Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

8/
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Α Ξ Ε Σ Ο Υ Α Ρ
Στο Δίκτυο της PEUGEOT θα βρείτε μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και
γνήσιων ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά αυτά έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί
τόσο για την αξιοπιστία όσο και για την ασφάλεια που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκίνητό σας και έχουν την εγγύηση της
PEUGEOT.
"Άνεση":
εμπρός σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα, ισοθερμικό δοχείο
συντήρησης κλπ.
"Λύσεις μεταφοράς":
κάλυμμα δαπέδου πορτ-μπαγκάζ, σφήνες πορτ-μπαγκάζ, στήριγμα
ποδηλάτων στον κοτσαδόρο, κοτσαδόρος με σφαιρική άρθρωση που
αποσυναρμολογείται χωρίς εργαλείο, καλωδιώσεις κοτσαδόρου, κλπ.
"Στιλ":
τιμόνι σπορ με δέρμα και Alcantara, φυσούνα λαβής μοχλού ταχυτήτων
από alcantara, ζάντες αλουμινίου, κελύφη καθρεφτών από άνθρακα, κλπ.
"Ασφάλεια":
αντικλεπτικός συναγερμός, χάραξη τζαμιών, αντικλεπτικά μπουλόνια
τροχών, αλκοτέστ, φαρμακείο, πυροσβεστήρας, προειδοποιητικό
τρίγωνο, ανακλαστικό γιλέκο ασφαλείας, ανυψωτικά και καθίσματα για
παιδιά, σύστημα εντοπισμού κλεμμένου αυτοκινήτου, αλυσίδες χιονιού,
αντιολισθητικά καλύμματα κλπ.
"Προστασία":
προστατευτικό κάλυμμα δαπέδου χώρου αποσκευών, πατάκια * ,
λωρίδες προστασίας προφυλακτήρων, κάλυμμα προστασίας
αυτοκινήτου κλπ.
*
Για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
- φροντίστε να τοποθετήσετε και να στερεώσετε καλά το πατάκι,
- μη βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα πατάκια.
Σε περίπτωση τοποθέτησης κοτσαδόρου και της καλωδίωσής
του εκτός του δικτύου της PEUGEOT, η τοποθέτηση θα πρέπει
υποχρεωτικά να γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

200
Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού με εξωτερική κεραία,
μπορείτε να απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT για να
ενημερωθείτε σχετικά με τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες
εγκατάστασης) που μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα με την
Ευρωπαική Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας οχημάτων
(2004/104/CE). Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε χώρα, ορισμένα
είδη εξοπλισμού ασφάλειας μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως
τα ανακλαστικά γιλέκα, τα προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, οι
λαμπτήρες, οι εφεδρικές ασφάλειες, ο πυροσβεστήρας, το φαρμακείο,
οι προστατευτικοί λασπωτήρες στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου
από την PEUGEOT μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό
σύστημα του αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη κατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε αυτή την επισήμανση και σας
συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της
PEUGEOT για να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών ή
αξεσουάρ.
"Πολυμέσα":
φορητά συστήματα πλοήγησης, WiFi on Board, κλπ.
Μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού και
συντήρησης αμαξώματος (εσωτερικού και εξωτερικού), όπως
τα οικολογικά προϊόντα της σειράς "TECHNATURE", προϊόντα
συμπλήρωσης στάθμης υγρών (υγρό για τζάμια, κλπ), στυλό
ρετουσαρίσματος και φιάλες μπογιάς στο ίδιο χρώμα με αυτό του
αυτοκινήτου σας, ανταλλακτικά (φυσίγγια για κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού, κλπ) από το δίκτυο της PEUGEOT.

9/
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Κινητήρες 1,6L THP
150 ίππων 1,6L THP 156 ίππων 1,6L THP
163 ίππων 1,6L THP
200 ίππων 1,6L THP
270 ίππων
Κιβώτια ταχυτήτων Αυτόματο
(6 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων) Αυτόματο
(6 σχέσεων) Αυτόματο
(6 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων) Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Tύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Kυβισμός (κυβ. εκ.) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ.) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Aνώτατη ισχύς: πρότυπο EOK (kW) * 1 1 0 1 1 5 1 2 0 1 4 7 1 9 9
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ/λεπτό) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Mέγιστη ροπή: πρότυπο EOK (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 7 5 3 3 0
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ./λεπτό) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Kαύσιμο Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη
Kαταλύτης Ν α ι Ν α ι Ν α ι Ν α ι Ν α ι
Ποσότητα λαδιού (σε λίτρα)
(με αλλαγή φίλτρου) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
* Η ανώτατη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή που εγκρίθηκε στο δυναμόμετρο κινητήρα, σύμφωνα με τις συνθήκες που ορίζονται από τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς (οδηγία 1999/99/CE).

202
* Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τεχνικά Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο, μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
Κινητήρες 1,6L THP
150 ίππων 1,6L THP 156 ίππων 1,6L THP
163 ίππων 1,6L THP
200 ίππων 1,6L THP
270 ίππων
Κιβώτια ταχυτήτων Αυτόματο Μηχανικό Αυτόματο Αυτόματο Μηχανικό Μηχανικό
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Aπόβαρο 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Ωφέλιμο φορτίο 4 6 3 4 6 5 4 6 3 4 6 3 4 8 3 4 2 5
- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος (MTEMB) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (MEMBP)
σε δρόμο με κλίση 12 % 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Pυμουλκούμενο με φρένα (εντός του MEMBP)

σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 % 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Pυμουλκούμενο με φρένα * (με μετατόπιση φορτίου εντός του MEMBP) 6 5 0
6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
- Pυμουλκούμενο χωρίς φρένα 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Συνιστώμενο βάρος στον κοτσαδόρο 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Οι τιμές του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο υψόμετρο
1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να προστατευθεί ο
κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (ΣΕ ΚΙΛΑ) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ

9/
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Κινητήρας 2,0 λίτρων HDi 163 ίππων
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Tύποι/παραλλαγές/εκδόσεις:
4J... RHH-8

Kυβισμός (κυβ. εκ.) 1 997
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ.) 85 x 88
Aνώτατη ισχύς: πρότυπο EOK (kW) * 1 2 0
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ/λεπτό) 3 750
Mέγιστη ροπή: πρότυπο EOK (Nm) 3 4 0
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό) 2 000
Kαύσιμο Πετρέλαιο
Kαταλύτης Ν α ι
Φίλτρο σωματιδίων Ν α ι
Ποσότητα λαδιού κινητήρα (σε λίτρα)
(με αλλαγή φίλτρου) -
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΝΤΙΖΕΛ
* Η ανώτατη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή που εγκρίθηκε στο δυναμόμετρο κινητήρα, σύμφωνα με τις συνθήκες που ορίζονται από τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς (οδηγία 1999/99/CE).

204
* Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τεχνικά Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο, μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
Κινητήρας ντίζελ 2,0 λίτρων HDi 163 ίππων
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις: 4J... RHH-8
- Aπόβαρο 1 370
- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης 1 445
- Ωφέλιμο φορτίο 4 5 5
- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος (MTEMB) 1 825
- Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (MEMBP)
σε δρόμο με κλίση 12 % 2 325
- Pυμουλκούμενο με φρένα (εντός του MEMBP)
σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 % 5 0 0
- Pυμουλκούμενο με φρένα * (με μετάθεση φορτίου εντός του MEMBP) 6 5 0
- Pυμουλκούμενο χωρίς φρένα 5 0 0
- Συνιστώμενο βάρος στον κοτσαδόρο 6 5
Οι τιμές του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο υψόμετρο
1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να προστατευθεί ο
κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (ΣΕ ΚΙΛΑ) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΝΤΙΖΕΛ

9/
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΣΕ ΧΛΣΤ)
* Έκδοση 1,6L THP 270 ίππων

206
Σ Τ Ο Ι Χ Ε Ι Α Α Ν Α Γ Ν Ω Ρ Ι Σ Η Σ
Διάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγνώριση και την
αναζήτηση τού αυτοκινήτου.
A. Αριθμός πλαισίου κάτω από το καπό μηχανής.
Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο αμάξωμα κοντά στη βάση του αμορτισέρ.
Για να έχετε πρόσβαση σε αυτόν, ανασηκώνετε το πλαστικό κάλυμμα. C. Ετικέτα κατακευαστή.

Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια αυτοκαταστρεφόμενη ετικέτα κολλημένη στο πλαίσιο της πόρτας, κάτω από το κλείστρο της
κλειδαριάς, στη δεξιά πλευρά.
Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται επίσης το απόβαρο, το μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο βάρος και το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με ρυμουλκούμενο.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών πρέπει να γίνεται όταν αυτά
είναι κρύα και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι ανεπαρκής, αυξάνεται η
κατανάλωση καυσίμου.
B. Αριθμός πλαισίου στην κάτω εγκάρσια τραβέρσα του παρμπρίζ.

Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια κολλημένη ετικέτα που είναι ορατή από το παρμπρίζ. D. Ετικέτα στοιχείων ελαστικών/χρώματος.

Η ετικέτα αυτή είναι κολλημένη στο πλαίσιο της πόρτας, από την πλευρά του οδηγού.
Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω πληροφορίες:
- η πίεση των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο είναι άδειο και με φορτίο,
- οι διαστάσεις των ελαστικών,
- η πίεση του εφεδρικού τροχού (ρεζέρβα),
- ο κωδικός του χρώματος βαφής.

207
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Η ΚΛΗΣΗ ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

208
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Η ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο. Η πράσινη φωτοδίοδος που αναβοσβήνει και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι πραγματοποιείται η κλήση προς το κέντρο κλήσης "Σύνδεση SOS PEUGEOT" * .
Η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να αναβοσβήνει) όταν πραγματοποιείται η επικοινωνία και σβήνει όταν αυτή ολοκληρωθεί.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει για 3 δευτερόλεπτα για να δηλώσει ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.
Πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κλήση πραγματοποιείται ** .
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται. Η πράσινη φωτοδίοδος σβήνει και η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.
Για να ακυρώσετε μια κλήση, απαντήστε στο κέντρο κλήσης "Σύνδεση SOS PEUGEOT" ότι πρόκειται για λάθος.
Η υπηρεσία "Σύνδεση SOS PEUGEOT" εντοπίζει αμέσως το αυτοκίνητό σας, επικοινωνεί μαζί σας στη γλώσσα σας ** , και ζητάει - εφόσον χρειάζεται - από τις αρμόδιες υπηρεσίες να αποστείλουν πρώτες βοήθειες ** . Στις χώρες όπου αυτή η κεντρική υπηρεσία δεν λειτουργεί ή όταν η υπηρεσία εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κλήση κατευθύνεται απευθείας προς τις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό.
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
* Ανάλογα με τους γενικούς όρους χρήσης της διαθέσιμης υπηρεσίας στη μονάδα * Ανάλογα με τους γενικούς όρους χρήσης της διαθέσιμης υπηρεσίας στη μονάδα * πώλησης και με την επιφύλαξη των τεχνολογικών και τεχνικών περιορισμών.
Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι το σύστημα παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας. Αν η πορτοκαλί λυχνία ανάβει σταθερά, αυτό δηλώνει ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί. Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT. της PEUGEOT. της PEUGEOT
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της PEUGEOT, επισκεφθείτε το δίκτυό μας ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε. Σε χώρες με πάνω από μία επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί να πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.
Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για την καλύτερη ποιότητα των υπηρεσιών PEUGEOT CONNECT που παρέχονται στον πελάτη, ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα στιγμή σε αναβαθμίσεις του συστήματος τηλεματικής του αυτοκινήτου.
PEUGEOT Σύνδεση SOS PEUGEOT Σύνδεση / Οδική βοήθεια
Λειτουργία του συστήματος
** Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας "Σύνδεση SOS PEUGEOT", "Σύνδεση Οδικής βοήθειας PEUGEOT" και την επίσημη γλώσσα που έχει επιλέξει ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου.
Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και τις υπηρεσίες PEUGEOT CONNECT είναι διαθέσιμες στις μονάδες πώλησης ή στους ιστότοπους www.peugeot.gr.