airbag off Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

22
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Yolcu tarafındaki
ön Airbag emniyet kemeri ve
yolcu tarafındaki
ön Airbag gösterge
lambalarının
ekranında sabit. Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda
"OFF" konumundadır.
Yolcu tarafındaki ön Airbag devre
dışıdır.
Airbag'lerin iÅŸleyiÅŸinde anormallik
durumu hariç (Airbag uyarı lambası
yanık) "sırtı yola dönük" ÅŸekilde bir
çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirebilirsiniz. Yolcu tarafındaki ön Airbag'i devreye sokmak için
kumandayı
"ON" konumuna getiriniz, bu durumda, bu
oturma yerine "sırtı yola dönük" ÅŸekilde çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirmek mümkün deÄŸildir.
Airbag'ler
geçici olarak yanar. Birkaç saniye boyunca yanar sonra
kontak açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında sönmelidir.
Sönmemesi durumunda Yetkili servisinize veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
sabit yanar. Airbag veya emniyet kemerinin
piroteknik ön gergi sistemlerinden biri
arızalıdır. Yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
Yolcu Airbag'i
sistemi sabit.
Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda "ON" konumundadır.
Yolcu tarafındaki ön Airbag
devrededir.
Bu durumda, ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı
yola dönük" ÅŸekilde bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirmeyiniz. Yolcu tarafındaki ön Airbag'i devreden çıkartmak için
kumandayı
"OFF" konumuna getiriniz.
Airbag'lerin iÅŸleyiÅŸinde anormallik durumu hariç
(Airbag uyarı lambası yanık) "sırtı yola dönük" ÅŸekilde
bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirebilirsiniz.
G

170
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Ön yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması
Yalnızca ön yolcu tarafındaki Airbag devre dışı
bırakılabilir.Kontak açıldığında bu uyarı lambası,
emniyet kemerleri gösterge lambası
ekranında yanar. Devre dışı bırakma
süresince bu uyarı lambası yanık
k a lı r. ÇocuÄŸunuzun emniyetini saÄŸlamak için,
ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı yola dönük"
olarak bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirdiÄŸiniz
zaman ön Airbag'i mutlaka devre dışı
bırakınız.
Aksi takdirde, Airbag patladığında
çocuÄŸun çok ciddi ÅŸekilde yaralanma ya
da hayatını kaybetme riski bulunmaktadır.
Ön yolcu Airbag'inin yeniden
devreye sokulması
Kontak kapalıyken
, çocuk koltuÄŸunu yolcu
koltuÄŸundan çıkardığınızda, Airbag'i etkin
hale getirmek ve böylece çarpma durumunda
yolcunuzun (yolcularınızın) emniyetini saÄŸlamak için
kumandayı çevirerek "ON" konumuna getiriniz.
Kontak açıldığında, ön Airbag'in
devreye girdiÄŸini göstermek için,
bu uyarı lambası emniyet kemerleri
gösterge lambası ekranında yaklaşık
bir dakika boyunca yanar.
Arıza durumunda
EÄŸer bu uyarı lambası gösterge
tablosunda yanarsa, sistemin kontrol
edilebilmesi için mutlaka PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurunuz. Åžiddetli darbe
durumunda, Airbag'ler açılmayabilir.
Yan Airbag'ler
Açılması
Airbag'ler, yatay düzlemde, aracın
uzunlamasına doÄŸrultusuna dik ve yan bölümün
tamamına veya bir kısmına, aracın dışından
içine doÄŸru ÅŸiddetli bir yan darbe durumunda,
tek taraflı olarak açılır.
Yan Airbag aracın ön yolcusunun karnı ve
kafası arasında kalan bölge ile ilgili taraftaki
kapının arasına girer. Bu donanım aracınızda mevcutsa, yan Airbag
sistemi yandan gelen ÅŸiddetli darbelerde,
karın bölgesi ile kafa arasında kalan göÄŸüs
bölgesinde yaralanmaları önlemek amacıyla
sürücüyü ve ön yolcuyu korur.
Her bir yan Airbag, koltuk sırtlığının yanına,
kapı tarafındaki kısma tümleÅŸik durumdadır.
F

K

ontak kapalıyken
, anahtarı yolcu
Airbag'ini devre dışı bırakma kumandasına
sokunuz.
F
Ç
evirerek
"OFF" konumuna getiriniz.
F
B
u konumu koruyarak anahtarı çıkarınız.
G

176
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Yolcu Airbag'i OFF
Airbag'ler hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması
Devrede olan bir ön Airbag ile
korunan bir koltuğa asla "sırtı yola
dönük" ÅŸekilde bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirmeyiniz.
ÇocuÄŸun ölümüne veya ciddi ÅŸekilde
yararlanmasına yol açabilir.
Yolcu güneÅŸliÄŸinin her iki tarafında bulunan
uyarı etiketi bu talimatı hatırlatır.
Geçerli olan mevzuata uygun olarak, aÅŸağıdaki
tablolarda bu uyarıyı gerekli olan tüm dillerde
bulabilirsiniz.
G

503
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
A
uToAuToAU

X AUX
B
BAND BAND
BL
u

e
To
o
T
H BL
u

e
To
o TH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMÄ°" YÜK
CH
e

CK KONTROL
CLASSIQUE KLASÄ°K
CRUISE HIZ SABÄ°TLEYÄ°CÄ°
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
e

C
o e

C
oF
FA

P PARTÄ°KÜL FÄ°LTRESÄ°
FM FM
H
HI HI
I
INFO BÄ°LGÄ°
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
K
g
K
g
KMKM
K

M/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
L
o
L
o
M
MA

X Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZÄ°K
MUTE SESSÄ°Z
N
N AV SEYÄ°R
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIÅžTIRILAMAYACAK
O
oD

o
K
Ä°LOMETRE SAYACI
oFFoFF
oKoK
ON ON
içindekiler

3
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Oturma yerleri ÇocuÄŸun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+) ≈ 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar
(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
1. sıra ( c )
Tek kiÅŸilik
koltuk
ile yolcu
oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " U
U U U
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
UF UF UF
O t u r m a
sırası ile,
orta oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " X
X X X
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
X X X
O t u r m a
sırası ile,
yan oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " U
U U U
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
UF UF UF
2 . s ı r a Sürücünün arkasındaki oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri U U U U
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri U U U U
3 . s ı r a Sol yan oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri U U U U
SaÄŸ yan oturma yeri U U U U

4
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Oturma yerleri ÇocuÄŸun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+) ≈ 1 yaşına kadar9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar

(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
1. sıra (c) Elektrikli
ayarlı tek
kiÅŸilik yolcu koltuÄŸu yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF" U
UUU
yolcu Airbag'i
devrede " ON" X
UF UFUF
Yükseklik ayarı
olmayan yolcu
koltuÄŸu yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF" U
UUU
yolcu Airbag'i
devrede " ON" X
UF UFUF
2. sıra (d) Sürücünün arkasındaki oturma yeri
UUUU
Orta oturma yeri UUUU
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri UUUU
3. sıra (d) Sol yan oturma yeri
UUUU
Orta oturma yeri UUUU
SaÄŸ yan oturma yeri UUUU

5
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Oturma yerleri ÇocuÄŸun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+) ≈ 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar

(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
1. sıra ( c ) E l e k t r i k l i
ayarlı tek
kiÅŸilik yolcu k o l t u ÄŸ u yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " U
U U U
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
UF UF UF
2. sıra ( d ) Sürücünün arkasındaki oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri (e) U U U U
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri U U U U
3. sıra ( d ) Sol yan oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri (e) U U U U
SaÄŸ yan oturma yeri U U U U

9
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
ÇocuÄŸun kilosu /
y a k l a ş ı k y a ş ı
10 kg'dan az (grup 0)
≈ 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yakla şık 1 ya ş ına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuÄŸunun tipi Ana kucağı ( 1 ) "sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük" "yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1
1. sıra (a) Tek kişilik
yolcu
koltuÄŸu veya
2 kişilik oturma sırası yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede " ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
Orta oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
3. sıra Sol yan oturma yeri
X X X IUF, IL
Orta oturma yeri X X X IUF, IL
SaÄŸ yan oturma yeri X X X IUF, IL

10
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
ÇocuÄŸun kilosu / yaklaşık yaşı
10 kg'dan az (grup 0)
≈ 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuÄŸunun tipi Ana kucağı (1)"sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük""yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı FG CD EC DABB1
1. sıra (a) Elektrikli
ayarlı veya sabit tek
kiÅŸilik yolcu koltuÄŸu yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede "ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeriIL ILILIUF, IL
Orta oturma yeri ILILILIUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeriIL ILILIUF, IL
3. sıra Sol yan oturma yeri
IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Orta oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
SaÄŸ yan oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
G

11
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
ÇocuÄŸun kilosu /
y a k l a ş ı k y a ş ı
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yakla şık 1 ya ş ına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuÄŸunun tipi Ana kucağı ( 1 ) "sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük" "yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1
1. sıra (a) Y o l c u
koltuÄŸu yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede " ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeri X
IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
Orta oturma yeri (b) X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL

Sürücünün arkasındaki oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL
Orta oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL