USB Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

6
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sürücü mahalliTavan lambaları 140
Hafif iç aydınlatma 1 53
-

t
avan lambası
-
pan

oramik tavan
Ä°ç dikiz aynası

1
43
Ä°ç dikiz aynasında geri görüÅŸ kamerası
2

54
Acil çaÄŸrı veya yardım çaÄŸrısı

1
58, 328 -329
12 V aksesuar prizi

1
13
USB / JACK giriÅŸi

1
13 -114
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması

1
70, 176
5/6 vitesli düz vites kutusu

2

03
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

2

04
Otomatik vites kutusu

2

05 -209
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Yokuşta kalkış yardımı

2

02 Manuel klima

1
25 -126
Otomatik çift bölgeli klima

1
27-130
Arka klima - ısıtma

1
36
Hava devridaimi

1
25, 130
Önde buz çözdürme / buÄŸu giderme

1
31
Arka camın buzunu çözdürme / buÄŸunu giderme

1
33
Park freni

2
01
Kaputun açılması

2

71
Ön konsol sigortaları

3

11-314 Dokunmatik ekran (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Dokunmatik ekran (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Oro radyo Bluetooth
® 44, 473 - 495
Havalandırıcılar
1

34
Tarih ve saat ayarı

4
4
Toplu bakış

8
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ä°ç düzenlemeler 110 -114
- b ardak /kutu içecek taşıyıcı
-
pa

spas
-
g

üneÅŸlik
-

t
orpido gözü
-

b
ozuk para gözü
-

ü
st bozuk para gözü
-

U
SB, JACK, aksesuar prizleri
-

2
30 V prizler
Alet kutusu
28

2-283 Çocuk koltukları

1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX bağlantılar
1

83-189
Arka yan camlar

1
18, 291
Yan perdeler

1
18
Sabit tek parça oturma sırası

9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve ko ltuk
9

8 -10 0
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10

1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)

1
05 -108
Koltuk etiketleri

1
0, 102, 103, 109
2 kiÅŸilik ön oturma sırası

9
3 -94
Isıtmalı oturma sırası

9
4
"Uçak" tipi masa

1
12
230 V priz

1
14
Arka klima - ısıtma

1
36
Panoramik tavan

1
20
Seyyar lamba

1
19
Geçici lastik tamir kiti

2
82-284, 285 -290
Stepne, kriko, lastik deÄŸiÅŸtirme

2
82-284, 291-297
Oturma yerleri düzenlemeleri

1
15 -118
-

b
agaj tutma filesi
-

y
üksek yük tutma filesi
-
b

agaj gizleyici
-
ar

ka camlar
-

y
an perdeler
Aksesuarlar
2

67-268 Arka tavan lambaları
1

40
Tavan lambası ampulünün deÄŸiÅŸtirilmesi

3
07, 310
Ä°ç dikiz aynası

1
43
Gözetleme aynası 1 43
Ön tavan lambası 1 40
Tavan lambası ampulünün deÄŸiÅŸtirilmesi

3
07, 310Ön, yan, perde Airbag'ler

1
68 -172
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması 1 70, 176
12 V aksesuar prizleri

1
13
USB giriÅŸi

1
13
JACK giriÅŸi

1
14
Ön koltuklar

87
-92
-
m

anuel ayarlar
-

e
lektrikli ayarlar
-

b
aş dayanağı
-

ı
sıtmalı koltuklar
Emniyet kemerleri

1
64-166
Sabit tek parça oturma sırası

9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve koltuk

9
8 -100
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10

1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)

1
05 -108
Koltuk etiketleri

1
0, 102, 103, 109
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
12

1-124
Ä°ç
Toplu bakış

113
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aksesuar priz(ler)i 12 V
(versiyona göre)USB giriÅŸi
F 12 voltluk bir aksesuar (azami güç
: 120 W.)
baÄŸlamak için, kapağı kaldırınız ve uygun
adaptörü baÄŸlayınız. iPod
® tipi dijital bir müzik çalar ya da USB
bellek gibi seyyar bir donanım bağlamaya
olanak verir.
Aracın hoparlörleri aracılığıyla çalınmak üzere
audio sistemine iletilen ses dosyalarını okur.
Bu dosyaları, direksiyondaki ya da oto
radyodaki kumandalarla yönetebilirsiniz.
USB ile kullanımı esnasında seyyar
donanım otomatik olarak kendini şarj
edebilir.
Şarj esnasında, seyyar donanımın
tüketimi aracın temin ettiÄŸi amperajı
geçerse ekrana bir mesaj gelir.
Bu donanımın kullanımı hakkında daha
fazla bilgi için Audio ve telematik
başlığına bakınız.
Aksesuarınıza zarar vermemek için güç
değerlerine uyunuz. PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir
şarj cihazı gibi) bağlanması, aracın
elektrikli bileÅŸenlerinin iÅŸleyiÅŸinde
radyonun kötü çekmesi veya ekran
görüntüsünün bozulması gibi sorunlar
yaratabilir.
3
ergonomi ve konfor

339
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Radyo Medya" işlevinin sesli komutları
GerçekleÅŸmekte olan bir telefon görüÅŸmesi olmaması ÅŸartıyla, herhangi bir ana ekran sayfasındayken, direksiyonda bulunan telefon veya sesli
komut düÄŸmesine basarak bu komutlar verilebilir."Sesli komutlar" Yardım mesajları
<...> radyo kanalını aç DilediÄŸin radyo kanalını ayarlamak için radyo kanalını veya frekansını söyleyip &#34;radyo
kanalını aç&#34; diyebilirsin.
ÖrneÄŸin &#34;Maydonoz radyo kanalını aç&#34; veya &#34;88.9 FM radyo kanalını aç&#34;. Kayıtlı radyo
kanallarını dinlemek için &#34;numaralı radyo kanalını aç&#34; diyebilirsin.
ÖrneÄŸin
: &#34;5 numaralı radyo kanalını aç&#34;.
Ne çalıyor Dinlenilen &#34;parça&#34;, &#34;sanatçı&#34; ve &#34;albüm&#34; detaylarını ekrana getirmek için Ne çalıyor
diyebilirsiniz.
<...> ÅŸarkısını çal Dinlemek istediÄŸin müziÄŸi seçerken &#34;Çal&#34; komutunu kullanabilirsin. Seçimini &#34;ÅŸarkı ismi&#34;,
&#34;sanatçı&#34;, &#34;albüm&#34;&#39;e göre yapabilirsin. ÖrneÄŸin &#34;Barış Manço sanatçısını çal&#34;, &#34;Gülpembe
ÅŸarkısını çal&#34; veya &#34;Mançoloji albümünü çal&#34; diyebilirsin.
<...>
sanatçıyı çal
<...> albümünü çal Medya sesli komutları yalnızca USB baÄŸlantısıyla kullanılabilir.
.
Audio ve Telematik

359
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren iÅŸlemler
oldukları için araç sürerken akıllı telefon
cihazında işlem yapmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç dururken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
İnternet bağlantılı navigasyon bağlantısı
İlkeler ve normlar devamlı
gelişmektedir, akıllı telefon ile
sistem arasındaki iletişimin
düzgün saÄŸlanabilmesi için akıllı
telefonunuzun iÅŸletim sistemini ve
ayrıca hem telefon hem de sistemin
tarihi ve saatini güncellemenizi
tavsiye ederiz. İnternet bağlantılı navigasyon
esnasında sunulan hizmetler şunlardır :
İnternet bağlantılı hizmet paketi :
-
H
ava durumu,
-
B
enzin istasyonları,
-
O
topark,
-
Tr
a f i k ,
-
Ä°
lgi noktası bölgesel arama.
Tehlikeli bölge paketi.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini
etkin hale getiriniz ve görünür
modda olduÄŸuna emin olunuz.
(&#34;Bağlanabilirlik&#34; başlığına bakınız). USB kablosunu bağlayınız.
USB kablosuna bağlıyken akıllı
telefon şarj modundadır.
Sistem, &#34;Acil çaÄŸrı veya yardım
çaÄŸrısı&#34; hizmetlerinin modemine
otomatik olarak bağlıdır ve
kullanıcının akıllı telefonu üzerinden
internet bağlantısı sağlaması
gerekmez. Ekranda &#34;TOMTOM TR AFFIC&#34;
görünüyorsa, hizmetler kullanılabilir
durumdadır.
İnternet bağlantılı navigasyon işlevinden
yararlanabilmek için araç tarafından &#34;Acil
çaÄŸrı veya yardım çaÄŸrısı&#34; hizmetleri
ile sağlanan internet bağlantısını veya
akıllı telefonunuzu modem olarak
kullanabilirsiniz.
Akıllı telefonun internet paylaşımı
iÅŸlevini devreye sokmak ve ayarlamak.
Kullanım sınırlaması :
- C arPlay® ile, baÄŸlantı paylaşımı
Wi-Fi bağlantı modu ile sınırlıdır.
-
M

irrorLink
TM ile bağlantı paylaşımı
USB bağlantı modu ile sınırlıdır.
Hizmetlerin kalitesi ÅŸebeke kalitesine
bağlıdır. Sistemin bulduğu bir Wi-Fi
ağını seçiniz ve baÄŸlanınız
(&#34;Bağlanabilirlik&#34; başlığına bakınız).
USB bağlantısı
Araç tarafından saÄŸlanan aÄŸ
bağlantısı Kullanıcı tarafından sağlanan

ağ bağlantısı
Bluetooth bağlantısı
Wi-Fi bağlantısı
.
Audio ve Telematik

373
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren iÅŸlemler
oldukları için araç sürerken akıllı telefon
cihazında işlem yapmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç dururken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
Akıllı telefonun eşleştirilmesi,
kullanıcıların akıllı telefonun
MirrorLink
TM teknolojisine uygun
uygulamalarını aracın ekranına
getirmelerini saÄŸlar.
İlkeler ve normlar devamlı
gelişmektedir, akıllı telefon ile sistem
arasında iletişim sağlanabilmesi
için her durumda akıllı telefonun
kilitli olmaması gerekir
; akıllı
telefonunuzun iÅŸletim sistemini ve
ayrıca hem telefon hem de sistemin
tarihi ve saatini güncelleyiniz .
Uyumlu akıllı telefon modellerini
öÄŸrenmek için, markanın ülkenizdeki
internet sitesine bakınız. &#34;
MirrorLink
TM&#34; iÅŸlevi uyumlu bir
akıllı telefon ve uyumlu uygulamalar
gerektirir.
Uygulamaların kullanılabilmesi için,
ÅŸebeke kalitesine göre deÄŸiÅŸen bir süre
boyunca beklemek gerekir.
Akıllı telefon sisteme bağlandığında,
akıllı telefonun Bluetooth
® iÅŸlevini
açmanız tavsiye olunur.
Akıllı telefona göre &#34; MirrorLink
TM&#34; iÅŸlevini
devreye sokmak gerekebilir.
Bu işlemler esnasında, bazı işlevlerin
beraber kullanımı ile ilgili birkaç sayfa
ekrana gelir.
BaÄŸlanma iÅŸlemini baÅŸlatmak veya
sonlandırmak için kabul ediniz. USB kablosunu baÄŸlayınız. USB
kablosuna bağlıyken akıllı telefon şarj
modundadır.
Sistemin uygulamasını baÅŸlatmak için
&#34;MirrorLink
TM&#34; seçeneÄŸine basınız. BaÄŸlantı gerçekleÅŸtikten sonra, akıllı
telefonunuza önceden yüklenmiÅŸ ve
MirrorLink
TM teknolojisine uyumlu olan
uygulamaları gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Ekranda MirrorLink
TM görüntüsü varken, üst
şeritteki dokunmatik tuşlar yardımıyla değişik
müzik kaynağı seçeneklerine ulaşılabilir.
İlgili tuşlar yardımıyla herhangi bir anda sistem
menüsüne ulaşılabilir.
Sistemde, ana sayfayı ekrana
getirmek için &#34; BaÄŸlanabilirlik &#34;
seçeneÄŸine basınız.
Güvenlik nedenleriyle, bazı uygulamalara
yalnızca araç dururken bakılabilir ; araç
yeniden harekete geçtiÄŸi anda uygulamanın
ekrandaki görüntüsü kaybolur.
.
Audio ve Telematik

377
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren iÅŸlemler
oldukları için araç sürerken akıllı telefon
cihazında işlem yapmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç dururken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
Öncelikle akıllı telefonunuzun CarPlay
®
işlevini devreye soktuktan sonra akıllı
telefonun eşleştirilmesi, kullanıcıların
akıllı telefonun CarPlay
® teknolojisine
uygun uygulamalarını aracın ekranına
getirmelerini saÄŸlar.
İlkeler ve normlar devamlı
gelişmektedir, akıllı telefonunuzun
iÅŸletim sistemini güncellemeniz
tavsiye edilir .
Uyumlu akıllı telefon modellerini
öÄŸrenmek için, markanın ülkenizdeki
internet sitesine bakınız. USB kablosunu bağlayınız. USB
kablosuna bağlıyken akıllı telefon şarj
modundadır. USB kablosunu bağlayınız. USB
kablosuna bağlıyken akıllı telefon şarj
modundadır.
CarPlay
® arayüzünü ekrana getirmek
için &#34; Telefon &#34; seçeneÄŸine basınız.
CarPlay
® arayüzünü ekrana getirmek
için &#34; CarPlay &#34; seçeneÄŸine basınız. USB kablosu baÄŸlandığında CarPlay
®
iÅŸlevi, sistemin Bluetooth® modunu
devreden çıkartır.
Sistemde, ana sayfayı ekrana
getirmek için &#34; BaÄŸlanabilirlik &#34;
seçeneÄŸine basınız.
Veya
.
Audio ve Telematik

379
3
2
4
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. seviye2. seviye Açıklama
Radyo Medya Kaynak Radyo
Kaynak deÄŸiÅŸimi seçmek.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radyo Medya
Frekans /
Hafızadakiler Frekans
İstasyonları manuel veya otomatik olarak
aramak.
Hafızadakiler Bir istasyonu hafızaya almak için boÅŸ olan bir
hafıza tuşuna uzun basınız.
Radyo Medya Bant FM
Bant deÄŸiÅŸtirmek için bant&#39;a basınız.
DAB
AM
Radyo Medya Liste Radyo istasyonlarının listesi
Radyo istasyonlarının listesini açınız ve bir
istasyon seçmek için üzerine basınız.
.
Audio ve Telematik

382
21
1
1718192016
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. seviye2. seviye
Radyo-Medya seçenekleri Resim yönetimiUSB
Audio ve Telematik

383
17
20
18
21
19
1
1
16
Traveller-VP_tr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. seviye2. seviye Açıklama
Radyo Medya Ä°kincil sayfa
Müzik dosyaları Albümler
Seçim modunu belirlemek.
Sanatçılar
ÇeÅŸitler
Çalma listeleri
Klasörler
Radyo Medya
Ä°kincil sayfa
Resim yönetimi USB
FotoÄŸrafları görüntülemek.
Sistem, resim başı 10Mb&#39;ı aşmamak kaydıyla gif,
.jpg, .jpeg, .bmp, .png, .raw ve .tiff formatlarını
destekler.
.
Audio ve Telematik