sat nav Peugeot RCZ 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

2
RCZ_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Pagrieziena rādītāji 87
A vārijas signāls 87
A
vārijas vai palīdzības izsaukums
88
Skaņas signāls


88Palīdzības sistēmas bremzēšanai

89
T rajektorijas kontroles sistēmas 90
Aktīvās darbības motora pārsegs

92
Aizmugurējais adaptīvais spoileris


93Drošības jostas

96
Drošības spilveni 99
Klasiskie bērnu sēdeklīši

104Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 106
Priekšējie sēdekļi

50
Stūres regulēšana


54
Atpakaļskata spoguļi


55
Aizmugurējie sēdekļi


58
V

entilācija

59
Divzonu automātiskais gaisa kondicionētājs


61
Aizmugurējā loga svīšanas novēršana /



apsilde

63
Plafona apgaismojums


64
Komforta apgaismojums


65
Iekšējais aprīkojums


67
Priekšējais elkoņbalsts


70
Bagāžas nodalījuma aprīkojums


73
Apgaismojuma komandslēdži


75
Gaismas ar elektroluminiscējošām diodēm


78
Automātiska gaismu ieslēgšana


79
Lukturu regulēšana


81
V

irziena apgaismojums

82
Stikla tīrītāja slēdži


83
Stikla tīrīšana automātiskajā režīmā


85
4-9PĀRSKATS
1/ 12-36DARBĪBAS KONTROLE
2/ 37-49ATVERES
3/ 50-74ERGONOMIKA uN KOMFORTS
4/ 75-86REDZAMĪBA
5/ 87-1
14DROŠĪBA
Atslēga ar tālvadības pulti 37
Signalizācija 41Logu pacēlāji
44
Durvis 46Bagāžas nodalījums
49
Mērinstrumentu paneļi
12
Indikatori

14
Indikatori

21
Mēraparātu paneļa slēdži

25
Pulkstenis

26
Borta dators

27
Monohromais ekrāns C (WIP
Sound)
30
16/9 nolokāms krāsu ekrāns (WIP
Nav+)
34
10-1
1EKOLOģISKA Au TOMAŠĪNAS VADĪŠANA
SATURA RĀDīTĀJS

3
RCZ_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Ieteikumi braukšanā 115
Dzinēja iedarbināšana / izslēgšana 1 16
Stāvbremze

1
19
Palīgsistēma kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas 120Manuālā pārnesumkārba
121
Automātiskā pārnesumu kārba

122
Pārnesuma maiņas indikators
126
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 127Ātruma ierobežotājs
129
Ātruma regulētājs

132Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 135
Degvielas tvertne

139
Motora pārsegs


141
Benzīna dzinēji


142 Dīzeļdzinējs


143
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējs)


144
Līmeņu pārbaude


145 Pārbaudes


148
Riepu pagaidu remonta


komplekts

150
Riteņa nomaiņa


157
Sniega ķēdes


162
Logu tīrītāju slotiņas maiņa


163 Enerģijas ekonomijas režīms


164
12 V akumulators


165
Spuldzītes nomaiņa


169
Drošinātāja maiņa


177
Automašīnas vilkšana


184 Piekabes vilkšana


186
Tīrīšana un apkope


188
Papildaprīkojums


190
6/ 1 15-137AuTOMAŠĪNAS VADĪŠANA
7/ 138-149PĀRBAuDES
8/ 150-191PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA

279-283ALFABĒTISKAIS INDEKSS
Benzīndzinēji 192
Benzīna masas 193Dīzeļdzinēji
195
Dīzeļa masas 196Izmēri
197
Identifikācijas elementi 199
9/ 192-200TEHNISKIE RĀDĪTĀJI
Avārijas vai palīdzības gadījums 201 WIP Nav+ 203 WIP Sound 259
10/ 201-278AuDIO uN TELEKOMuNIKĀCIJAS
SATURA RĀDīTĀJS

24
RCZ_lv_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts
Pēc aizdedzes ieslēgšanas displejā uz dažām sekundēm atslēgas
simbols mirgo , lai informētu jūs, ka steidzami jāveic tehniskā apkope.
Piemērs
: automašīna ir nobraukusi 300 km kopš tehniskās apkopes
termiņa.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas dažām sekundes centrālais displejs rāda
:
Atslēgas simbols ir izgaismots mazajā
displejā, lai jums norādītu, ka paredzētā
apkope nav veikta.
Atlikušo kilometru skaits un laiks ir atkarīgs arī no vadītāja
braukšanas paradumiem.
Atslēgas simbols var iedegties, ja jūs esat pārsnieguši
tehniskās apkopes termiņu kopš pēdējās apkopes reizes, kas
norādītaražotāja noteiktajā apkopju plānā.
Šī norāde attiecas tikai uz HDi dīzeļdzinējiem.
Tehniskās apkopes rādītāja noregulēšana uz nulli
Atgādinājuma informācija par apkopi
Jebkurā mirklī jums ir iespējams piekļūt atgādinājuma informācijai par
apkopi.
Šī informācija redzama manuālās pārbaudes norises laikā.
F ī si nospiediet "CHECK/000" pogu.
Informācija par apkopi parādās uz dažam sekundēm mēraparātu
paneļa lielajā centrālajā displejā, pēc tam pazūd.
Pēc šīs darbības, ja vēlaties atvienot akumulatoru, aizslēdziet
automašīnu un nogaidiet vismaz piecas minūtes, lai rādījumu
noregulēšana uz nulli tiktu saglabāta atmiņā.
Pēc katras apkopes tehniskās apkopes rādītājs ir jānoregulē uz nulli.
Ja savas automašīnas apkopi esat veicis pats
:
F
izslēdziet aizdedzi,
F

nospiediet un turiet nospiestu pogu
"CHECK/000",
F

ieslēdziet aizdedzi
; nobraukuma rādītājs uzsāk skaitīšanu atpakaļ,
F
tiklīdz centrālajā displejā mēraparātu panelī redzams
"=0"
, atlaidiet
pogu ; apkopes simbols - atslēga - mazajā displejā vairs nav
redzams.

36
RCZ_lv_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Jūs varat noregulēt ekrāna slīpumu četrās pozīcijās, pēc kārtas spiežot
uz slēdža B priekšējās vai aizmugurējās daļas. Ekrāna pozīcija tiek
saglabāta atmiņā, to aizverot.
Ekrāna slīpuma noregulēšana
Ekrāns atveras automātiski pēc aizdedzes ieslēgšanas. Tas no
jauna aizveras trīs sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas, ja audio un
telemātikas sistēma ir izslēgta.
PIEKļūŠANA NOLOKĀMAJAM EKRĀNAM
Ja aizdedze ieslēgta, jūs jebkurā brīdī varat ekrānu aizvērt vai atkal
atvērt, izmantojot slēdzi A.
-

Nospiediet pogu A


: ekrāns nolokās.
-


Vēlreiz nospiediet pogu A

, lai to atkal atlocītu.
Ja esat ekrānu atkal aizvēris, tas automātiski atvērsies
:
-

ieslēdzot audio un navigācijas sistēmu (ja vien, sistēmai
darbojoties, nav veikta ekrāna manuāla aizvēršana),
-


izejoša tālruņa zvana laikā,
-


izsakot balss komandu,
-


parādoties brīdinājumam, kas saistīts ar ST
OP signāllampiņas
iedegšanos (WIP Nav+).

46
RCZ_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2015
DurvIs
ATVĒRŠANA
No ārpuses
F Pēc centrālās slēdzenes atslēgšanas ar atslēgu vai tālvadības pulti
satveriet durvju rokturi un aiz tā pavelciet.
Lai atvieglotu durvju atvēršanu, logs atveras par dažiem
milimetriem.
Sala gadījumā apledojums var automātiski radīt logu
spraugas

; noņemiet apledojumu, kas izveidojies gar iekšējiem
savienojumiem pie loga pamatnes.
Ja ir aktivizēta selektīvā centrālās slēdzenes atslēgšana,
nospiežot tālvadības pults atslēgšanas pogu vienreiz, var atvērt
tikai vadītāja puses durvis.
No iekšpuses
F Lai atvērtu durvis, pavelciet durvju rokturi ; tas atslēdz visu
automašīnu.
Lai atvieglotu durvju atvēršanu, logs atveras par dažiem
milimetriem.
Aktivizēta selektīvā centrālās slēdzenes atslēgšana

:
-

vadītāja durvju rokturis atslēdz vadītāja durvis un degvielas
tvertnes vāciņu.
-


pasažiera durvju rokturis atslēdz pasažiera puses durvis un
bagāžas nodalījumu.
Ja automašīnas centrālā slēdzene ir pilnīgi aizslēgta, durvju
atvēršana no iekšpuses nav iespējama.
Ja jūs durvis atstāsiet atvērtas vismaz uz minūti, logs aizvērsies.
Lai sistēmas darbību atjaunotu, pavelciet aiz roktura vēlreiz.

60
RCZ_lv_Chap03_confort_ed01-2015
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet šādus lietošanas un
apkopes noteikumus :
F

Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadali, pārbaudiet,
vai ārējās gaisa ieplūdes atveres, kas novietotas uz motora
pārsega, un gaisa padeves atveres zem sēdekļiem nav
aizsprostotas.
F


Neaizsedziet temperatūras sensoru priekšējā panelī.
Tas
nodrošina gaisa kondicioniera regulēšanu.
F

Lai nodrošinātu gaisa kondicioniera nevainojamu darbību,
ieslēdziet gaisa kondicioniera sistēmu vismaz uz 5 līdz
10

minūtēm vienu vai divas reizes mēnesī.
F

Rūpīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā darba kārtībā
un periodiski mainiet filtrējošos elementus. (skatīt sadaļu
"Pārbaudes").
Mēs jums iesakām dot priekšroku kombinētajam salona
filtram.

Ar specifiski aktīvo papildvielu tas sekmē salona
gaisa attīrīšanu un salona tīrību (alerģisku simptomu
samazināšanās, slikts aromāts un netīrumu nogulsnēšanās).
F

Lai nodrošinātu gaisa kondicioniera nevainojamu darbību,
ieteicams iepazīties ar automašīnas apkopes grāmatiņā -
"garantijas nosacījumi un tehniskā apkope" - aprakstīto, lai
ievērotu noteikto pārbaužu grafiku.
F


Ja sistēma neražo aukstumu, izslēdziet to un vērsieties savā
PEUGEOT

pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
ī

pašos ekspluatācijas apstākļos (velkot ļoti smagu piekabi pa
stāvu nogāzi ļoti karstos laika apstākļos) gaisa kondicioniera
izslēgšana ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi uzlabot
piekabes vilkšanas kapacitāti.
Kondensācijas radītais ūdens no kondicioniera aizplūst pa šim nolūkam paredzētu
atveri. Tas, automašīnai stāvot, var radīt zem tās nelielu ūdens noplūdi.
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona temperatūra ir kļuvusi ļoti
augsta, kādu brīdi izvēdiniet salonu.
Lai nodrošinātu gaisa atjaunošanu salonā, pārslēdziet gaisa
padeves komandslēdzi uz attiecīgās iedaļas.
Gaisa kondicioniera sistēma nesatur hloru un nerada draudus
ozona slānim.
PADOMI , IZMANTOJOT VENTILĀCIJU UN GAISA KONDICIONIERI

98
RCZ_lv_Chap05_securite_ed01-2015
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi lietotu drošības jostas
un lai tās braukšanas laikā būtu piesprādzētas.
Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā vienmēr aplieciet
drošības jostu, arī braucot īsas distances.
Nemainiet drošības jostu sprādzes virzienu. Tās var pilnībā
nepildīt savas funkcijas.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas ļauj automātiski
pielāgot jostas garumu jūsu augumam. Ja drošības josta netiek
izmantota, tā automātiski tiek ievilkta "novietošanas" pozīcijā.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai drošības josta ir pareizi
ievietota sprādzē.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto pēc iespējas zemāk uz
iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto pāri plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai bloķēšanai trieciena,
ārkārtas bremzēšanas vai automašīnas apgāšanās gadījumā. Jūs
varat to atbloķēt, ierīci spēcīgi pavelkot aiz drošības jostas un tad
to palaižot vaļā, lai tā viegli satinas.
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami efektīvi :
-

tām jābūt pēc iespējas piekļautām ķermenim
;
-

josta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu kustību, pārbaudot,
vai tā nav savijusies

;
-

viena josta uzliekama tikai vienai personai
;
-

jostai nedrīkst būt iegriezumu vai plēsumu
;
-

jostu nedrīkst transformēt vai pārveidot, lai neiespaidotu tās
darbības efektivitāti. Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana, lai veiktu jebkādas
darbības ar jūsu automašīnas drošības jostām, vērsieties kvalificētā
remontdarbnīcā, kurai ir attiecīgās pilnvaras un aprīkojums, ko savā
darbā izmanto arī PEUGEOT

pārstāvniecībā.
Periodiski pārbaudiet PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai drošības jostas nav bojātas.
Tīriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko
var iegādāties PEUGEOT pārstāvniecībā.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai pārvietošanas pārbaudiet,
vai drošības josta ir pareizi novietota un iestiprināta sprādzē.
Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus
Lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja pasažierim ir mazāk par
12 gadiem vai viņa augums nepārsniedz 1,5 m.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu nepiesprādzējiet vairākas
personas.
Nekad nepārvadājiet bērnu, turot to klēpī.
Vairāk informācijas skatiet sadaļā - "Bērnu sēdeklīši".
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka pirotehniskie spriegotāji
var nostrādāt pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu atvēršanās.
Pēc drošības spriegotāju iedarbošanās parādās viegli, nekaitīgi dūmi
un troksnis, kas saistīts ar sistēmā integrētās pirotehniskās patronas
aktivizēšanos.
Visos sistēmas iedarbošanās gadījumos displejā iedegas
signāllampiņa.
Pēc sadursmes drošības jostu sistēma jāpārbauda PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā un, iespējams, jānomaina.

120
RCZ_lv_Chap06_conduite_ed01-2015
PALī GSIST ē MA KUST ī BAS UZSĀKŠANAI UZ SL ī PAS VIRSMAS
Uzsākot kustību uz slīpas virsmas, sistēma uz īsu brīdi (apmēram
2
sekundēm) imobilizē jūsu automašīnu, lai jūs varētu pārcelt kāju no
bremzes pedāļa uz akseleratora pedāli.
DARBĪBA
Šī funkcija darbojas vienīgi tad, ja :
-
automašīna ir pilnībā imobilizēta ar kāju uz bremzes pedāļa,
-


ir daži slīpas virsmas nosacījumi,
-


vadītāja durvis ir aizvērtas.
Palīgsistēma kustības sākšanai uz slīpas virsmas nav neitralizējama.
Braukšanas kustības uzsākšanas laikā pa slīpu virsmu neizkāpiet
no automašīnas.
DARBĪBAS TRAu CĒJ u MI
uz slīpas virsmas augšup automašīna apstājusies, pēc bremzes
pedāļa atlaišanas uz īsu brīdi automašīna paliek imobilizēta :
-

ja ar manuālo pārnesumkārbu esat ieslēguši pirmo pārnesumu vai
brīvgaitu,
-


ja automātiskajai pārnesumkārbai ieslēgta pozīcija D

vai M.
u
z slīpas virsmas lejup automašīna apstājusies, ieslēgta
atpakaļgaita, pēc bremzes pedāļa atlaišanas uz īsu brīdi
automašīna paliek imobilizēta.
Pirms izkāpšanas no automašīnas ieslēdziet elektrisko
stāvbremzi un pārbaudiet, vai mēraparātu panelī ir
iedegusies atbilstošā signāllampiņa.
Tiklīdz sistēmai radušies darbības traucējumi, iedegas šīs
signāllampiņas. Pārbaudiet PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

3
3
124
RCZ_lv_Chap06_conduite_ed01-2015
AuTOMĀTISKAIS REž ĪMS
F Izvēlieties pozīciju D , lai automātiski pārslēgtos starp četriem
pārnesumiem.
Nekad neieslēdziet pārslēgu pozīcijā N, ja automašīna vēl ripo.
Neieslēdziet pārslēgu pozīcijā P vai R, kamēr automašīna nav
apstājusies.
Pārnesumkārba darbojas autoadaptīvā režīmā bez vadītāja līdzdalības.
Tā izvēlas pārnesumus atkarībā no dažādiem parametriem - vadīšanas
stila, ceļa profila un automašīnas slodzes.
Pozīcija D un automātiski izvēlētie pārnesumi parādās mēraparātu
panelī.
Lai nodrošinātu ātru ieskrējienu, nepieskaroties pārnesumpārslēgam,
nospiediet līdz galam akseleratora pedāli (kick down). Pārnesumkārba
automātiski pārslēgsies zemākā pārnesumā vai izvēlēsies to
pārnesumu, kurā dzinējs attīsta maksimālo jaudu.
Bremzējot pārnesumkārba automātiski pārslēdzas zemākā pārnesumā,
lai nodrošinātu efektīvu bremzēšanu ar motoru.
Strauji atlaižot akseleratora pedāli (piemēram, ja esat pamanījuši kādu
šķērsli), pārnesumkārba nepārslēdz augstāku pārnesumu. Tas palīdz
saglabāt drošību.
SPORTISKAIS RE
ž ĪMS u N S NIEGA RE ž ĪMS
Šie divi specifiskie režīmi pilda automātiskā režīma funkciju
nepieciešamības gadījumā.
Sportiskais režīms "S"
F Piespiediet taustiņu "S" , tiklīdz dzinējs sāk darboties.
Automašīna automātiski nodrošina dinamiskāku braukšanu un ātrākus
ieskrējienus.
Mēraparātu panelī parādās S.
Sniega režīms "T"
F Piespiediet taustiņu "T ", tiklīdz dzinējs sāk darboties.
Pārnesumkārba pielāgosies braukšanas apstākļiem uz slidena ceļa.
Šis režīms piedāvā slideniem ceļiem piemērotu vadību, kas uzlabo
automašīnas kustību un stabilitāti.
Mēraparātu panelī parādās T.
ATGRIEŠANĀS A u TOMĀTISKAJĀ RE ž ĪMĀ
F Jebkurā brīdī jūs varat, no jauna piespiežot izvēlēto taustiņu, lai
pamestu aktīvo režīmu, atgriezties autoadaptīvajā režīmā.
MANuĀLAIS REž ĪMS
F Izvēlieties pozīciju M , lai sekvenciāli pārslēgtos starp sešiem
pārnesumiem.
F

Lai pārslēgtos uz augstāku pārnesumu, pabīdiet pārslēgu zīmes +


virzienā.
F

Lai pārslēgtos uz zemāku pārnesumu, pabīdiet pārslēgu zīmes - virzienā.

125
RCZ_lv_Chap06_conduite_ed01-2015
Pārslēgšanās no viena pārnesuma uz otru notiek tikai tad, ja
automašīnas braukšanas ātrums un apgriezienu skaits to pieļauj,
pretējā gadījumā automašīna nekavējoties pārslēgsies uz automātisko
darbības režīmu.M un manuāli izvēlētie pārnesumi pēc kārtas parādās
mēraparātu panelī.
Ja ieslēgts zemāks pārnesums vai augstāks pārnesums,
izvēlētais pārnesumkārbas pārnesums vairākas sekundes
mirgo, tad parādās īstais izvēlētais pārnesums.
Jebkurā brīdī ir iespējams pārslēgt pozīciju D (automātiskais režīms) uz
pozīciju M (manuālais).
Stāvot vai braucot ar ļoti mazu ātrumu, pārnesumkārba automātiski
izvēlas pārnesumu M1.
Sportiskais un Sniega režīms manuālajā režīmā nedarbojas.
Nederīga vērtība manuālās darbības režīmā
Tā parādās, ja kāds no pārnesumiem nav pareizi izvēlēts
(pārnesumkārbas pārslēgs atrodas starp divām pozīcijām).
AuTOMAŠĪNAS IZSLĒGŠANA
Pirms izslēdzat dzinēju, jūs varat pārslēgt pozīciju P vai N, lai ieslēgtu
neitrālo pārnesumu.
Abos gadījumos ieslēdziet stāvbremzi, lai apstādinātu automašīnu. Ja pārslēgs neatrodas pozīcijā
P, atverot vadītāja durvis vai
apmēram 45 sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas, sāk skanēt
skaņas signāls un ekrānā parādās paziņojums.
F
Novietojiet pārslēgu pozīcijā
P
; skaņas signāls pārtrauc
skanēt, un paziņojums pazūd no ekrāna.
SISTĒMAS DARBĪBAS TRA u CĒJ u MI
Ar ieslēgtu aizdedzi, mirgojot šai signāllampiņai, kuru pavada
skaņas signāls un paziņojums ekrānā, tiek norādīts, ka ir
pārnesumkārbas funkcijas traucējumi.
Šādā gadījumā tā nestrādā normālā režīmā (bloķēta 3. pozīcija).
Pārslēdzoties no P uz R vai no N uz R, varat sajust triecienu. Šis
trieciens gan nevar sabojāt pārnesumkārbu.
Nepārsniedziet ātrumu 100 km/h vietējās likumdošanas noteiktajās
robežās.
Pārbaudiet PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Tāpat šī signāllampiņa iedegas gadījumā, ja tiek atvērtas kādas no
durvīm.
Jūs riskējat sabojāt pārnesumkārbu
:
-

ja vienlaicīgi nospiežat akseleratora un bremžu pedāli,
-


ja akumulatora baterijas gadījumā ar spēku cenšaties pārslēgt
pārnesumu no P

pozīcijas uz kādu citu.
Lai ierobežotu degvielas patēriņu, automašīnai stāvot un dzinējam
darbojoties (sastrēgums...), novietojiet pārnesumu pārslēgu
pozīcijā N un ieslēdziet stāvbremzi.
6/
AUTOMAŠīNAS VADīŠANA