Peugeot Traveller 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

499
Traveller-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kalaptartó .....................................................11 8
Kapaszkodófogantyúk .................................. 11
5
Karbantartásjelző
...............................

....... 29, 31
Karbantartásjelző nullázása
........................... 31
K

erékcsere
...............................
.....................291
Kerék felszerelése
........................................ 29

4
Kerék leszerelése
..............................

...........294
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
......................................... 25

9
Kesztyűtar tó
.................................................. 111
K

étszárnyú ajtó
............ 5
6, 58, 79, 80, 305, 306
Kétszemélyes első üléspad
.................................................9

3, 165
Kétzónás automata légkondicionáló
...............................

............127
Kétzónás légkondicionáló
..................... 13

1, 13 5
Kiegészítő fűtés

...................................... 8
3, 137
Kiegészítő padlószőnyeg

...................... 1
10, 198
Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése
................................................ 11

0
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése
.................................................. 11

0
Kihangosító szett
......... 3

96, 397, 452, 453, 487
Kilométer-számláló
......................................... 36
K

ipörgésgátló (ASR)
...............................2
3, 159
Kireteszelés
........................... 4

5, 46, 52, 54, 55
Kireteszelés belülről
...........................6

4, 69, 71
Kísérővilágítás
.............................................. 14

8
Klímaberendezés
...............................

... 128, 136
Kormánykerék (beállítás)

................................ 87
K

ormányszervo-folyadék
szintje
................

.......................................... 2 74
Kormányzár
.......................................4

9, 59, 201
Ködfényszórók
.................... 1

45, 150, 299, 304
Környezetvédelem
...................... 1

1, 51, 62, 138
Közlekedési információk (TMC)

...................3

57
Központi zár
..............................................5

4, 56Kulcs
...................................... 45 - 47, 63, 65, 195
Kulcs nélküli nyitás és indítás
............ 5 2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Külföldi utazás............................................... 146
Külső visszapillantó tükrök
.......................... 1

32, 133, 141, 142, 249
Kürt
........

........................................................159Manuálisan működtetett oldalsó
tolóajtó ...............................
.....................66, 67
Manuális légkondicionáló
..... 1

25, 131, 134, 135
Masszázs funkció

..............................
.............92
Mátrixkijelzős műszercsoport
......................... 14
M

echanikus sebességváltó
................1
1, 13, 14,
19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277
Menük (audió)

..............................
.........335, 423
Menüszerkezet
.... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Méretek
...............

..........................................323
Minimális üzemanyagszint
...................... 1

8, 261
MirrorLink csatlakozás
..........3

72, 374, 428, 430
Motorháztető
................................................. 2

71
Motorháztető kitámasztórúdja
...................... 2

71
Motorháztető nyitása
.................................... 2

71
Motor indítása

...............................................19

5
Motor leállása
...............................

.................195
Motorolaj
....................................................... 2

73
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 32
M

otorolajszint-kijelző
......................................32
M

otor öndiagnosztikai
rendszere
...............................

.......................19
Motortér
................

.........................................252
Motortéri biztosítékdoboz

.............................3

15
MP3 (CD)

..............................
........................484
Működési visszajelzések
................................ 15
M

űszaki adatok
...............................
......325, 326
Műszercsoport
.......................................... 1

3, 14
Műszercsoport képernyője
.......................3

8, 39
Műszerfalon található
műszerek
...............................

................. 13, 14
MK
Lakkreferencia ..............................................3 27
Légbeáramlás ............................... 1 25, 127, 130
Légkondicionáló
.............................. 1

1, 126, 129
Légszűrő
...............

........................................ 276
Légszűrőcsere
.............................................. 2

76
Légtelenítő szivattyú

..................................... 32

2
Légzsákok
.......................................2

2, 168, 176
Lehajtható csúszóasztal
............................... 12

1
Levegőelosztás beállítása
............................ 12

7
Levegőhozam beállítása

...............................12

7
Levegő keringetése
....................... 1

25, 127, 130
Levehető lámpa
...............................

..............11 9
L
.
Betűrendes mutató

500
Traveller-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Rádió ........................................... 384, 388, 440,
444, 478, 479
Rádióadó
.............................. 3

84, 385, 440, 441
Rádió - Média

...............................3
78, 380, 382,
434, 436, 438
Rakodás
...............................

................... 11, 268
Rakodóháló
...............................

....................115
Rakodórekeszek
........................................... 11

2
RDS
................

.......................................385, 441
R
e

F
.......
........................................................ 159
Rendszámtábla-világítás
..................... 3

06, 309
Rendszeres ellenőrzések
.....................2

76, 277
Rendszerparaméterek
.......................... 4

10, 466
Részecskeszűrő
................................... 2

75, 276
Részecskeszűrő
regenerálása
...............................

................276
Reteszelés
.................................... 4

7, 52, 56, 63
Reteszelés belülről
......................................... 64
R

iasztó
............................................................ 83
R

ögzítőfék
...............................
........ 16, 201, 277
Rögzítőgyűrűk
............................................... 11

5
Ruhaakasztó
...............................

..................115
RÖ
P
S
Napellenző .................................................... 111
N apfényrolók ......................................... 11
5 , 118
Napi kilométer-számláló
................................. 36
N

api kilométer-számláló
nullázása ....................................................... 36
Nappali világítás .................... 144, 147, 299 -301
Navigáció
.............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Nyitott ajtó visszajelző lámpája
...............

.......................................... 18
Nyitva felejtett vezetőoldali ajtóra figyelmeztetés ............................................... 65
Nyomásellenőrzés
(szettel)
....................................................... 28

5
olaj

csere
....................................................... 2

73
Olajfogyasztás
.............................................. 2

73
olaj

szint
...............
...................................32, 273
Olajszintjelző
...............................

............32, 273
Olajszűrő
....................................................... 2

76
Olajszűrőcsere
.............................................. 2

76
ol

dallégzsákok ...................................... 170, 172
Oldalsó irányjelző (index)
...............................

..........................300
Oldalsó tolóablak
.......................................... 11

8
Óra (beállítás).

................................ 4
4, 411, 467
Osztatlan fix üléspad
......................................................... 95
O
Ökovezetés (tanácsok) ...................................11
P anorámatető sötétítője
................................ 12

0
Panoráma üvegtető
....................................... 12

0
Páramentesítés
...............................

..............131
Peugeo
T
C
onnect
Assistance
.................................................. 32

8
P
e

ugeo
T C
onnect Nav
...............................3

31
Peugeo
T
C
onnect Packs
........................... 32

8
P
e

ugeo
T C
onnect Radio
...........................41

9
Peugeo
T
C
onnect S
oS ............................. 32

8
Pirotechnikai előfeszítés
(biztonsági övek)

...............................
..........167
Plafonlámpák
................................ 1

40, 307, 310
Pneumatikus kompresszor
........................... 28

5
Pohártartó
...............................

......................115
Pontos idő beállítása

...................... 4
4, 411, 467
Pontos idő frissítése

....................... 4
4, 411, 467
Pótféklámpa
......................................... 3

06, 309
Pótkerék
...............

........ 258, 284, 291, 292, 297
Profilok
...............................

.................. 408, 464
Programozható fűtés

.............................. 8
3, 137SCR környezetvédelmi rendszer
................

................................25, 278
SCR környezetvédelmi rendszer visszajelzője
.................................. 25
N
Betűrendes mutató

501
Traveller-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ü
Üdvözlőfény .................................................14 9
Ülések beállítása....................................... 87, 90
Ütközésveszély-jelző
......................2

1, 239, 240
Üzemanyag
............................................. 1

1, 263
Üzemanyag-fogyasztás
............................ 1

1, 40
Üzemanyaghiány (dízel)
............................... 32

2
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 32

2
Üzemanyagszint-jelző
................................... 2

61
Üzemanyagtartály
................................... 1

8, 261
Üzemanyagtartály
feltöltése
..............................

............... 261, 263
Üzemanyagtartály
térfogata
...............

...................................... 261
Üzenetek
.............................................. 4

00, 456
Tanksapka
...............................

......................
261
Tanksapkafedél
...............................

..............
261
Tárolóhelyek
...............................

.............
9 4 , 111
Ta r t o z é k
............................................... 3

88, 444
Tartozékcsatlakozó (12 vo l t)
...............

........................................
113
Ta r t o z é k o k
.............................................1

99, 267
Távirányító
....... 4

5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Távirányító-elem cseréje

.......................... 5

1, 62
Távirányító eleme

........................ 5

1, 62, 63, 138
Távirányítós kulcs

..................... 4

7, 56, 195, 201
Távirányító szinkronizálása
...................... 5

1, 62
Távirányító újrainicializálása
..................... 5

1, 62
Távolsági fényszóró
....... 2

7, 144, 299, 302, 303
Távvezérelt világítás
.................................4

9, 59
Tehermentesítés (üzemmód)
...............................

...................
266
Telefon
................

..........390, 392, 394, 396 - 401,

446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Tetőcsomagtartó
........................................... 26

8
Tetőcsomagtartó
rudak ...............................
............................
268
TMC (Közlekedési információk)
...............................

................. 357
Többfunkciós képernyő (autórádióval)
...............................

............... 477
Tolatókamera
................................................ 25

5
Tolatókamera (a belső visszapillantó tükrön)

.................... 25

4
Tolatólámpa
...............................

........... 305, 308
Tompított fényszóró

........2

7, 144, 299, 301, 303
Tömegadatok
...............................

......... 324-326
Sebességkorlát

felismerése
................ 2

21, 222, 225, 228, 232
Sebességkorlátozó
...................... 2

20, 223, 225
Sebességszabályozás sebességkorlát- felismeréssel ............................................... 223
Sebességszabályozó
... 2

20, 223, 228, 229, 233
Sebességváltás-jelző
................................. 2

04
Sebesség tárolása
........................................ 2

20
Segélyhívás
...........................................1

58, 328
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz
...............................

.........
202
Sínen csúszó hátsó ülés(ek)
...............

................................
105, 166
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad

...................................
10

1, 109
Sminktükör
.................................................... 111
S

tatikus kanyarfény
......................................
15

0
Stop
...............

..................................................
16
Stop and Start
.................................... 2

0, 27, 40,
131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop visszajelző lámpa
...................................
16
S
zabad kezes nyitás és indítás
......... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Szabad kezes oldalsó tolóajtó
...............................

..................... 75 -78
Számláló
..............................

..................... 13, 14
Szellőzés
............................... 1

25, 130, 134, 135
Szélvédőfűtés
..............................

......... 131, 157
Szerszámok
......................... 2

82, 284, 285, 291
Szerszámos doboz

.............. 2

82, 284, 285, 291
Szerviz visszajelző lámpa
...............

............................................. 26
Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport
.............................................. 13
S

zuperreteszelés
............................... 4

8, 53, 58
u
SB
........
.......................................113, 388, 444
USB Box
................
............... 113, 388, 444, 482
u

SB-olvasó
.................................. 3
88, 444, 482
Utánfutó
................
.................................194, 265
ut

asoldali légzsák
semlegesítése
..............................
...... 169, 176
Utastéri szűrő
................................................
2
76
Utastéri szűrő cseréje
...................................
2
76
TU
.
Betűrendes mutató

502
Traveller-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
X
W
Xenon fényszóró .................................. 299, 303
Wifi-kapcsolat
....................................... 3
71, 427
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető
jelzés (A FIL)
...............................
.. 28, 245, 246
Vészfékrásegítő rendszer
.....................1
59, 243
Vezetési időről szóló figyelmeztetés ..................................... 247, 248
Vezetési tanácsok
.................................. 19
2-19 4
Világítás
..................................................2
8, 144
Világításkapcsoló
...............................
.....28, 144
Visszagurulás-gátló
...................................... 2
02
Visszajelző lámpák
......................................... 15
V
onószem
.....................................................
32
0
Vontatás
................................................1
94, 265
Vontatható terhek
.................................. 325
, 326
V
Betűrendes mutató

503
Traveller-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Traveller-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Traveller-VP_hu_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Az Automobiles PEUGEOT írásos engedélye
nélkül tilos a jelen kiadványról teljes vagy
részleges másolatot vagy fordítást készíteni.
Az Automobiles PEUGEOT tanúsítja,
hogy a forgalomból kivont gépjárművekre
vonatkozó európai szabályozásban
(2000/53/EK irányelv) meghatározott célokat
teljesíti, illetve, hogy az általa kereskedelmi
forgalomba hozott termékek gyártásánál
újrahasznosított anyagokat használtak fel.Nyomtatva az EU-ban.Hongrois
A gépjárművön történő bármilyen
beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel.
A


PEUGEOT hálózat garantáltan biztosítja
ezeket az Ön számára. Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-
Az

Automobiles PEUGEOT által nem
jóváhagyott elektromos berendezés vagy
tartozék felszerelése gépjárműve elektromos
rendszerének meghibásodásához vezethet.
Kérjük, látogasson el a PEUGEOT
hálózatba, és tekintse meg az ajánlott
tartozékok kínálatát.
-
Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus


fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
PEUGEOT hálózat, ill. a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő eszközökkel
(a fedélzeti elektronikus rendszerek
működési rendellenességei súlyos
meghibásodást vagy balesetet okozhatnak).
E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
esetén a gépjármű vezetője viseli a teljes
felelősséget.
-
Az

Automobiles PEUGEOT által
nem ajánlott, ill. nem engedélyezett,
vagy a gyártó műszaki előírásainak
figyelembevétele nélkül elvégzett bármilyen
módosítás vagy változtatás a jogszabályi, ill.
a szerződéses jótállás megszűnését vonja
maga után.
A gépjármű különböző helyein
matricák találhatók, melyek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak.
Ne távolítsa el a matricákat, mert
gépjárműve szerves részét képezik.

www.peugeot .com
Traveller-VP_hu_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Hongrois
16K0P.0170*16K0P.0170*

GYERMEKÜLÉSEK (KIEGÉSZÍTÉS)
HIBAJEGYZÉK
PEUGEOT TRAVELLER

Az alábbi ábrák segítenek a gépjárművére
vonatkozó információk azonosításában:
Active
Allure
Business VIP Business


Azonosító ábrák











Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések
beszerelése







Az európai szabályozásnak megfelelően a táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel
rögzíthető univerzális (a) gyermekülések beszerelési lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától,
illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.

A jelen dokumentum a kezelési
útmutató frissítéseit tartalmazza.
Az itt közölt információk kiegészítik
vagy felülírják az abban szereplő
információkat.
Először olvassa el a kezelési útmutatót.