Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
Информация за използването на сгъваемия дисплей
(отваряне, затваряне, регулиране на положението...) ще
намерите в рубрика "Достъп до сгъваемия дисплей".
 Натиснете бутона "SETUP" за достъп до менюто "SETUP" . В
него можете да изберете една от следните фунции :
- "Languages and voice functions",
- "Date and time",
- "Display",
- "Units",
- "System parameters".
МЕНЮ "SETUP"
Eзици и гласови функции
Това меню позволява да :
- се избере език на изписването (Английски, Испански, Италиански, Немски, Полски, Португалски, Португалски-
Бразилия, Турски, Френски, Холандски * ),
- се изберат параметрите на гласовото разпознаване (активиране/ дезактивиране, съвети за използването, обучение на гласа...),
- се регулира силата на звука на гласовия синтез.
Дата и час
Това меню позволява да се регулират датата и часът, форматите им.
Принцип на GPS синхронизацията (GMT) :
1. Потвърдете избора "Synchronise with GPS", часът се настройва по GMT, датата също се актуализира.
2. С помощта на този регулатор 4 посоки, преместете показалеца в полето на часовете и натиснете OK .
3. С помощта на въртящия се регулатор, можете да настроите часа в избрана от вас часова зона.
Внимание, в случай на смяна на лятно/зимно часово време, регулирането на часа също се извършва ръчно.
Мерни единици
Позволява да се изберат мерни единици за : температурата
(°C или °F) и разстояние (км или мили).
Параметри на системата
Менюто позволява да се възстанови заводската конфигурация, да се
изпише версията на софтуера и да се активират текущите текстове.
От съображения за сигурност, конфигурирането на
многофункционалния дисплей от водача трябва да се
извършва задължително при спрян автомобил.
Изписване
Това меню позволява да се регулира осветеността на дисплея,
цветовете на дисплея и на картата (режим ден/нощ или автоматичен).
* Според страната.

50
Можете да регулирате наклона на дисплея на една от четирите
определени позиции, чрез последователно натискане напред
или назад на бутона B . Позицията на дисплея се запаметява при
затварянето.
Регулиране на наклона на дисплея
Дисплеят се отваря автоматично при подаване на контакт. Той се
затваря автоматично три секунди след прекъсването на контакта,
ако аудио и телематичната система бъде изключена.
ДОСТЪП ДО СГЪВАЕМИЯ ДИСПЛЕЙ
Във всеки момент, при подаване на контакт, можете да затворите
или отново да отворите дисплея с помощта на командата A .
- Натиснете бутон А : дисплея се сгъва.
- Отново натиснете бутон А , за да отворите дисплея.
Ако сте затворили дисплея, той отново ще се отвори автоматично.
- при включване на аудио и навигационната система (освен, ако не е имало ръчно затваряне, докато системата е била
в действие),
- при изходящ телефонен разговор,
- при издаването на гласова команда,
- при визуализирането на предупреждение, свързано с включването на датчика STOP (WIP Nav+).

2/
ОТВАРЯНИЯ
КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Системата позволява централно отваряне и затваряне
на автомобила от ключалката или от разстояние, както и
локализиране на автомобила, потегляне и защита от кражба.
ОТВАРЯНЕ НА АВТОМОБИЛА
Разгъване на ключа
 Предварително натиснете този бутон, за да разгънете ключа.
Отключване на целия автомобил с дистанционното управление
 Натиснете символа отворен катинар, за да отключите автомобила.
Селективно отключване с дистанционното управление
 Натиснете веднъж символа отворен катинар, за да отключите единствено вратата на водача и
резервоара за гориво.
 Натиснете втори път същия символ, за да отключите вратата на пътника и багажника.
Селективно отключване с ключа
 От вратата на водача, завъртете веднъж ключа напред, за да отключите единствено вратата на водача и резервоара за гориво.
 Завъртете втори път ключа на ляво, за да отключите вратата на пътника и багажника.
Програмирането на цялостното или селективното отключване
се извършва чрез менюто за конфигуриране на автомобила.
По подразбиране е активирано цялостното отключване.
Отключване на целия автомобил с ключа
 От вратата на водача, завъртете ключа напред в ключалката на водача, за да отключите автомобила.
Отключване и полуотваряне на багажника
 Натиснете за повече от две секунди този бутон, за да отключите багажника. Той се отваря малко.
Това действие отключва още вратите и резервоарът за
гориво.
Индикаторите за посока примигват за няколко секунди.
В зависимост от версията на автомобила, външните огледала се
разгъват, алармата се изключва.

52
Ако една от вратите или багажникът са отворени, централното
заключване не е възможно ; автомобилът се заключва, след
което се отключва веднага, издавайки шум от отскачане.
Независимо от това, алармата (ако има) ще бъде напълно
включена след около 45 секунди
В случай на отключване по невнимание, автомобилът ще
се заключи автоматично след 30 секунди, освен ако една от
вратите е отворена.
Ако алармата е била активирана предварително, тя няма да
се включи отново автоматично.
Сгъването и разгъването на външните огледала с
дистанционното управление могат да бъдат неутрализирани в
мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
ЗАТВАРЯНЕ НА АВТОМОБИЛА
Обикновенно заключване с дистанционното управление
 Натиснете символа затворен катинар, за да заключите целия автомобил.
Обикновенно заключване с ключа
 От вратата на водача, завъртете ключа назад, за да заключите целия автомобил.
Супер заключване с дистанционното управление
 Натиснете символа затворен катинар, за да заключите целия автомобил.
 През следващите пет секунди, натиснете отново символа затворен катинар, за да извършите супер
заключване.
Супер заключване с ключа
Мигачите светят в продължение на няколко секунди.
В зависимост от вашата версия, външните огледала за
обратно виждане се прибират, алармата се задейства.
Супер заключването дезактивира външните и вътрешните
бутони за вратите.
Освен това, то неутрализира бутона за ръчно централно
заключване.
Ако автомобилът е супер заключен в него не трябва да има
никой.
Индикаторите за посока за светтват за няколко секунди.
В зависимост от версията на автомобила, външните огледала се
сгъват, алармата се включва.
 От вратата на водача, завъртете ключа на дясно, за да
заключите целия автомобил.
 През следващите пет секунди, завъртете отново ключа на дясно, за да извършите супер заключване.

2/
ОТВАРЯНИЯ
Сгъване на ключа
 Натиснете предварително този бутон, за да сгънете ключа.
ЛОКАЛИЗИРАНЕ НА АВТОМОБИЛА
ПРОБЛЕМ С ДИСТАНЦИОННОТО
УПРАВЛЕНИЕ
След изключване на акумулатора, смяна на батерия или при
повреда на дистанционното управление, не можете да отворите,
затворите или да локализирате автомобила.
 В първия момент, можете да използвате ключа, за да отворите или затворите автомобила.
 След това, реинициализирайте дистанционното управление.
Ако проблемът остава, обърнете се към мрежата PEUGEOT.
Реинициализиране
 Прекъснете контакта.
 Поставете ключа отново в положение 2 (Контакт) .
 Натиснете веднага символа затворен катинар за няколко секунди.
 Прекъснете контакта и извадете ключа от стартера.
Дистанционното управление може да се използва отново.
Смяна на батерията
Батерия каталожен номер : CR1620 / 3 волта.
При изхабяване на батерията сте предупредени от
светването на този индикатор, придружен от звуков сигнал
и съобщение на дисплея.
 Отворете кутията с монета от обозначеното място.
 Извадете батерията от гнездото.
 Поставете новата батерия като спазвате посоката.
 Затворете кутията.
 Реинициализирайте дистанционното управление.
Тази функция позволява да се открие автомобилът
от разстояние, по-специално при слаба светлина.
Автомобилът трябва да бъде заключен.
 Натиснете символа затворен катинар на дистанционното управление.
Това предизвиква светване на плафоните, както и мигане на
индикаторите за посока в продължение на около десет секунди.

54
З А Г У Б Е Н К Л Ю Ч
Обърнете се към мрежата PEUGEOT и носете регистрационния талон на автомобила, личната си карта, и ако е възможно, стикера,
съдържащ кода на ключовете.
Мрежата PEUGEOT може да потърси кода на ключа и този на дистанционното управление, за да поръча нов ключ.
ЗАТВАРЯНЕ НА АВТОМОБИЛА
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешен случай.
От съображения за сигурност, никога не оставяйте дете само в автомобила, освен за много кратко време.
При всички случаи, задължително изваждайте ключа от стартера, излизайки от автомобила.
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Високочестотното дистанционно управление е чувствителна система ; не го манипулирайте в джобовете си, рискувате да отключите
автомобила по невнимание.
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила и когато не го виждате. Рискувате да го
повредите и в такъв случай ще се наложи да го инициализирате отново.
Нито едно дистанционно управление не може да функционира, когато ключът е в стартера, дори при прекъснат контакт, с изключение
на случаите, когато се извършва реинициализация.
ЗАЩИТА ОТ КРАЖБА
Не извършвайте никакви промени в системата на електронния имобилайзер, има опасност от възникване на повреди.
Не изхвърляйте батериите на дистанционното управление, защото те съдържат вредни за околната среда метали.
Отнесете ги в специален пункт за събирането им.
ПРИ ПОКУПКА НА АВТОМОБИЛ ВТОРА УПОТРЕБА
Поискайте проверка на сдвояването на всички ключове, които притежавате, в мрежата PEUGEOT, за да сте сигурни, че само тези
ключове позволяват достъп и потегляне на вашия автомобил.

2/
ОТВАРЯНИЯ
АЛАРМА *
Система за защита на автомобила от кражба и взлом. Тя осигурява
следните видове защита :
- периметрична защита
Системата следи за отваряне на автомобила.
Алармата се активира при опит за отваряне на врата, багажника,
предния капак...
- обемна защита
Системата следи за промените на обема в купето.
Алармата се активира при счупване на стъкло, проникване в
купето или движение в купето.
- защита от повдигане на автомобила
Системата следи за движение на основата на автомобила.
Алармата се активира, ако автомобилът е повдигнат, преместен
или ударен. За всяка интервенция по алармената инсталация се обръщайте
към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
ЗАТВАРЯНЕ НА АВТОМОБИЛА ПРИ АКТИВИРАНЕ
НА ЦЯЛАТА АЛАРМЕНА ИНСТАЛАЦИЯ
Активиране
 Изключете от контакт и излезте от автомобила.
 Натиснете бутона за заключване от дистанционното управление.
Алармената инсталация е активирана ; лампата на бутона мига
всяка секунда.
След натискане на бутона за заключване от дистанционното,
периметричната защита е активна след 5 секунди, а
волуметричната и защитата от повдигане, след 45 секунди.
Неутрализиране
 Натиснете бутона за отключване от дистанционното управление.
Алармената инсталация е неутрализирана ; лампата на бутона угасва.
Функция самозащита
Системата следи за спиране на действието на елементите си.
Алармата се активира при спиране на действието или
повреда на акумулатора, централния бутон или кабелите на
сирената.
* Според страната. При недобре затворена врата, багажник..., автомобилът
не е заключен, но периметричната защита ще се активира
след 45 секунди, едновременно с обемната и защитата от
повдигане.

56
ЗАТВАРЯНЕ НА АВТОМОБИЛА ПРИ АКТИВИРАНЕ
САМО НА ПЕРИМЕТРИЧНАТА ЗАЩИТА Неутрализиране на волуметричната и защитата от
повдигане
 Изключете от контакт.
 През следващите 10 секунди натиснете бутона докато лампата започне да свети без прекъсване.
 Излезте от автомобила.
 Натиснете веднага бутона за заключване от дистанционното управление.
Единствено периметричната защита остава активирана ; лампата
на бутона мига всяка секунда.
Повторно активиране на волуметричната и защитата от
повдигане
 Натиснете бутона за отключване от дистанционното управление, за да неутрализирате периметричната защита.
 Натиснете бутона за заключване от дистанционното управление, за да активирате цялата инсталация.
Лампата на бутона мига отново всяка секунда.
Неутрализирайте волуметричната защита и защитата от повдигане,
за да избегнете ненавременното включване на алармата, в случаи
като следните :
- животно в автомобила,
- полуотворено стъкло,
- миене на автомобила,
- смяна на колело,
- теглене на автомобила,
- транспортиране с кораб. За да бъде отчетена, тази неутрализация трябва да се
извършва след всяко изключване от контакт.

2/
ОТВАРЯНИЯ
ПОВРЕДА ЗАТВАРЯНЕ НА АВТОМОБИЛА БЕЗ
АКТИВИРАНЕ НА АЛАРМАТА
 Заключете обикновено или централно автомобила с ключа от вратата на водача.
При подаване на контакт, постоянното светене на лампата на бутона
показва повреда на сирената.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
ПОВРЕДА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
За да дезактивирате защитните функции :
 отключете автомобила с ключа от вратата на водача,
 отворете вратата ; алармата се задейства,
 подайте контакт ; алармата се изключва ; лампата на бутона угасва.
ЗАДЕЙСТВАНЕ НА АЛАРМАТА
Функциите на защитата остават активни до единайстото
последователно задействане на алармата.
При отключване на автомобила с дистанционното, бързото
мигане на бутона означава, че алармата се е задействала във
ваше отсъствие. При подаване на контакт, това мигане спира
незабавно.
То се изразява в звуков сигнал и мигане на индикаторите за посока
в продължение на около 30 секунди.
2 минути след затваряне на последната врата или на багажника,
системата се активира автоматично.
 За да се избегне включването на алармата при влизане в автомобила, натиснете предварително бутона за отключване
върху дистанционното управление.
АВТОМАТИЧНО АКТИВИРАНЕ *
* Според дестинацията.

58
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛОПОВДИГАЩИ УСТРОЙСТВА
Стъклоповдигащите устройства включват функция против прищипване.
A. Ляво електрическо стъклоповдигащо устройство.
B. Дясно електрическо стъклоповдигащо устройство.
ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПОСТЕПЕННО УПРАВЛЕНИЕ НА СТЪКЛАТА
Разполагате с две възможности :
- ръчен режим
 Натиснете или дръпнете бутона, без да преминавате точката на съпротивление. Движението спира щом пуснете бутона.
- автоматичен режим
 Натиснете или дръпнете бутона, като преминете точката на съпротивление. Стъклото се отваря и затваря напълно щом
пуснете бутона.
 Ново натискане спира движението му. Бутоните за управление на стъклата са активни 45 секунди
след прекъсване на контакта или до заключването на
автомобила след като една от вратите е била отворена.
При невъзможност да управлявате стъклото на пътницика от
панела на вратата на водача, използвайте бутона на вратата
на пътника.
За да се избегне повреда на електромотора на устройството,
след десетина последователни отваряния/затваряния
на стъклото, ще се активира защитен механизъм, който
позволява единствено затварянето му.
Около 40 секунди след затварянето, бутоните ще бъдат
отново активни.
Функция против прищипване
Ако по време на затваряне на стъклото се появи препятствие, то
спира и се спуска частично.
При невъзможност стъклото да се затвори (например
при заледяване), веднага след смяната на посоката на
движението :
 натиснете и задръжте бутона до пълното отваряне,
 веднага след това дръпнете бутона и го задръжте в това положение до затваряне на стъклото,
 задръжте бутона в това положение около една секунда след затварянето.
По време на тези действия, функцията против
прищипване не е активна.