pazite na ispravan položaj i dobro pričvršćenje dodatnog tepiha,
- nikada ne stavljajte više dodatnih tepiha jedne na druge.
Ako se kuka za vuču i njezino ožičenje ugrađuju izvan mreže
PEUGEOT, prilikom ugradnje obavezno treba poštivati preporuke
proizvođača.

200
Ugradnja radiokomunikacijskog uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskih predajnika s vanjskom
antenom, možete se obratiti mreži PEUGEOT gdje ćete se upoznati
s karakteristikama (frekvencijski pojas, najveća izlazna snaga,
položaj antene, posebni uvjeti ugradnje) primopredajnika koji se
mogu ugrađivati u skladu sa Smjernicom o elektromagnetskoj
kompatibilnosti za motorna vozila (2004/104/CE). Ovisno o važećim zakonima u zemlji, određena sigurnosna
oprema obavezno mora biti u vozilu: sigurnosni prsluk, sigurnosni
trokut, alkotester, rezervne žarulje, rezervni osigurači, aparat za
gašenje, komplet prve pomoći, stražnje zavjesice.
Ako u svoje vozilo ugradite neku električnu opremu ili pribor
bez oznake PEUGEOT, moglo bi doći do kvara u elektroničkom
sustavu vozila i do prekomjerne potrošnje.
Molimo vas da o tome vodite računa i savjetujemo vam da se
obratite predstavniku marke PEUGEOT koji će vam prikazati naš
katalog opreme i pribora.
"Multimedija":
prijenosni navigacijski sustav, WiFi on Board... U mreži PEUGEOT možete nabaviti i sredstva za unutrašnje i vanjsko
čišćenje i održavanje, između ostalog i ekološke proizvode iz linije
"TECHNATURE", rezervne tekućine (tekućina za pranje stakla...),
olovke i sprejeve za popravke laka u boji koja točno odgovara vašem
vozilu, rezervne uloške (uložak sa sredstvom za privremeni popravak
gume...), ....

9/
TEHNIČKI PODACI
Motori 1,6 L THP
150 KS 1,6 L THP 156 KS 1,6 L THP
163 KS 1,6 L THP
200 KS 1,6 L THP
270 KS
Mjenjači Automatski
(6 brzina) Ručni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina) Automatski
(6 brzina) Ručni
(6 brzina) Ručni
(6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije:

4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Obujam (cm
3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Provrt x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Najveća snaga: norma CEE (kW) * 1 1 0 1 1 5 1 2 0 1 4 7 1 9 9
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Najveći moment: norma CEE (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 7 5 3 3 0
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Gorivo
Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator D a D a D a D a D a
Zapremina motornog ulja (l)
(sa zamjenom pročistača) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
BENZINSKI MOTORI I MJENJAČI
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).

202
* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Motori
1,6 L THP
150 KS 1,6 L THP 156 KS 1,6 L THP
163 KS 1,6 L THP
200 KS 1,6 L THP
270 KS
Mjenjači Automatski Ručni Automatski Automatski Ručni Ručni
Tipovi, varijante, verzije: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Masa praznog vozila 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Nosivost 4 6 3 4 6 5 4 6 3 4 6 3 4 8 3 4 2 5
- Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA)

na nagibu 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12% 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom opterećenja u granici MTRA) 6 5 0
6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
- Prikolica bez kočnice 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Preporučeno opterećenje na kuki 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti
za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C, smanjite masu
prikolice.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (KG) (BENZINSKI MOTORI)

9/
TEHNIČKI PODACI
Motor 2,0 l HDI 163 KS
Mjenjač Ručni
(6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije:

4J... RHH-8

Obujam (cm
3 ) 1 997
Provrt x hod (mm) 85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW) * 1 2 0
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm) 3 4 0
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2 000
Gorivo Dizel
Katalizator D a
Pročistač čestica D a
Zapremina motornog ulja (l)
(sa zamjenom pročistača) -
DIZEL MOTORI I MJENJAČI
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).

204
* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Motor
2,0 l HDI 163 KS
Mjenjač Ručni
Tipovi, varijante, verzije: 4J... RHH-8
- Masa praznog vozila 1 370
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 445
- Nosivost 4 5 5
- Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC) 1 825
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 325
- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
5 0 0
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom opterećenja u granici MTRA) 6 5 0
- Prikolica bez kočnice 5 0 0
- Preporučeno opterećenje na kuki 6 5
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti
za 10% na svakih narednih 1000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37 °C, smanjite masu
prikolice.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (KG) (DIZEL MOTORI)

9/
TEHNIČKI PODACI
DIMENZIJE (U MM)
* Izvedba 1,6L THP 270 KS

206
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
To su pojedine vidljive oznake koje omogućuju identifi kaciju i
pretraživanje vozila u bazama podataka.
A. Serijski broj u prostoru motora.
Broj je ugraviran na karoseriji, blizu nosača amortizera.
Broj se može vidjeti nakon podizanja plastičnog poklopca. C. Naljepnica proizvođača.
Broj je zapisan na naljepnici na okviru desnih vrata, ispod upornice
brave.
Na toj naljepnici navedeni su i podaci o masi praznog vozila (MAV), najvećoj tehnički dopuštenoj masi opterećenog vozila (MTAC) i
ukupnoj dopuštenoj masi vozila s prikolicom (MTRA).
Tlak u gumama treba provjeravati kad su hladne, najmanje
jednom mjesečno.
Ako je tlak u gumama prenizak, povećava se potrošnja goriva.
B. Serijski broj na donjem poprečnom nosaču vjetrobrana.

Broj je zapisan na naljepnici koja se vidi kroz vjetrobran. D. Naljepnica s podacima o gumama i boji.

Naljepnica se nalazi na okviru vrata vozača.
Na njoj su navedeni sljedeći podaci:
- tlak u gumama za prazno i opterećeno vozilo,
- dimenzije guma,
- tlak u gumi na rezervnom kotaču,
- oznaka boje.

207
POZIV U POMOĆ ILI POZIV ZA POMOĆ NA CESTI

208
POZIV U POMOĆ ILI POZIV SLUŽBI ZA POMOĆ NA CESTI
U hitnom slučaju, pritisnite ovu tipku duže od 2 sekunde. Bljeskanjem zelene diode i glasovnom porukom potvrđuje se da je poziv upućen centru "Peugeot Connect SOS" * .
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja) nakon uspostavljanja komunikacije. Ona se gasi na kraju razgovora.
Nakon svakog uključivanja kontakta, zelena žaruljica pali se na oko 3 sekunde, čime se potvrđuje ispravan rad sustava.
Poziv se poništava ako još jednom odmah pritisnete istu tipku.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Pritisnite duže od 2 sekunde ovu tipku za upućivanje poziva službi za pomoć na cesti (ako je vozilo nepokretno).
Upućivanje poziva potvrđuje se glasovnom porukom ** .
Poziv se poništava ako odmah ponovno pritisnete istu tipku. Zelena dioda se gasi. Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Za poništavanje poziva, odgovorite centru "Peugeot Connect SOS" da ste pogrešno nazvali.
"Peugeot Connect SOS" odmah lokalizira vaše vozilo, obraća vam se na vašem jeziku ** , i po potrebi traži slanje nadležnih službi za pružanje pomoći ** . U zemljama u kojima takav centar nije organiziran ili ako je usluga lokaliziranja vozila izričito odbijena, poziv se izravno usmjerava službi za hitnu pomoć (112), bez određivanja lokacije.
Ako računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o eventualnom napuhavanju zračnih jastuka, poziv u pomoć automatski se upućuje.
* Ovisno o općim uvjetima korištenje usluge u prodajnom mjestu i u okviru tehnoloških i tehničkih ograničenja.
Bljeskanje narančaste žaruljice upozorava na neispravnost sustava.
Stalno upaljena narančasta žaruljica upozorava da je potrebno zamijeniti pomoćnu bateriju.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT.
Ako ste vozilo kupili izvan mreže PEUGEOT, provjerite postavke tih službi, a za promjenu postavki možete se obratiti našoj mreži. U višejezičnoj zemlji, postavke se mogu namjestiti na službeni nacionalni jezik po vašem izboru.
Zbog tehničkih razloga, a posebno radi pružanja strankama što kvalitetnijih usluga PEUGEOT CONNECT, proizvođač stalno zadržava pravo na ažuriranje sustava telematike ugrađenog u vozilo.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Rad sustava
** Ovisno o zemljopisnoj pokrivenosti usluge PEUGEOT CONNECT SOS, Peugeot Connect Assistance i o službenom nacionalnom jeziku koji je izabrao vlasnik vozila.
Popis pokrivenih zemalja i usluga PEUGEOT CONNECT dostupan je u prodajnim mjestima ili na stranicama www.peugeot.hr.