Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

4/
ВИДИМОСТ
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪНШНОТО
ОСВЕТЛЕНИЕ
Устройство за включване на различните предни и задни светлини.
ОСНОВНО ОСВЕТЛЕНИЕ
Различните предни и задни светлини осигуряват видимост в
зависимост от външните условия :
- габарити, за да ни виждат,
- къси, за да виждаме без да заслепяваме останалите водачи,
- дълги, за да виждаме добре при свободен път.
ДОПЪЛНИТЕЛНО ОСВЕТЛЕНИЕ
За специфични условия на управление :
- задна светлина за мъгла, за да ни виждат отдалече,
- функция самонасочване на фаровете, за да виждаме по-добре в завой,
- дневни светлини, за да ни виждат през деня.
ПРОГРАМИРАНЕ
Имате възможност да параметрирате някои функции :
- дневни светлини,
- автоматично включване на светлините,
- функция самонасочване,
- придружаващо осветление.
При някои климатични условия (ниска температура, влага),
наличието на замъгляване по вътрешната повърхност на
стъклата на фаровете и на задните светлинни блокове е
нормално ; то изчезва няколко минути след запалване на
светлините.

90
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
Модел без функция автоматично включване на светлините (AUTO)
Модел с функция автоматично включване на светлините (AUTO)
РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ
Включването се извършва ръчно от водача чрез пръстена А и
лостчето В .
А. Пръстен за избиране на основния режим : завъртете го, за да поставите желания символ срещу знака.
Изключени / дневни светлини.

Автоматично включване на светлините.
В. Лостче за смяна на светлините : дръпнете го, за да смените
къси / дълги светлини.
В режимите изключени светлини и габарити, водачът може да
включи директно дългите светлини ("светлинен сигнал"), докато
държи издърпано лостчето. Само габарити.
Къси или дълги светлини.
ИНДИКАТОРИ
Светването на съответния индикатор в таблото потвърждава
включването на избраното осветление.
Бордното табло разполага с постоянно осветление, през деня и
през нощта. В такъв случай, осветлението на бордното табло не е
свързано със запалването на светлините.

4/
ВИДИМОСТ
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013

C. Пръстен за избиране на светлинaтa за мъгла.
Тя е комбиниранa с късите и дългите светлини. Задна светлинa за мъгла
 Натиснете завъртайки напред пръстена C , за да включите
заднaтa светлинa за мъгла.
При автоматично угасване на светлините (модел с функция AUTO)
или при ръчно изключване на късите, светлинaтa за мъгла и
габаритите продължават да светят.
 Натиснете завъртайки назад пръстена C , за да изключите
всички светлини. При ясно време или дъжд, денем или нощем, заднaтa
светлинa за мъгла е забраненa. В тези ситуации, силата на
нейния сноп може да заслепи останалите водачи. Тя трябва
да се използва само при мъгла или снеговалеж.
При тези климатични условия, трябва да включите ръчно
светлинaтa за мъгла и късите светлини, тъй като датчикът за
осветеност би могъл да отчете достатъчна светлина.
Не забравяйте да я изключвате, веднага щом повече не ви e
необходимa.
Угасване на светлините при прекъсване на контакта
При прекъсване на контакта, всички светлини угасват
моментално, с изключение на късите светлини, в случай на
активирано автоматично придружаващо осветление.
Запалване на светлините след прекъсване на контакта
За да се активира отново лостът на осветлението, завъртете
пръстена
A на положение "0" - угасени светлини, а след това
на положение по ваш избор.
При отваряне на вратата на водача се чува звуков сигнал, който
предупреждава водача, че е забравил включени светлините.
Светлините, с изключение на габаритните светлини изгасват
автоматично след максимум 30 минути, за да не се изтощи
акумулаторът.

92
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013

ДНЕВНИ СВЕТЛИНИ
Специфични светлини, задължителни в някои страни, които се
активират автоматично след запалване на двигателя и oсигуряват
по-добра видимост на автомобила.
В страните, където законодателството го налага :
- тази функция е активирана по подразбиране и не може да се неутрализира,
- късите светлини светват, заедно с габаритите и светлините на регистрационния номер.
За останалите страни, където се продава автомобилът, функцията
е осигурена от специални светлини. Лостът за управление на
светлините трябва да бъде поставен на положение "0" или "AUTO" .
Тази функция може да бъде активирана или
неутрализирана чрез менюто за конфигуриране на
автомобила.
Неутрализирането на дневните светлини е
действително след използване на лоста за управление
на светлините или след следващото стартиране на
двигателя ; активирането се отчита незабавно.
СВЕТЛИНИ С ЕЛЕКТРОЛУМИНИСЦЕНТНИ ДИОДИ
Те се включват веднага след стартиране на двигателя.
В зависимост от страната, светлините имат функциите :
- дневни светлини * в режим ден и габаритни светлини в режим нощ (дневните светлини са по-силни),
или
- габаритни светлини в режим ден и нощ.
При наличие на електролуминисцентни диоди, жичните лампи на
предните дневни / габаритни светлини не са активни.
*
функция, която се параметрира чрез менюто за конфигуриране на автомобила.

4/
ВИДИМОСТ
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ НА СВЕТЛИНИТЕ
С помощта на датчик за осветеност, в случай на отчитане на
недостатъчна външна светлина, светлините на регистрационната табела,
габаритните и късите светлини се включват автоматично без намесата
на водача. Те могат да се включат също и в някои случаи на отчитане на
дъжд, заедно с автоматичното включване на предните чистачки.
Щом външната светлина стане достатъчна или след изключване на
чистачките, светлините угасват автоматично.
Активиране
 Завъртете пръстена на положение "AUTO" . Активирането на
функцията се придружава от съобщение на дисплея.
Деактивиране
 Завъртете пръстена на друго положение. Неутрализирането на функцията се придружава от съобщение на дисплея.
РЪЧНОУПРАВЛЯЕМО ПРИДРУЖАВАЩО
ОСВЕТЛЕНИЕ
Временното включване на късите светлини, след прекъсване на контакта,
улеснява водача при излизането му, когато външната светлина е слаба.
Активиране
 При прекъснат контакт, подайте светлинен сигнал чрез лоста за управление на светлините.
 Ново подаване на светлинен сигнал, деактивира функцията.
Деактивиране
Ръчноуправляемото придружаващо осветление се деактивира
автоматично след определено време.

94
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
АВТОМАТИЧНО ПРИДРУЖАВАЩО
ОСВЕТЛЕНИЕ Аномалия
При повреда в действието на датчика за осветеност,
светлините се включват, този индикатор се появява
в таблото и/или се появява съобщение на дисплея,
придружено от звуков сигнал.
Консултирайте се с мрежата PEUGEOT или със специализиран сервиз.
При мъгла или снеговалеж, датчикът за осветеност може да
отчете достатъчна светлина. В този случай светлините няма
да се включат автоматично.
Не покривайте датчика за осветеност, който е комбиниран с
датчика за дъжд и се намира в средата на предното стъкло,
зад огледалото за обратно виждане ; това би направило
невъзможни свързаните с него функции. Когато функцията автоматично включване на светлините се
активира (команда за осветлението в положение "AUTO") в случай
на слаба осветеност, късите светлини светват автоматично при
прекъсване на контакта.
Програмиране
Активирането или неутрализирането, както и продължителността
на придружаващото осветление могат да се регулират през менюто
за конфигуриране на автомобила.

4/
ВИДИМОСТ
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
РЪЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА
ХАЛОГЕННИТЕ ФАРОВЕ
АВТОМАТИЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА
КСЕНОНОВИТЕ ФАРОВЕ
За да не пречите на останалите водачи, фаровете с халогенни
лампи трябва да бъдат регулирани във височина, в зависимост от
товара в автомобила.
0. 1 или 2 души на предните места.
-. 3 души.
1. 4 души.
-. Средно положение.
2. 4 души + максимално допустим товар.
-. Средно положение.
3. Водач + максимално допустим товар. За да не пречите на останалите водачи на пътя, тази система
коригира автоматично и при спрян автомобил, височината на снопа
на ксеноновите фарове, в зависимост от товара в автомобила.
При неизправност, този индикатор светва в таблото,
придружен от звуков сигнал и съобщение върху дисплея.
В този случай, системата поставя фаровете в ниско положение.
Начално регулиране на положение "0" . Не пипайте ксеноновите фарове.
Консултирайте се с мрежата PEUGEOT или със
специализиран сервиз.
Пътуване в чужбина
Ако ви се налага да шофирате в страна с обратно движение
спрямо страната, в която е закупен вашият автомобил, трябва да
адаптирате настройката на късите светлини, за да не заслепявате
водачите отсреща.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

96
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ФАРОВЕ С ФУНКЦИЯ САМОНАСОЧВАНЕ
При включени къси или дълги светлини, тази функция позволява на
фаровете да oсветят по-добре края на пътното платно в завой.
Използването й, което е възможно след достигане на скорост от
около 20 км/ч и единствено при наличие на ксенонови фарове,
повишава значително качеството на осветяването на завоя. с функция самонасочване
без функция самонасочване
ПРОГРАМИРАНЕ
АНОМАЛИЯ
При работа на двигателя на празен ход или много ниска скорост или
при включване на задната предавка, функцията не е активирана.
При прекъсване на контакта, състоянието на функцията се
запаметява.
При неизправност, този индикатор мига в таблото,
придружен от съобщение на дисплея.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка. Активирането или неутрализирането на функцията
се извършва чрез менюто за конфигуриране на
автомобила.

4/
ВИДИМОСТ
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
УПРАВЛЕНИЕ НА ЧИСТАЧКИТЕ
Устройство за избиране на различните режими на работа на
предните чистачки за отстраняване на водата и почистване на
предното стъкло.
ПРОГРАМИРАНЕ
На разположение е и автоматичeн режим, за автоматично действие
на предните чистачки.
Модел с функция автоматично действие на чистачките (AUTO)
РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДНИТЕ
ЧИСТАЧКИ
бързо (силен валеж),
Този лост позволява да се избира темпото на почистване, според
условията :
нормално (умерен валеж),
с интервал (съобразно скоростта на автомобила),
изключване, aвтоматично, след което единично (виж съответната
рубрика).

98
RCZ_BG_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
УСТРОЙСТВО ЗА МИЕНЕ НА ПРЕДНОТО СТЪКЛО И УСТРОЙСТВО ЗА МИЕНЕ НА ФАРОВЕТЕ
 Дръпнете лоста за управление на чистачките към себе си. Устройството за миене на предното стъкло, а след това и
чистачката работят определено време.

Устройствата за миене на фаровете се активират само когато късите
светлини или дългите светлини са включени при движещ се автомобил .
Минимално ниво на течността за миене на стъклата / фаровете
При наличие на устройство за миене на фаровете, когато
бъде достигнато минималното ниво на резервоара, този и/
или сервизният индикатор светва в таблото, придружен от
звуков сигнал и от съобщение на дисплея.
При следващото спиране допълнете резервоара за стъкломиялна
течност / устройство за миене на фаровете.
Той светва при подаване на контакт или при всяко действие с лоста
за управление, докато резервоарът не бъде напълнен.
За да се намали разхода на течност за миене на фаровете,
устройствата функционират на всеки 7 включвания на стъкломиялните
устройства или на всеки 40 км по време на даден преход.