Peugeot Traveller 2016 Betriebsanleitung (in German)

389
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist. Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3,"
mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps
und
320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können
nicht gelesen werden.
Die ".wma"-Dateien müssen vom
Typ wma 9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 32, 44 und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Das System unterstützt die mobilen
USB -Massenspeichergeräte, die BlackBerry®
oder Apple®-Player über die USB-Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt
über die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung
oder über Bluetooth-Streaming je nach Kompatibilität
nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, das USB-Kabel des
mobilen Abspielgeräts zu verwenden.
.
Audio und Telematik

390
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kHz
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ebene 1
Telefonieren
Ebene 2 Ebene 3
Erkannte Geräte Letzte Gespräche
Kontakte und Favoriten
Audio und Telematik

391
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Bemerkungen
Telefon
Bluetooth
®
Kontakt Alle
Ansicht der Kontakte entsprechend der
Darstellungswahl.
Einen Kontakt auswählen oder einen im System
über das ausgewählte Profil gespeicherten
Favoriten auswählen.
Telefon
Adresse
Favoriten
Die Kontakte nach Name-Vorname oder
Vorname-Name sortieren.
Aktualisieren der Telefonkontakte.
Suchen BestätigenEinen Kontakt im Verzeichnis suchen.
Erstellen Telefon
Eine Kontaktseite im System erstellen.
Adresse
Email
Bestätigen
Telefon
Bluetooth
®
Anrufe Alle
Die Anrufe entsprechen der Darstellungswahl
anzeigen.
Einen Kontakt auswählen, um den Anruf zu
starten.
Eingegangen
Versandt
Verpasst
Die Details des Kontaktblattes aufrufen.
.
Audio und Telematik

392
19
202122
1
1516
1718
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2
Bluetooth
®- Einstellungen Bluetooth
®-Verbindung
Mitteilungen Email
Audio und Telematik

393
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Bemerkungen
Telefon
Sekundärseite Bluetooth
®-
Verbindung Alle
Alle verbundenen und nicht verbundenen Telefone
anzeigen, die vom System erkannt werden.
Eingesch. Alle verbundenen Telefone anzeigen.
Suchen Die Suche nach einem zu verbindenden
Peripheriegerät starten.
Telefon
Sekundärseite Mitteilungen Alle
Die Mitteilungen entsprechend der ausgewählten
Wahl anzeigen.
Eingegangen
Gesendet
Telefon
Sekundärseite Email Eingegangen
Die Emails entsprechend der ausgewählten Wahl
anzeigen.
Gesendet
Nicht gelesen
Mailbox
.
Audio und Telematik

394
23
27
24
28
25
29
26
30
1
23242526
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2
Einstellungen - Bluetooth
®
Optionen Optionen
SMS
Audio und Telematik

395
1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Bemerkungen
Telefon
Sekundärseite Optionen Sicherheit
Die Fahrweise sichern.
Mailbox Die Telefonnummer der Mailbox des Telefons
eingeben und speichern.
Klingeltöne Die Lautstärke des Klingeltons einstellen.
Statistiken Den Datenstatus des verbundenen Telefons
anzeigen.
Bestätigen Die Optionen speichern.
Telefon
Sekundärseite SMS Verspätet
Eine Schnellmitteilung in jeder Kategorie
auswählen, je nach Bedarf.
Angekommen
Nicht verfügbar
Andere
Erstellen
Eine Schnellmitteilung erstellen.
.
Audio und Telematik

396
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Mit einem Bluetooth®-Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss
der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth
®-Mobiltelefons an die
Freisprecheinrichtung Ihres Bluetooth®-
Autoradios b
ei stehendem Fahrzeug
und eingeschalteter Zündung
vornehmen, weil dieser Vorgang seine
dauernde Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte
aus.
Nehmen Sie im System die
Verbindungsanfrage des Telefons an.
Verfahren ausgehend vom System
Drücken Sie auf Telefon , um die um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf " Bluetooth
®-
Telefon anschließen ".
Wählen Sie " Suchen" aus.
Die Liste des (oder der) erkannten
Telefons (Telefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Das System schlägt vor, das Telefon mit 3 Profilen zu verbinden:- als " Telefon" (Freisprechanlage, nur
Telefon) zu verbinden,
-

a
ls "Audio Streaming " (Streaming:
schnurlose Wiedergabe von Audiodateien
des Telefons) zu verbinden,
-

a
ls "Daten Mobiles Internet ".
Je nach Art des Telefons müssen Sie
die Anfrage für die Übertragung Ihres
Verzeichnisses und Ihrer Nachrichten
annehmen oder nicht.
Wählen Sie den Namen des
ausgewählten Telefons aus der Liste
aus.
Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Wählen Sie eines oder mehrere
Profile aus.
Oder
Aktivieren Sie die Bluetooth
®-Funktion
des Telefons und vergewissern Sie
sich, dass es für alle sichtbar ist.
Um das Verfahren abzuschließen, unabhängig
von der Art des Verfahrens (ausgehend
vom Telefon oder vom System), müssen Sie
den im System und im Telefon angezeigten
identischen Code bestätigen und validieren.
Die Aktivierung des Profils " Daten
Mobiles Internet " für die vernetzte
Navigation ist obligatorisch, nachdem
Sie vorher das Teilen der Verbindung
Ihres Smartphones aktiviert haben.
Verbindung teilen
Audio und Telematik

397
1
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite aufzurufen.
Wählen Sie " Bluetooth
®-Verbindung "
aus, um die Liste mit den verbundenen
Peripheriegeräten anzuzeigen.
Wenn Sie in Ihr Fahrzeug zurückkehren,
wird das Telefon, das als letztes
verbunden war, automatisch erneut
erkannt und innerhalb von 30 Sekunden
nach dem Einschalten der Zündung
erneut verbunden, ohne dass Sie
eingreifen müssen (Bluetooth
® aktiviert).
Die verfügbaren Dienste sind abhängig
von dem Netz, der Simkarte und
der Kompatibilität der verwendeten
Bluetooth
®-Peripheriegeräte.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres
Telefons und bei Ihrem Anbieter,
welche Dienste sie benutzen können. Die Kapazität des Systems, nur ein
Profil zu verbinden, ist abhängig vom
Telefon.
Die drei Profile können standardmäßig
verbunden werden.
Besuchen Sie die Internetseite der Marke
für weitere Informationen (Kompatibilität,
zusätzliche Hilfe, ...).
Um das Verbindungsprofil zu ändern:
Automatische Wiederherstellung der Verbindung
Drücken Sie auf die Taste "Details". Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Drücken Sie auf " Bestätigen".
Wählen Sie eines oder mehrere
Profile aus.
Mit dem System kompatible Profile
sind: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,
MAP und PAN.
.
Audio und Telematik

398
1
Traveller-VP_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung
in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die Taste TEL
der Schalter am Lenkrad, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie lang.
auf die Taste TEL der Schalter am
Lenkrad, um einen eingehenden
Anruf abzulehnen.
Oder Und
Wählen Sie " Auflegen" aus.
Drücken Sie auf den Namen des
ausgewählten Telefons in der Liste,
um die Verbindung zu trennen.
Drücken Sie erneut, um es zu
verbinden.
Wählen Sie den Papierkorb oben rechts im
Bildschirm aus, um einen Papierkorb neben
dem gewählten Telefon anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Papierkorb
neben dem ausgewählten Telefon,
um es zu löschen.
Verwaltung der angeschlossenen Telefone
Diese Funktion ermöglicht ein Gerät
anzuschließen oder abzuschalten
sowie eine Zuordnung zu löschen.
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Bluetooth
®-
Verbindung " aus, um die Liste der
zugeordneten Geräte anzuzeigen.
Löschen eines Telefons
Audio und Telematik